"bla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلخ
• الخ
• بلاه
• وكذا
• ثرثرة
• يثرثر
• وإلخ
• آخره
• ألخ
• ثرثرْ
• بلا بلا
• بلوخ
• و كذا
• ثرثره
• كلام تافه

Te puedo aventar un rollo sobre quere un nuevo y excitante cambio y bla, bla, bla.
يمكنني إخبارك عن بعض الهراء عن إرادة تحديات و مثيرة و إلخ

Fue un gran soldado la gente lo amaba, bla, bla, bla.
, لقد كان جندى جيد , لقد أحبه الناس . إلخ إلخ إلخ

Y que eres el que ha ganado todo, y bla, bla, bla.
وانت الوحيد الذي تستحق أي منافسة .. الخ الخ الخ

La semana pasada, el crítico de arte de The Guardian bla, bla sugirió que los juegos no pueden ser considerados arte.
في الأسبوع الماضي، اقترح الناقد الفني لجارديان بلاه بلاه أن الألعاب لا يمكن أن توصف بأنها فن.

"Me acosté con mi sostén y creí que bla, bla..."
ذهبت للنوم في صدريّتي وظننت باني كذا وكذا

bla, bla, bla. ¡Haz Io que te digo!
الثرثرة ، ثرثرة ، ثرثرة إفعلى ما يقال لك

Que ya van dos años, que terminamos y volvemos, y bla, bla, bla.
و بأنه مرت علينا سنتان , ننفصل و نرتبط .. إلخ .. إلخ..

Que ya han pasado dos años, juntándonos y separándonos, bla, bla, bla.
و بأنه مرت علينا سنتان , ننفصل و نرتبط .. إلخ .. إلخ..

Sí, te sangrará la nariz, el cabello gris, tendrás que dormir... ¡bla bla bla!
نعم ، أنفكِ ينزف ، و تنامين و شعركِ رمادي ، إلخ إلخ إلخ

Le doy una charla sobre sensatez, bla, bla...
أقدم لها محاظرة عن الأتزان .. إلخ إلخ إلخ

No tengo que creer el montón de mierda que se traga la gente sobre amor y matrimonio y monogamia, bla, bla, bla.
لا أريد أن أصدق ما يفعله الناس مع بعضهم من حب وزواج وشذوذ, إلخ

Tienes que firmarlo, y decir que no vas a exigir derechos como padre, bla, bla, bla, lo que sea, y entonces pueden implantar mis dos pequeños embriones y entonces, quizás...
يجب أن توقعها ، تقول أنك لن تأخذ حقوق الأبوة إلخ ، إلخ ، إلخ ، لا يهم

Ahora, presentando a Su Alteza Real, el ilustre bla, bla, bla. Ya saben, etc., etc. Viva.
صاحب السمو سيقدم الآن الخ الخ رحبوا، هيا بنا

Y nos damos vuelta y hacemos una reverencia... y decimos: "¿Alguien se ofrece de voluntario?", bla, bla, bla...
ثم ندور وننحني ثمنقول: هل لدينا متطوعاً الخ الخ الخ

La Casa Blanca no hace comentarios en asuntos de seguridad, bla, bla, bla...
البيت الأبيض لا يعلق على المسائل الأمنية ، الخ ، الخ ، الخ

bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
بلاه بلاه بلاه بلاه، بلاه بلاه، بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه.

Dijiste, "bla, bla, bla, oídos sordos, bla, bla, bla".
لقد قلت بلاه بلاه بلاه اذنان صماوتان بلاه بلاه بلاه

Usted sabe, la familia extendida para Lucy, alguien con quien hablar, bla, bla.
تعلمون، الأسرة الممتدة لوسي، التحدث الى شخص ما وكذا وكذا.

Siempre igual y bla, bla, bla.
انتم تعرفون , انها مازالت في تفكيري, و ثرثرة ,ثرثرة,ثرثرة

Luego nos olvidamos del tema porque yo tendría problemas para hacer amigos, bla, bla, bla.
ثم قررنا رمي الفكرة لأنني سيكون عندي مشكلة جعل الأصدقاء، يثرثر، يثرثر، يثرثر.

Hablar de qué clase de personas las compran, qué dice de nuestra sociedad, bla, bla, bla.
فلنكتب مقالاً عن المشتريين وماذا يقال عن مجتمعنا، وإلخ إلخ إلخ

Así que estoy en la Tercera Avenida, y "bla, bla, bla".
كنت في الطريق الثالث دون التدخل في شؤون أحد، إلى آخره.

Dilo, no me importa, yo no tenía tiempo, bla, bla, bla.
قلها ، أنا لا أهتم ، ليس لدي الوقت .. ألخ

bla, bla, bla.
ثرثرْ ثرثرْ ثرثرْ

bla, bla, bla. ¡Eres un genio! bla, bla, bla. ¡No el genio eres tú!
بلا, بلا, بلا, أنتي عبقري بلا, بلا, بلا , لا, أنت العبقري

bla, bla, bla.
بلوخ ، وبلوخ ، ويقاتل جيش تحرير بلوخ.

Y yo diré: "bla bla bla, bla bla bla bla bla bla"
و أنا سأجيب: كذا و كذا و كذا و كذا و كذا و كذا و كذا و كذا

bla, bla, bla. Lo sé.
ثرثره,ثرثره,ثرثره أنا أعرف

bla, bla, bla. Él ya lo sabe.
كلام تافه أنه يعرف من قبل