"botella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زجاجة
• الزجاجة
• قنينة
• القنينة
• قارورة
• القارورة
• الزجاجه
• زجاجه
• قنّينة
• علبة
• العلبة
• بزجاجة
• زجاجات
• الزجاجات
• القنينةِ

En la zona de Naplusa, cerca de Marda, se lanzó una botella incendiaria contra un automóvil sin causar lesiones ni daños materiales.
وألقيت زجاجة حارقة على سيارة قرب مردا في منطقة نابلس، غير أنها لم تتسبب في وقوع أضرار أو إصابات.

asegúrate que sólo tiene un agujero y es una botella normal de Coca.
تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية

La botella estalló al caer a tierra sin causar daños ni heridos.
وانفجرت الزجاجة على اﻷرض ولم تحدث أي أضرار أو إصابات.

La botella estalló en la carretera, sin causar lesiones ni daños materiales.
وانفجرت الزجاجة على الطريق دون إحداث أي أذى أو إصابات.

No podía tolerar una botella de salsa o un salero en la mesa.
لا يمكنه أبداً وضع قنينة صلصة على المنضدة، أو حتّى مملحة

Si golpeo la botella cuando el alguacil lea un nombre, marca ese nombre.
إن أصبت القنينة بعد إسم معيّن، ضعي علامة صح أمام الإسم

Porque toma Tic Tack a 75 centavos la botella. Te seguirá adonde sea.
هذا هو السبب, لانه شرب زجاجة تيك تاك ب 17 سنت

una botella de vino genial y un carro con un sistema eléctrico decente.
و زجاجة نبيذٍ راقية عالميًا، و سيارة تملك نظامًا إلكترونيًا محترمًا

Abre tu enorme refrigerador de lujo saca una botella, ¿de qué cosecha?
ومبطخ واسع ومريح وثلاجة كبيرة آخذة زجاجة باردة من الخمر

Tenía la impresión de que vendría y he sacado ADN en esa botella de whisky.
كان لدي شعور بأنك قادم لقد قمت باختبار حمض نووي على زجاجة الويسكي

Extrañas figuras que parecían soldados salían de vuelta de la ciudad, hombres llevando una botella de vino bajo el brazo y otra en la mano.
أشكال غريبة والتي بدت مثل الجنود كانوا يشقّون طريقهم إلى خارج البلدة رجال يحملون زجاجة نبيذ تحت ذراعهم وأخرى في يدّهم

Como olvidé usar un vaso... empezaré a tomar leche de la botella o algo así.
وننسى أن ارتداء النظارات عندما كنت تشرب من زجاجة أو شيء من هذا.

Si tomamos esa bala y este paquete de fotones y disparamos en esta botella, ¿Cómo se dispersan esos fotones dentro de esta botella?
إن أخذت تلك الرصاصة، وأخذت هذه الحزمة من الفوتونات وأطلقتها داخل هذه الزجاجة كيف ستتبعثر تلك الفوتونات في هذه الزجاجة؟

Justo cuando se marchaba, trepaba al armario y bebía de la botella
عندما كانت خارج المنزل أخذت الزجاجة وشربتها كلها. آه .قداستك

¿; Por qué te di esa botella rota? No la habrias usado nunca.
انا لا اعلم لماذا اعطيتك تلك الزجاجة المكسورة, انت لا تستعملها

¿Se le ocurrió a alguien tomar las huellas digitales de la botella?
أي شخص يعتقد لسحب بعض الطبعات من هذه قنينة الماء؟

La mejor parte del "pescado de recuperación" es que viene con media concha, una botella de Tabasco y rodajas de limón.
إن أفضل جزء لأطعمة البحار التصالحية هي أنها تأتي مع نصف قوقعة مع قارورة من تاباسكو وأسافين الليمون.

- Sí. Un botella promedio da 25 tragos suficiente para matar a siete.
القارورة تحتوي على معدل 25 كأسا بما بكفي لقتل سبعة أشخاص

Si hubiese bebido lo que quise ponerle en esa botella.
و عما إذا كان قد شرب من الشئ الذى أردته أن يوضع داخل تلك الزجاجه

Tenías una chica y una botella abierta de champán en la cabina.
كان لديك فتاه و زجاجه شمبانيا مفتوحه فى غرفه القياده

Si tuviera una botella de ácido de batería, te daría un peeling químico... para borrarte lo feo de la cara.
لو كان عندي قنّينة من حامض البطّارية لأعطيتك قشرة كيميائية فقط لأنظّف كل القبح الذي في وجهك

Quería una botella de Jamaiquino, Lo único que excita a su chica.
انه يريد علبة من جامايكا، فقط الاشياء التي تثير صديقته

La botella uno, como cientos de millones de toneladas de sus hermanas de plástico, termina en un vertedero.
العلبة الأولى: كمئات الملايين من الأطنان من البلاستيكات المشابهة ينتهي بها الحال إلى اليابسة

Mi mujer está en el baño con una botella... y me ha guiñado un ojo.
إن زوجتى تمسك بزجاجة خمر فى الحمام و تغمز لى بعينها تغمز لى

Tres botellas de vodka, y envía una botella de Don Julio para potenciar la imaginación.
ثلاث زجاجات من الفودكا، وإرسال أكثر من زجاجة من دون خوليو لتصعيد الخيال.

Esta botella no es reciclada, pero eso es algo bueno, porque las botellas recicladas son iguales al plástico sucio.
هذه الزجاجة لم يُعاد تصنيعها لكن هذا شىء جيد لأن الزجاجات المُعاد تصنيعها تضاهى البلاستيك القذر

Eso fue porque me corté el labio al intentar abrir la botella.
وذلك حدث لأني قمت بقُطِع شفتَي خلال محاولتي فَتْح القنينةِ.