"bus" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحافلة
• حافلة
• الباص
• باص
• الحافلات
• الحافله
• حافلات
• بالحافلة
• أتوبيس
• حافلتي
• الناقلة
• الباصات
• الحافلةَ
• للحافلة
• حافله

Estos obligaron a la autora a bajar del bus, la violaron y la mantuvieron prisionera una o dos noches hasta que pudo escapar.
وأنزل الرجلان مقدمة البلاغ عنوة من الحافلة ثم اغتصباها وظلت سجينة لمدة ليلة أو ليلتين قبل أن تتمكن من الفرار.

Portando su mochila, Amel fue bajada del bus y asesinada en la calle.
أخذوا حقيبتها الدراسية، وأُجبرت على النزول من الحافلة وقُتلت في الشارع.

No, mi única hermana Virginia me dio cinco libras para el bus a Dublín, y así es como terminé aquí.
لا،أعطتني أختي فيرجينيا خمسة دولارات لأدفع ثمن تذكرة الحافلة إلى دبلن، وهو كيف انتهى بي المطاف هنا.

hasta que una mañana fatídica, mientras entrenaba, fui atropellada por un bus.
حتى ذلك الصباح المصيري، و بينما كنت أركض، صدمتني حافلة.

Pasajeros del Tour Gracias Padres... mamá, llévate esto para que comas en el bus.
للمسافرين على شكراً لرحلة حافلة الوالدين, أمي, خذي هذا لنأكله في الباص.

Así que la persona del asiento 7 del primer bus, se hospedará en la habitación 3^7 o la habitación 2187.
لذا فالشخص في المقعد السابع في الحافلة الأولى سيذهب إلى الغرفة رقم 3^7 أو الغرفة رقم 2,187

Cuando era joven y esperaba el bus y se detenía a 10 m de mí, estaba convencida de que el conductor era un racista.
عندما كنت صغيرة في السن وأنتظر الحافلة في المحطة ويتوقف بعيدًا عني بـ10 أمتار، كنت متأكدة من أن السائق عنصريًا.

- Perdiste el bus. - Oh, si. Me iré en mi bicicleta.
ـ لقد فاتتك الحافلة ـ أوه ، نعم سأستقل دراجتي

Si me retraso, el conductor del bus dijo que me hará viajar en el maletero.
إذا كنت متأخره على الحافلة السائق قال انه سيجعلني اركب في صندوق السيارة

¿De verdad? ¿Eso implica que JJ recibe el bus de dos pisos?
هل ذلك يعني ان جي جي ستحصل على الحافلة المزدوجة؟

Ha pasado mucho tiempo desde que alguien quiso compartir el asiento de bus conmigo, menos mi corazón y mi hogar.
إنها لمدة طويلة منذ أن أراد أحدهم أن يشاركني كرسي الحافلة فما بالك في قلبي و منزلي

Debe haber salido de debajo del bus, para colarse por el agujero en la alambrada.
لا بد أنه فرّ من أسفل الحافلة تسلّل من خلال ثقب في السياج

Esta ciudad no va a sanar hasta que aquel bus no esté a la vista.
هذه المدينة لن تبدأ في إستراد عافيتها حتى يتم إزالة الحافلة من المشهد

Cierto, y tú solo te alejabas de esa motocicleta que fue robada del sitio de la huida del bus.
أجل لقد صادف فقط أنك كنت تعبر من دراجة تمت سرقتها من جانب هروب من حافلة

Aditya soñaba que Magik tendría un bus en el que saldríamos de gira.
حلم أديتيا، وكان ذلك ماجيك سيكون حافلة سياحية وكنا رئاسة قبالة

El chaval no tiene joyas, vive en un ático con su hermano, toma el bus...
الرجل لا يملك أيّة مقتنيات باهظة ، يعتني بأخيه ، و يستقل الباص

teme que yo muera sin palabra, que me vuelva la conversación de "qué vergüenza" en la parada del bus.
تخاف أن أموت من دون حتى إنذار، أن أتحول إلى مثار للعار في محطة الباص.

Tres meses a partir de ahora y estarás en un bus a Minneapolis... porque se te ocurrió ser meteorólogo.
ثلاثة شهورِ مِنْ الآن، ستكون في باص متجه لمنيابلس لأنك تظن ندائك متمثل كخبير أرصاد جوية.

Las lineas de bus, peajes y aeropuertos
محطات الحافلات ، الطرق السريعة المطارات.

Escucha, ese bus es horrible, solo hay desapdatados.
هي.بأمكانك ان تستقل الحافله. انتي.سمعتي الحافله بطيئه وركيكه

A los dueños no les gusta que ese bus se acerque siquiera a sus clubes porque ellos no ganan ningun dinero con el.
لا يبدون حافلات تصل الأندية لأنهم لا يجنون أي أموال منهم

Escúchame, vieja fea. Arranca o decoro este bus con tu cerebro.
أصغي إليّ أيتها القبيحة، انطلقي بالحافلة وإلا سأزخرفها بمخكِ

Entonces, ¿no le vendiste un pasaje de bus fuera de la ciudad?
إذًا فلم تبتاعِ لها تذكرة أتوبيس للخروج من المدينة؟

Sí, Mamá, mi bus llega en dos horas. estaré bien.
أجل يا أمّي، ستصل حافلتي خلال ساعتين. سأكون بخيراً.

6. El vehículo bus/postempuje o el módulo de ajuste del control/ velocidad de la actitud sin incluir los sistemas/subsistemas esenciales para la operación de las otras etapas.
6 - الناقلة/مركبة الدفع اللاحق أو وحدة التحكم في المسار/وحدة ضبط السرعة، بدون اعتبار النظم/النظم الفرعية اللازمة لتشغيل المراحل الأخرى.

Bájate del bus. Busca lo diferente.
انزلن من الباصات .. اكتشفن ما هو المختلف

Si quisiéramos escucharle, asistiríamos a uno de sus conciertos... en la parada de bus.
إذا أردنَا السَمْع موسيقاكَ، نحن نَحْضرُ إحدى حفلاتكِ الموسيقيةِ في محطةِ الحافلةَ.

No me subía al bus hasta que no me prometía que estaría en casa.
لم أكن أصعد للحافلة حتى تعدني أنها ستكون موجود عندما أعود

Partying with Jimmy Buffett on the back of Willie Nelsors bus.
و لا الاحتفال مع جيمي بافيت في مؤخرة حافله ويلي نيلسون