"buena en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيدة في
• بارعة في
• جيده في
• جيّدة في
• جيدة فى
• جيد في
• ماهرة في
• ممتازة في
• رائعة في
• جيّد في
• جيدة بفعل
• بارعةٌ في
• يرام في
• جيدةً في
• جيدون في

Me parece increíble que me critiquen... porque soy buena en mi trabajo y me encanta lo que hago.
لا أصدق أي شخص ينظر لي باستعلاء لأنني جيدة في ما أعمل ولأنني أحب عمله.

Sabes, creo que sé porque eres tan buena en destruir a las personas.
تعلمين ، اعتقد أنني اعرف لماذا انت جيدة في تحطيم الجميع

Sea o no que Dalia era buena en la poesía, no importaba.
سواء أو لا ان داليا كانت جيدة .في الشعر لايهمني

Bueno, yo no soy buena en tonos de Otoño pero dijeron que podría usar beige en lugar de naranja
ما أقصده، أني لست بارعة في أختيار ألوان الخريف. ولكنهم قالو أنه يمكنني استخدام اللون البرتقالي.

Si quieres, puedo decirle a la gente que eres buena en la cama.
إذا أردتِ ، يمكنني أن أقول للناس أنكِ جيده في الفراش

No supe que fuera buena en esto hasta que fue demasiado tarde.
لم أعرف أنّني جيّدة في هذا إلّا بعد فوات الأوان.

Sabes, si fueras buena en esto, uno de mis dedos ya estaría arrancado.
أتعرفين، لو كنتِ جيدة في تلك الأمور، لكان ضاع أحد اصابعي

Sabes, todavía es posible para ti ser buena en una película mala.
أتعلمين، مع هذا يمكن أن تكوني جيدة في فيلم سيء

Me hice buena en el póquer y ahora no tengo que rasurarme la pierna izquierda.
جعلني جيدة في لعبة البوكر، والآن أنا لم يكن لديك لحلاقة ساقي اليسرى.

Podrías tener una carrera muy buena en la ciencia convencional.
يمكن أن تكون لي مسيرة عملية جيدة في العلم.

Pero aquí está la cosa: nuestra tecnología ha sido bastante buena en replicar lo que hace el sistema visual.
لكن يبقى الإشكال هو: أنه لدينا تكنولوجيا جيدة في تقليد ما يفعله النظام البصري.

tuviste una educación muy buena en EE.UU., tienes una muy buena vida en EE.UU., ¿qué vas a hacer por nosotros?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟

Antes de eso, trabajó con adultos con dificultades de aprendizaje, y era aparentemente muy buena en su trabajo.
عملت في الماضي مع الكبار الذين يعانون صعوبة في التعلم، وكانت جيدة في عملها على ما يبدو.

La verdad es que nunca he sido buena en deportes, ¿sí?
الحقيقة هي لم أكن جيدة في أي نوع من الألعاب الرياضية، حسنًا؟

Me refiero, tu eres, y si me permites decirlo, eres muy buena en ello.
أقصد, أنتِ تفعلينه و إن تركتيني أقول هذا فأنتِ بارعة في هذا

Lo conseguí porque trabajo duro y soy buena en lo que hago.
إنمّا نلته لأن أعمل بكدٍ و إنّي بارعة في عملي

Finalmente soy buena en algo y ella lo tiene que transformar en una competición.
أخيرا وجدت نفسي بارعة في شيء وهي تصرّ على جعل الأمر منافسة

El perfil de la NSA mostraba que ella era buena en todas las áreas y un instinto protector fuera de serie.
ملف وكالة الامن القومي أظهر أنها كانت جيده في كل المجالات خارج المخططات في واحد لديها غريزة حمايه

Sé que no eres buena en matemáticas pero son $3.500 al año.
واعلم بأنك لستِ جيّدة في الرياضيـات لكن مجمل ما اجنيه 3500 دولاراً في السـنة

No me quejo por el trabajo... soy buena en la cocina.
إننى لا أشكو من العمل إننى جيدة فى المطبخ

Una computadora un tanto buena en eso, podría intentar un millón de versiones.
حاسب آلي جيد في ذلك نوعًا ما، فتقوم بتجربة ملايين النسخ منه

Escuche que eres muy buena en eso.
سمعت أنكِ ماهرة في كتابة السّيَر

Quiero ser buena en muchas cosas.
أريد أن أكون ممتازة في الكثير من الأمور.

Puedo decir una cosa. Siempre fuiste buena en mantenerte al día.
يمكنني قول شيء واحد أنتِ دائمًا رائعة في الاستمرار

Mi agente de entrenamiento solía decirme que era buena en entrar y salir de situaciones, sin darme cuenta.
وكيل تدريبي كان يخبرني أنا كنت جيّد في الدخول وخارج الحالات بدون أن يلاحظ.

Eres buena en eso.
أنت جيدة بفعل ذلك

espera un momento, soy buena en los acertijos.
انتظرا قليلًا فأنا بارعةٌ في حل الألغاز الشبيهة بهذا

¿Sabes por qué soy tan buena en mi trabajo?
هل تعرف لماذا أنا على ما يرام في وظيفتي؟

Tienes que ser buena en matemáticas y tener una cara que inspire confianza.
عليكِ أن تكوني جيدةً في الرياضيات ويكون لديك وجه يثق به الناس

Bueno, sí, quiero decir, la gente es buena en mierda todo el tiempo.
حسناً ، أجل ، أعني الناس جيدون في الهراء كل الوقت