"brenna" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برينا
• بيرنا

Algo va mal en la familia Carver, así que vamos a hacer que Brenna sufra.
شيء يذهب على نحو خاطئ في كارفر الأسرة، لذلك دعونا جعل برينا يعانون.

Lo sé, pero quiero que Brenna se sienta a salvo en su propia casa.
أنا أعلم، ولكن أريد برينا لتشعر بالأمان في بيتها.

Greer, ¿por qué no dejas que Brenna conteste por sí misma?
جرير، لماذا لا يتم السماح برينا الجواب عن نفسها، صاحبة الجلالة؟

¿Hay algo que pueda hacer para compensar la parte de Brenna?
هلهناكأي شيءيمكنالقيامبهل تعويض عن نصف برينا لهذا

Brenna, Sé que estabas entusiasmada con esto... ¿Qué ha pasado?
- بيرنا أنت كنت مهتمة بهذا المشروع -ماذا حصل؟

A Brenna y a mi no nos gustan mucho los lugares donde la mayor atracción turística es la gente pobre.
برينا وأنا لا حقا الأماكن حيث الجذب الرئيسي السياحي الفقراء.

Y solo quiero que sepas, que respeto tu amistad con Brenna y nunca querría que te sintieras como una aguantavelas.
وأنا فقط أريد منك أن تعرف، أنني تماما احترام صداقتك مع برينا وأنا أريد منك أبدا إلى...

¿Vienes a casa de Brenna esta noche, a la fiesta de April?
هل أنت قادم إلى هذه الليلة برينا و لحزب في ابريل نيسان؟

Llegas a tiempo, Brenna estaba a punto de decidir con quien quiere estar de los dos.
أنت في الوقت المناسب تماما، وكان برينا على وشك أن تقول لي أي واحد منا أنها تريد أن تكون مع.

Como la de Brenna no es compatible, lo haremos con la que esté disponible.
منذ ما برينا يست مباراة، سنذهب مع ما هو متاح.

Bueno, mi madre va a llevar a Brenna al cine hoy.
لذا، أم، أمي تتخذ برينا الى السينما الليلة.

Recibimos una llamada de tu madre, Brenna.
لقد تلقينا اتصالا من والدتك، برينا.

Me quedaré con Brenna hasta que aprendáis a tratarme con algo de respeto.
أنا سوف يكون البقاء مع برينا حتى تتعلم كيفية علاج لي مع بعض الاحترام.

Como Brenna no es compatible, probamos con lo que está disponible.
منذ ما برينا يست مباراة، سنذهب مع ما هو متاح.

Si Brenna hace otro truco como este, la próxima vez no seré tan generoso.
إذا ما ابتعدت برينا حيلة أخرى من هذا القبيل، المرة القادمة فإننا لن تكون سخية جدا.

Bueno, Berkeley es una buena escuela, Brenna.
حسنا، بيركلي هو من هذا القبيل مدرسة عظيمة، برينا.

Es el última día de Brenna aquí, mañana todos estaremos de luto.
ومن برينا و اليوم الأخير هنا غدا ونحن جميعا في حداد.

Tú eres la que me dijiste que cuidase de Brenna mientras estuvieses en el hospital.
أنت واحد الذي طلب لي لرعاية برينا بينما كنت في المستشفى.

Sabes, no me di cuenta que al pedir que cuidases de Brenna, eso significase mantener enormes secretos para mi.
تعلمون، لم أكن أدرك يطلب منك احترس من برينا يعني حفظ الأسرار ضخمة من لي.

Honestamente, ojalá Brenna no hubiera escuchado nada de esto.
بصراحة، كنت أتمنى لو برينا لم يسمع أي شيء من هذا.

Ellos tratan de acercarse a Brenna para conseguir un trato especial.
- هم يحاولون أن يتقربوا من بيرنا لذا -هم يستطيعون الحصول على معالجة خاصة