"bomberos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإطفاء
• إطفاء
• المطافئ
• الإطفائية
• الإطفائيين
• اطفاء
• المطافي
• الاطفاء
• الإطفائيون
• مكافحة
• إطفائي
• والإطفاء
• الأطفاء
• إطفائية
• المطافيء

Valientes bomberos preservaron los sitios de los que los heraldos eran enviados para pedir el transcurso seguro de todos los Juegos.
وأنقذ رجال الإطفاء الشجعان تلك المواقع التي كان يُرسل منها المبشرون للدعوة من أجل المرور الآمن لجميع الألعاب.

Aquí vemos a los medicamentos, es decir, los bomberos, dentro de su camión, las nanopartículas.
وهنا نري العلاج او مايعرف برجال الاطفاء وداخل سيارات الإطفاء توجد جزيئات النانو

El cuerpo de bomberos de Lincoln no nos permite plantar la carpa.
ظللت أفكر بك في كل ثانية قسم الإطفاء في لينكولن

Obtenido mediante la entrega de camiones de bomberos y equipo contra incendios y la contratación de bomberos en cada localidad
من خلال توفير عربات إطفاء الحرائق ومعدات إطفاء الحرائق ومقاومي الحرائق المدربين المتعاقد معهم في كل موقع

Esta tecnología utiliza misiles especiales para luchar a distancia contra los incendios sin poner en peligro a los bomberos.
وتستخدم هذه التكنولوجيا قذائف خاصة ﻹطفاء الحرائق من مسافات بعيدة دون تعريض حياة رجال المطافئ للخطر.

Tendremos bomberos y francotiradores en cada tejado... a lo largo de la ruta del desfile.
سيكون لدينا رجال الإطفاء والرماة على كل سقف منزل على طول طريق الموكب.

Trae a aquellos bomberos para acá inmediatamente, y a aquellos oficiales también.
أريد هؤلاء رجال الإطفاء فى الحال وكذلك هؤلاء الضباط هنا

En un accidente de coche en Yuen Long, ha quedado atrapado el conductor teniendo que ser salvado por los bomberos.
ثلاث عربات إصطدمت في يين لونغ اليوم سائق السيارة الخاصّة بقي محصورا حتى جاء رجال الإطفاء وأنقذوه

Todas las ganancias irán al proyecto de reconstrucción del Cuerpo de bomberos.
، الإيرادات تجمع لمحظة الإطفاء و لمشروع إعادة البناء ايضاً

Considerando el poco tiempo que tienes, te convendría usar el camión de bomberos.
إن كنت مهتماً بشان الوقت، قد تحتاج لشاحنة الإطفاء لإنجاز هذا

Porque ahora no pueden parquear los camiones de bomberos donde se necesita hacerlo.
لأن الآن لا يمكنك إيقاف سيارات الإطفاء فى المكان الذى تحتاجه

Un poco después vi humo, así que llamé al departamento de bomberos.
وبعد فترة قليلة رأيتُ الدخان وقمتُ بالإتّصال بإدارة مكافحة الإطفاء

Sí, bueno, mantenme al corriente... el departamento de bomberos querrá algunas respuestas.
نعم، حسناً، أبقني على إطلاع سيطلب مركز الإطفاء بعض الأجوبة

Informaré al alcalde y al jefe de bomberos que no se dejen enceguecer por esto.
انا سوف اعلم العمدة ورئيس الإطفاء حتى لا يكونوا على غير علم بهذا

Vamos por ahí con regaderas, cuando lo que realmente necesitamos son los bomberos.
ونحن نقف حاملين صفائح ماء ، في حين مانحتاجه فرقة إطفاء.

Podemos conseguir un camión de bomberos aquí y ejecutar una escalera hasta el 'em.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نحصل على سيارة إطفاء هنا ومَرة سلّم يعود إلى

Los residentes han probado todo, desde llamar a los bomberos hasta gritarle a la serpiente que se detenga.
حاول السكان فعل كل شيئ من خراطيم إطفاء الحريق إلى الصيح بوجهها لجعل الأفعى تتوقف

Actualmente están en funcionamiento dos nuevos servicios de guardacostas y de bomberos.
وأصبحت الفرقة الجديدة لحرس السواحل وفرقة المطافئ جاهزتين حاليا للعمل.

Tengo un sospechoso caído con código 33. Solicito bomberos y paramédico a lugar.
لدي مشتبه به على رمز 33 أطلب الإطفائية والإسعاف إلى الموقع

El alcalde anunciará al nuevo jefe del cuerpo de bomberos a las 10.
سيعلن المحافظ عن رئيس الإطفائيين الجديد على الساعة الـ10: 00 صباحاً.

Cuando no estoy combatiendo la pobreza, combato incendios como asistente de capitán en un cuerpo de bomberos voluntarios.
ولكني لا احارب الفقر .. بل احارب الحرائق كمساعد كابتن في شركة اطفاء تطوعية

Me desperté cuando los bomberos quitaban a mi madre muerta de mi pecho.
و أستيقظت لأجد رجال المطافي يجذبون أمي الميتة من على صدري

Los bomberos se encargan de los incendios Nosotras nos encargamos de las bolas de fuego
الإطفائيون يقومون بالحرائق نحن نقوم بكرات النار

En 1995, se puso en marcha un programa para aumentar el número de mujeres en el servicio de bomberos.
وفي عام 1995، شُرع في برنامج عمل يهدف إلى زيادة عدد النساء العاملات في مكافحة النيران.

Puestos de plantilla de 15 bomberos y 5 conductores de vehículos de bomberos establecidos
إنشاء 15 وظيفة إطفائي و 5 وظائف لسائقي سيارات الإطفاء

Al mismo tiempo, se han suprimido los cupos desfavorables para las mujeres con respecto a su ingreso en la Policía y en el cuerpo de bomberos.
وفي الوقت نفسه، أُلغي نظام الحصص غير المواتي للمرأة فيما يتعلق بقبولها في أكاديميات الشرطة والإطفاء.

Los bomberos declararon que las diez personas murieron debido al fuego... que estaba muy caliente para sus cuerpos.
مسؤول رجال الأطفاء قال أن جميعهم قتلو بسبب الحريق لانها كانت ساخنة جدا على أجسامهم

Departamento de bomberos de Nueva York. Asuntos oficiales. Por favor, salgan del elevador.
إطفائية نيويورك سيداتي وسادتي يعمل رسمي رجاء أخرجوا من المصعد

Y la policía está esperando que lleguen los bomberos para desmantelar el vehículo y así extraer el cuerpo del conductor.
وكانت الشرطة بانتظار وحدة المطافيء لقطع المركبة واستخراج جثة قائد المركبة.