"buenos amigos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصدقاء جيدين
• أصدقاء جيدون
• اصدقاء جيدين
• صديقان حميمان
• أصدقاء حميمين
• اصدقاء جيدون
• الأصدقاء الجيدين
• أصدقاء مقربين
• صديقين حميمين
• صديقين جيدين
• أصدقاء رائعين
• صديقان مقربان
• أفضل أصدقاء
• أصدقاء مخلصين
• أصدقاء مقربون

Así que nuestro deber como humanos es cuidar de nuestros “retoños imaginados”, buscarles buenos amigos, buscarles un buen trabajo.
لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم.

Sabes, antes que lo fastidiase todo, tú y yo éramos buenos amigos.
تعلمين، قبلما أفسد كل شئ، أنا وأنتِ كنا أصدقاء جيدين.

- muy, muy muy buenos amigos. - muy, muy muy buenos amigos.
أصدقاء جيدون جداً , جداً أصدقاء جيدون جداً , جداً

Si andas con gente buena, tendrás buenos amigos. ¿Entiendes?
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلي على اصدقاء جيدين .. هل تفهمي ؟

Se le va la mano alguna vez, pero somos buenos amigos.
بالتأكيد يفقد أعصابه أحيانا و لكننا صديقان حميمان أليس كذلك ؟

Durante todo ese tiempo, he hecho muy buenos amigos entre mis compañeros deportistas y
وفي ذلك الوقت تقابلت مع زملائي المنافسين ومع الرياضيين بشكل عام وأصبحنا أصدقاء حميمين.

Sólo he estado aquí un corto tiempo, siento que hice algunos buenos amigos, y aprendí mucho.
لقد مكثت هنا القليل من الوقت ولكنى اشعر اننى كونت اصدقاء جيدون وتعلمت الكثير

Unos buenos amigos míos dan un concierto y les prometí no perdérmelo.
إنهم بعض الأصدقاء الجيدين يقومون بحفلة موسيقية ولقد وعدتهم بألا أُفوِّت هذا

Uds. mejorarán, su organización mejorará, y podrían hacer buenos amigos durante el proceso.
ستصبحون أفضل، وستصبح شركاتكم أفضل، وربما تكّونون أصدقاء جيدين على مر الطريق.

Ud. y Sean Nokes eran muy buenos amigos.
أنت والضحية، شون نوكيس كنتم أصدقاء جيدين

Esta es mi última noche trabajando aquí y solamente quería decir que hice buenos amigos aquí.
هذه أخر ليلة عمل لى هنا وأردت القول بأنني عرفت أصدقاء جيدين هنا.

Aún somos buenos amigos y siempre será así.
وما زلت وأمك أصدقاء جيدين وسنكون دوماً كذلك

Oh, no, no, no, estamos sólo muy buenos amigos.
أوه، لا، لا، لا، نحن فقط أصدقاء جيدون جداً.

Pensé que ustedes eran sólo buenos amigos o que él era gay o algo así.
أنا فقط أعتقدت أنكم يا رفاق كنتم أصدقاء جيدون حقاً أو ربما هو كان شاذاً أو شيئاً كهذا

Estoy segura que cuando te conozca mejor seremos buenos amigos.
بالتأكيد عندما اعرفك اكثر سنكون اصدقاء جيدين

Clark y yo reafirmamos que somos buenos amigos.
أنا وكلارك أعدنا التأكيد بأننا صديقان حميمان

-Bueno, gracias. Creo que seremos buenos amigos. ¿No te parece?
شكرا, أعتقد أننا سنكون أصدقاء حميمين, أليس كذلك؟

Me entrené ahí e hice buenos amigos.
قمت ببعض التمرين هناك وقابلت اصدقاء جيدون

Tenemos buenos amigos que son viudos.
لدينا بعض الأصدقاء الجيدين و الذين هم أرامل.

Cuatro buenos amigos del individuo debían juzgar su personalidad.
لقد أحضروا أربعة أصدقاء مقربين ليحكموا على شخصية صديقهم.

Bush y Bath se volvieron buenos amigos, cuando sirvieron en la Guardia Internacional de Texas.
.بوش وباث أصبحا صديقين حميمين وحينما كان الإثنان يخدمان فى الحرس الوطنى بتكساس

Éramos buenos amigos. Bastante buenos.
كنا صديقين جيدين متقاربين من بعضنا البعض

Realmente siento que vamos a ser buenos amigos después de esto.
أنا حقاً أشعر بأننا سنصبح أصدقاء رائعين بعد هذا

Creciste con dos buenos amigos.
كان لديك صديقان مقربان نشأوا معك كلاهما اولاد

Los prisioneros, que deje de tonterías! - Somos buenos amigos.
أيها النزيل أوقف هذا نحن أفضل أصدقاء فقط

A nivel personal, estoy muy agradecido -y lo digo con toda sinceridad- de haber conocido a un grupo tan maravilloso de colegas que ahora considero muy buenos amigos, con los cuales espero sinceramente seguir en contacto y poder encontrarse con frecuencia.
فعلى الصعيد الشخصي، أشعر بامتنانٍ بالغٍ، وأعني ذلك فعلاً، لتعرفي إلى مجموعةٍ من الزملاء الرائعين أعتبرهم الآن أصدقاء مخلصين للغاية وآمل حقاً أن يبقى الاتصال بيننا وأن نلتقي مجدداً.

Si eran buenos amigos sabía de su enfermedad, ¿cierto?
لقد كنتم أصدقاء مقربون وكنت تعرف حالته الطبية صحيح ؟