"boleto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تذكرة
• التذكرة
• تذكرتك
• تذكرتي
• بطاقة
• التذاكر
• تذكره
• تذاكر
• البطاقة
• تذكرتنا
• تذكرته
• بتذكرة
• تذكرتكِ
• لتذكرة
• القسيمة

Pasé a la historia. Me largo. Me tocó el boleto de la suerte a casa.
انا تاريخ , انا خرجت من هنا لقد حصلت على تذكرة محظوظة للوطن

Aunque tiene 14 dólares en su bolsillo no compra el boleto de 75 centavos.
برغم وجود 14 دولار في جيبه لم يشتري تذكرة بـ 0,75 دولار

Eso te sera suficiente para pagar tu boleto de regreso a Portland.
ذلك يجب أن يغطي ثمن تذكرة واحدة إلى بورت لاند

Escucha, Tiffany, si es quién creo que es puede que haya conseguido un boleto para irnos de aquí, así que--
تيفانى أنظرى , إذا كان هذا ما أظنه فربما أكون وجدت التذكرة التى قد تخرجنا من هنا

¿Le diste tu boleto a una mujer que ni siquiera te tiraste?
أعطيت تذكرتك إلى إمرأة .. و لم تنم معها ؟

Pero gané mi boleto en el Titanic en una mano de póker.
لكنني ربحت تذكرتي على تايتنك هنا بضربة حظ في البوكر

Señora, aquí cada uno tiene un boleto y el que llega primero se sienta
سيدتي، هنا كُلّ شخص معة تذكرة لكن من ياتي اولا يَجْلسُ أولاً

Antes de morir, raspare el boleto de lotería que tengo en mi bolsillo.
قبل أن أموت ، سأخدش تذكرة اليانصيب هذه الموجودة في جيبي

Acabo de escuchar que tienes un boleto extra y me encanta "Grease", y me gustaría ir, pero... sí.
لقد سمعت للتو أن لديك تذكرة إضافية وأحب المسرحيات وأرغب بالذهاب لا بأس ، حسناً

Como agradecimiento a todos mis hermosos seguidores quien aun compran CDs, he incluido esto un boleto, un boleto dorado...
وكل الشكر لكل محبينى الذين مازالوا يشترون اسطواناتى وها أنا أعرض هذة تذكرة ، تذكرة ذهبيه

¡No puede! Por tu boleto. Es la época en que más viaja la gente.
لا يمكنها البقاء بسبب تذكرة الطيران خاصتها، فهذا أكثر أوقات العام إزدحاماً.

Pero el vendedor me dijo que nadie compró boleto a Houston esa noche.
لكن الموظف أخبرني لا أحد أشترى تذكرة لحافلة هيوتسن الليلة الماضية

Te dará un boleto de ida a ver a Nuestro Padre Celestial.
و ستحصل على تذكرة ناحية واحدة كي ترى أبتنا المعظم

Él va a volver y me acaba de dar un boleto que arreglar, ¿de acuerdo?
قال انه ذاهب الى العودة و فقط أعطني الإصلاح تذكرة ذلك، كل الحق؟

Se tomó como variable dependiente el precio medio neto del boleto en determinada ruta durante un mes.
واعتمدت المفوضية صافي متوسط سعر التذكرة على خط رحلة معين على مدى شهر بوصفه المتغير الذي يتعين شرحه.

Por esa razón, el Tribunal de Apelación calculó los ingresos aplicando el precio de venta de cada boleto al número total de boletos irregulares.
ولذلك، حسبت محكمة الاستئناف الإيرادات على أساس ضرب سعر بيع التذكرة في العدد الإجمالي للتذاكر غير القانونية.

Sus lazos débiles, personas que acaban de conocer hoy, son su boleto a un mundo social completamente nuevo.
روابطك الضعيفة، الاشخاص الذين تعرفت عليهم اليوم هم تذكرتك إلى حياة اجتماعية جديدة تماما

Eres mi boleto de salida, Andy.
أنت تذكرتي الوحيدة للخروج من هذا الجسم يا آندي.

Lo sé, pero soy una nueva estudiante. Tendré 4 años, para encontrar otro boleto.
أعرف, لكنني طالبة جديدة و لدي أربع سنوات للعثور على بطاقة أخرى

Dice que ella compró el boleto por su cuenta y le tocó en el mismo palco del hombre que disparó.
قالت أنها اشترت التذكرة وتم تحديد مقعدها عن طريق شباك التذاكر. بجوار الرجل الذى أطلق الرصاص.

Bueno, ¿por qué no comprar un boleto y viajar en primera clase?
حسنا لما لم تشتري تذكره و استقليت سياره عاديه ؟

A veces nos compramos un boleto de segunda clase para viajar por nuestro universo social.
أحيانا نحن نشتري لأنفسنا تذاكر في الصف الثاني لنسافر إلى كوننا الاجتماعي

Soñé que el arcángel murmuró en mi oído dónde encontrar el boleto Dorado.
لكني حلمت أن ملاكاً همس لي بأذني عن مكان البطاقة الذهبية

Este dinero es nuestro boleto a la buena vida, empezando ahora.
هذا المال تذكرتنا لحياة جيدة إبتداءً من الآن

Debes conseguir su boleto de cobro ir a la bodega de carga, encontrar su bolso, y sacar la llave.
,عليك بان تأخذ تذكرته اذهب الى المخزن, جِد الحقيبة, واحصل على المفتاح

Pagando $500 por boleto, vienen a oír cómo comprar un pedazo del sueño americano.
بتذكرة ثمنها 500 دولار أتوا ليسمعوا كيف يشترون نصيبهم من الحلم الأمريكى

¿Puedo mirar otra vez tu boleto, por favor?
هل يمكنني أن ألقي نظرة أخرى على تذكرتكِ, إذا سمحت؟

Una comunidad empujada a la prominencia por el descubrimiento del primer boleto Dorado de Wonka.
توافد إلينا فجأة مراسلوا وكالات الأنباء العالمية بسبب الإكتشاف غير المتوقع لتذكرة وونكا الذهبية الأولى

- $50.000. Ese boleto es como efectivo.
50 ألفاً، وهذه القسيمة بمثابة مال