"bolsa de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيس
• حقيبة
• بورصة
• البورصة
• أكياس
• كيساً من
• سوق الأوراق المالية
• سوق اﻷوراق المالية في
• بكيس
• جيب
• وكيس
• شنطة
• الكيس من
• لبورصة
• لكيس

Golpiza mientras permanecía atado de pies y manos, bolsa de plástico en la cabeza
الضرب المتواصل وهو مقيّد القدمين واليدين، ووضع رأسه داخل كيس من البلاستيك

Vi gente agarrando una bolsa de patatas fritas y convertirlo en el marco más hermoso.
رأيت أحدهم يأخذ كيس رقائق البطاطس ويحوله إلى إطار صورة أكثر من رائع.

Si tienes tiempo, cómprame una bolsa de sal. Luego te la compensaré.
إن كان لديك وقت إشتر لي كيس ملح مقابل الخنازير

A Moscú no le hizo gracia que entregases una bolsa de ropa interior en Filipinas.
حتى فى الفلبين عندما مررت حقيبة من الملابس الداخلية موسكو لم تجده مسليا

La bolsa de Egipto registró los peores resultados, con un descenso cercano al 40%, seguida de la de Ammán, con una disminución del orden del 20%.
وسجل سوق الأسهم المصري أعلى خسارة بانخفاض عام يقرب من 40 في المائة، تليه بورصة عمان بانخفاض يبلغ حوالي 20 في المائة.

Sí, pero estuviste bien. Estuvo realmente bien. Maldita bolsa de basura, me gusta eso.
نعم ولكنك كنت رائعا، لقد كان رائعا كيس مهملات ، أعجبني ذلك

Tus amigos te invitan al campo y luego te mojan la mano con agua tibia mientras duermes hasta que te orinas en la bolsa de dormir.
على سبيل المثال، يقوم أصدقاؤك بدعوتك للسهر والمبيت ثم يضعون يدك في الماء الساخن وأنت نائم ما يجعلك تبوّل في كيس النوم

¡¡Ellos creen que pueden molestarme por una película sucia y una bolsa de nueces!
يعتقدون أنهم يستطيعون تغريمي ببعض الأفلام القبيحة و كيس من حبات الماشيجا

Santa Claus, todo lo que quiero son dos perras gordas y una bolsa de hierba.
كل ما اريده يا سانتا كلوز هو عاهرتين سمينتين و كيس من الحشيش

¡Un culo tan grande, que parecía dos enanos en una bolsa de dormir!
مؤخرتها كبيرة جدا ، تشبه اثنين من الاقزام في كيس واحد

Este controlador, una bolsa de buena hierba y me llevaré el cinturón.
عصا التحكم هذه، كيس من الماريوانا الجيّدة وأنا سأفوز بالحزام

Déjales claro que queremos al hombre en custodia, no en una bolsa de cadáveres.
ليكن واضحاً أننا نريد هذا الرجل لنحتجزه لا لنضعه في كيس الجثث

Yo me imagino por qué un maníaco mató a una prostituta y la metió en una bolsa de bolos.
انا احاول معرفة لم قد يقوم مهووس ما بقتل عاهرة ومن ثم حشوها في حقيبة البولينغ

Que tal, "John, eres una bolsa de mierda por besar a Barbara".
ماذا عن جون أنت حقيبة دش مهبلي لتقبيلك باربارا ؟

No hay nada de bueno en acabar en una bolsa de perros.
هذا أفضلُ لا شيءِ جيد حول الإِنتِهاء في حقيبة كلب

Si bien la bolsa de Nueva York mostró signos de fluctuación, aún no había despertado inquietud en los optimistas.
حسناً أوراق الأسهم فى بورصة نيويورك تواصل الأضطراب وهناك القليل من الخوف لدى قليل من المتفائلين

Las empresas que cotizan en bolsa deben preparar información trimestral para la bolsa de valores y los inversores.
ويجب على الشركات المسجلة في البورصة أن تُعد معلومات كل ثلاثة أشهر لإتاحتها للبورصة والمستثمرين.

Cuando se deprime, ataca la bolsa de Doritos como si tuviera diamantes.
حين تكتئب تهجم على أكياس المقرمشات وكأن في أسفلها ماساً

Traje una bolsa de dinero por si quiere que lo quememos otra vez.
أحضرتُ كيساً من المال في حال أراد منّا أن نحرقه مجدداً

Vicepresidente de la bolsa de Valores de Nigeria
نائب رئيس، سوق الأوراق المالية النيجيرية

La bolsa de valores de China solamente pasó de un volumen de operaciones nulo en 1991 a uno de 32.000 millones de dólares en 1993.
فقد نمت سوق اﻷوراق المالية في الصين وحدهـا من لا شيء في عام ١٩٩١ إلى ٣٢ بليون دولار في عام ١٩٩٣.

No sería más triste si lo metieras en una bolsa de basura y lo arrastraras tras de ti.
لا أعتقد أنه سيكون أمراً محزناً جداً إذا قمتِ برميهم بكيس قمامة وبدأت بسحبهم خلفكِ.

Las autoridades han organizado de manera periódica canjes de croatas locales por musulmanes de la bolsa de Vitez y de Vares.
وكانت السلطات تنظم بصفة دورية عمليات مبادلة للكروات المحليين بمسلمين من جيب فيتز ومن فاريس.

Pero si eso lo hago yo con micro y una bolsa de plástico.
هذا الشيء يمكنني أنا القيام به مع ميكروفون وكيس من البلاستيك

No me joda usted, que estoy de resaca y acabo de vomitar mi burrito de desayuno en una bolsa de regalo.
أعاني من صداع الكحول، لقد تقيأت أفطاري البوريتو للتو في شنطة يد

¿Qué tal si me alcanzas esa bolsa de clavos?
مهلاً، ماذا لو أحضرت لي ذلك الكيس من المسامير؟

Por ejemplo, la bolsa de Opciones de la Cámara de Chicago y la bolsa de Valores de Filadelfia prestan actualmente servicios para la negociación de contratos de opciones no normalizadas.
فمجلس شيكاغو لبورصة العقود اﻵجلة وبورصة فيلادلفيا لﻷوراق المالية على سبيل المثال يقدمان اﻵن تسهيلات للتعاملات في عقود خيارات الاكتتاب غير النمطية.

Así que, si quieres recogerlas están en el garage junto a la gran bolsa de fertilizante.
لذا إن أردتِ أخذها فهي في المرأب المجاور لكيس السماد الكبير