"bosnia y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للبوسنة
• والبوسنة
• البوسنة والهرسك
• بالبوسنة
• البوسنية
• البوسني
• وهي البوسنة
• صربيا والجبل
• بوسني
• والبوسنية
• وفي البوسنة
• æÇáåÑÓß
• البوسنة و الهرسك
• البوسنة ومن
• وهرسك

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات عن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات بشأن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة الهرسك

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات بشأن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Formularon declaraciones los representantes de Austria, Bosnia y Herzegovina, Cabo Verde, Japón y Bélgica.
وأدلى ببيان ممثل كل من النمسا والبوسنة والهرسك والرأس اﻷخضر واليابان وبلجيكا.

También formularon declaraciones los representantes de Mauritania, Bangladesh, Bahrein y Bosnia y Herzegovina.
وأدلى أيضا ببيان ممثل كل من موريتانيا، وبنغلاديش، والبحرين، والبوسنة والهرسك.

El programa ha llegado ya a 400.000 niños en Croacia y en Bosnia y Herzegovina.
وقد طال هذا البرنامج حتى اﻵن ٠٠٠ ٤٠٠ طفلا في كرواتيا والبوسنة والهرسك.

Información adicional sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات إضافية عن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Las indemnizaciones totales recomendadas para Sudán, Bosnia y Herzegovina y Viet Nam en la sexta serie deben revisarse en consecuencia.
وينبغي تنقيح مجموع التعويضات الموصى بها للسودان والبوسنة والهرسك وفييت نام في الدفعة السادسة بناء على ذلك.

En los casos de Bolivia y de Bosnia y Herzegovina, el Comité también consideró pertinentes las urgencias políticas y económicas.
وفي حالتي بوليفيا والبوسنة والهرسك رأت اللجنة أن المقتضيات السياسية والاقتصادية لها هي الأخرى صلة بهاتين الحالتين.

Se han previsto reuniones de ese tipo en 2002 para Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina, la Federación de Rusia, Moldova y Ucrania.
وقد خُطط لأحداث من هذا القبيل ستنظم في عام 2002 في أذربيجان والبوسنة والهرسك ومولدوفا والاتحاد الروسي وأوكرانيا.

Limita con ocho Estados: Hungría, Rumania, Bulgaria, Macedonia, Albania, Italia, Bosnia y Herzegovina y Croacia.
وتحدها ثماني دول هي: هنغاريا ورومانيا وبلغاريا ومقدونيا وألبانيا وإيطاليا والبوسنة والهرسك وكرواتيا.

Entre otros países que están avanzando en esta esfera se encuentran Albania, Bosnia y Herzegovina, Filipinas, Ghana, Indonesia y Tailandia.
ومن بين البلدان الأخرى التي تحقق تقدما في هذا المجال: ألبانيا، وإندونيسيا، وتايلند، والبوسنة والهرسك، وغانا، والفلبين.

Visitas realizadas a centros de capacitación en mantenimiento de la paz en Bolivia, Kenya y Bosnia y Herzegovina
عدد الزيارات التي تمت لمراكز التدريب في مجال حفظ السلام في بوليفيا وكينيا والبوسنة والهرسك

Los acontecimientos en Bosnia y Herzegovina nos llenan a todos de vergüenza.
إن اﻷحداث الجارية في البوسنة والهرسك تجعلنا جميعا نشعر بالخجل.

del Grupo de Contacto sobre Bosnia y
ورئيس فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك

Exhortamos a la comunidad internacional a que rechace el hecho consumado impuesto mediante la agresión y a que ayude a proteger la independencia, soberanía e integridad territorial de la República de Bosnia y Herzegovina.
وتدعو المجموعة الدولية الى رفض اﻷمر الواقع المفروض بالعدوان والمحافظة على سيادة وسلامة تراب الجمهورية البوسنية.

Ya hemos comenzado a promover esta cooperación a través del nuevo Consejo de croatas de Bosnia, formado por líderes croatas en toda Bosnia y Herzegovina.
وقد بدأنا بالفعل تعزيز هذا التعاون من خلال المجلس البوسني الكرواتي الجديد، المشكل من الزعماء الكروات في جميع أنحاء البوسنة والهرسك.

Existe el peligro inminente de que Bosnia y Herzegovina, un Estado Miembro de las Naciones Unidas, pueda ser dividido, en una acción sancionada por la comunidad internacional.
وثمة خطر وشيك في أن تقسم دولة عضو في اﻷمم المتحدة، ألا وهي البوسنة والهرسك، نتيجة لاقتراح يؤيده المجتمع الدولي.

Hemos recibido nueva información relativa a la agresión de Serbia y Montenegro contra zonas de territorio libre en Bosnia y Herzegovina.
لقد تلقينا مزيدا من المعلومات بشأن عدوان صربيا والجبل اﻷسود على مناطق من اﻷراضي الحرة في البوسنة والهرسك.

En particular, no se debe interpretar que se hace ni se pretende hacer referencia a los serbios de Bosnia que son leales a la República de Bosnia y Herzegovina.
وعلى وجه التحديد ليس المقصود بذلك أي صربي بوسني يدين بالولاء لجمهورية البوسنة والهرسك.

No obstante, las restricciones a la libertad de circulación son corrientes en Bosnia y Herzegovina, particularmente en la Línea Fronteriza entre las Entidades, pero también entre los territorios controlados por las autoridades bosnias y bosniocroatas de la Federación.
ورغم ذلك فإن القيود على التنقل شائعة في البوسنة والهرسك ولا سيما على طول الخط الحدودي المشترك بين الكيانين ولكن أيضاً بين اﻷراضي التي تسيطر عليها السلطات البوسنية والبوسنية الكرواتية داخل الاتحاد.

La comunidad internacional no ha encontrado respuestas adecuadas a algunas situaciones concretas, como Somalia y Bosnia y Herzegovina.
ولم يجد المجتمع الدولي الاستجابات الكافية لحالات معينة مثل الحالة في الصومال وفي البوسنة والهرسك.

39. La oradora celebra el programa libio de asistencia a los niños en situaciones de emergencia, pero quisiera saber qué disposiciones se han tomado sobre los niños procedentes de Bosnia y Herzegovina, Somalia, el Sudán y el Líbano. ¿Existe un programa especial o se les atiende por medio del plan general de bienestar social? ¿Cuál es la situación de sus familias?
39- æÞÇáÊ ÅäåÇ ÊÑÍÈ ÈÇáÈÑäÇãÌ ÇááíÈí áãÓÇÚÏÉ ÇáÃØÝÇá Ýí ÍÇáÇÊ ÇáØæÇÑÆ áßäåÇ ÊæÏ Ãä ÊÚÑÝ ãÇ åí ÇáÊÏÇÈíÑ ÇáÊí ÊÊÎÐ ááÃØÝÇá ãä ÇáÈæÓäÉ æÇáåÑÓß æÇáÕæãÇá æÇáÓæÏÇä æáÈäÇä. Ýåá åäÇß ÈÑäÇãÌ ÎÇÕ Ãã Ãä ÑÚÇíÊåã ÊÏÎá Ýí ÎØØ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÚÇãÉ¿ æãÇ åæ ÇáæÖÚ ÈÇáäÓÈÉ áÚÇÆáÇÊåã¿

II. Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina
ثانيا - بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة و الهرسك

Estas se vieron complementadas con " fuerzas especiales " de Serbia integradas por voluntarios expatriados y mercenarios, milicias y policías serbios de Bosnia y voluntarios serbios.
وقد رفدتها " قوات خاصة " من صربيا تألفت من متطوعين وافدين ومرتزقة ومن ميليشيا من صرب البوسنة ومن شرطة ومتطوعين صرب.

También se determinó la distribución de facultades y atribuciones entre el gobierno central y las provincias de conformidad con la decisión convenida de crear un Estado descentralizado de Bosnia y Herzegovina.
كما تم تحديد توزيع السلطات والصلاحيات بين المركز واﻷقاليم تمشيا مع القرار المتفق عليه بإقامة بوسنة وهرسك لامركزية.