"borracho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثمل
• سكران
• ثملاً
• مخمور
• سكير
• سكر
• مخموراً
• ثملا
• السكير
• سكراناً
• مخمورا
• السكران
• ثملة
• ثملًا
• سكرانا

Hice lo que me pidió. Tenga cuidado, Sr. Presidente. Creo que está borracho.
لقد فعلت ما طلبته أحترس سيدى الرئيس , أعتقد انه ثمل

¡No tuve la oportunidad de ser la última opción de un universitario borracho!
ولم أحصل على الفرصة التي أجتمع فيها مع رجل جامعي ثمل

borracho cada día, de 12 del mediodía a 4 de la mañana.
سكران طوال اليوم من الساعة 12 ظهراً حتى الرابعة صباحاً

Se lo buscó. Entró borracho, hizo trampas a las cartas, encañonó a Doc.
جلب الرجل ذلك على نفسه جاء ثملاً وغش فى لعب الورق

Un borracho intentó saltar una valla, así que le plaqué, y el imbécil presentó cargos.
حاول مخمور للقفز على السياج, لذا فإنني أمسكت به, و المغفل رفع قضية.

Lo único que me queda es convertirme en el peor borracho que haya existido.
كل ما بقي لي هو أن أصبح أكبر سكير عرفته هذه البلدة

Estar borracho es una cosa, ¿pero por qué se pondría a cruzar la carretera?
كونه في حالة سكر شيء، لكن لماذا كان عليه أن يعبر الطرق؟

Está un poco borracho. Ha estado haciendo este personaje toda la tarde.
إنّه ثمل بعض الشيئ، فقد كان يقوم بشخصية طوال الأمسية.

¿Qué mejor manera de envenenar a un borracho que con su bebida?
ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه؟

Como cualquier verano normal está borracho en alguna isla donde la poligamia es legal.
كأي صيف طبيعي هو ثمل في احدى الجزر التي تسمح بتعدد الزوجات

Si estoy borracho, soy un cretino y si estoy sobrio, soy un imbecil.
إذا أنا ثمل أنا وغد وإذا أنا غير ثمل أنا أحمق

Y soy un judío negro que no sabe leer y está medio borracho.
مع أننى يهودى أسود , لا أستطيع القراءه و نصف سكران

Yo no estoy borracho, estoy loco. Pero me gusta lo que dices.
أنا لست سكران, أنا مريض عقلي لكني أحببت ما قلته

He estado pensando lo qué dijo esta mañana de Roger pretendiendo estar borracho.
كنت افكر بشأن ماقلته هذا الصباح بشأن روجر وادعائه بأنه سكران

Todo salió mal. Yo estaba tan borracho que no recuerdo casi nada.
كان ذلك كله خطأ كبير،كنت ثملاً للغاية ولا أذكر شيئاً،أتعلمان

Mi padre era un borracho empedernido que no duraba en los empleos.
أبي كان ثملاً و أحمقاً و كان لا يحتفظ بوظيفة

Hemos recibido un aviso de un conductor borracho con una camioneta igual que la tuya.
لقد وصلنا بلاغ بأن هناك سائق مخمور على الطريق في سياره تطابق سيارتك

Fue un hombre mujeriego y borracho ella consideró su muerte, un divorcio bienvenido.
لقد كان زير نساء و سكير واعتبرت موته طلاق مرحب به

Esa vez, también estábamos en un bar, Y él también estaba bastante borracho.
ذلك الوقت كنَّا أيضاً في حانة كما كان أيضاً مخموراً بشدَّة.

Una noche llegó a casa completamente borracho y decidió que quería arreglar el fregadero.
لقد جاء ثملا الى البيت في أحد الليالي. وكان يريد تثبيت المغسلة.

¡No eres mas que un borracho recogido de la basura de China Town!
لستَ سوى السكير الذي ساعدتُه على الوقوف من النفايات بالحي الصيني

Ulysses S. Grant, ¿me invitas a almorzar y llegas una hora más tarde, borracho?
أوليسيس إس جرانت، دعوتني للغداء ثم تظهر أمامي سكراناً ومتأخراً ساعة كاملة

¡Anoche estaba borracho como un cerdo! Terminé en el calabozo de borrachos. ¡Lo juro!
كنت مخمورا كالخنزير ليلة امس انتهى بي الامر وانا ثمل, اقسم لك

Me encanta la hora del borracho pero realmente tengo que terminar esto.
انا احب وقت السكران ولكنني يجب عليك انهاء ذلك حقا

Iba a casa en coche y un borracho entró en su carril.
كانت تقود سيارتها ليلاً وهي ثملة وعبرت الحد الفاصل للطريق

Y la semana pasada, estaba borracho, y le metió una abolladura al auto.
و في الأسبوع الماضي كان ثملًا و وضع علامة على سيارتنا

Ya hablaremos de ella en otra ocasión, cuando estés más borracho o más sobrio. ¡Olaf!
سوف نتناقش بأمرها مرة اخري عندما تكون سكرانا او أكثر أدبا