"buscas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبحث عن
• تبحث عنه
• تبحثين عن
• تبحثين عنه
• تبحث عنها
• تبحثين عنها
• تسعى إليه
• أتبحث عن
• تبحثون عنه
• نبحث عنه
• تبحثي عنه
• تَبْحثُ عن
• تجدين
• تبحثُ عنه
• تَبْحثُ عنه

¿Por qué buscas a Flexo en el cajón de mi ropa interior?
فراي, لماذا تبحث عن فليكسو في درج ملابسي الداخلية ؟

Lo injusto es que se va acabando el dinero y prácticamente no buscas trabajo.
الظلم هو ، أن المال ينفد منا, وأنت لا تبحث عن عمل

No tengo dinero, si es lo que buscas, y no soy una de esas chicas que hace cosas raras en la cama porque creen que deben hacerlo.
لا أملك مالاً إن كان هذا ما تبحث عنه ولست من الفتيات اللائي يقمن بأشياء غريبة في السرير لأنهن يعتقدن أن عليهن هذا

El hombre al que buscas corrió hacia esa valla, cerca de las vías del tren.
الرجل الذي تبحث عنه ركض نحو هذا السياج بالقرب من خطوط السكك الحديدية

Me parece que buscas algún tipo de fórmula mágica y no la hay.
يبدو لي أنك تبحثين عن تركيبة سحرية و لا يوجد واحدة

Sabes, hay estudios que muestran que dar golpes a los cajones no hace que lo que buscas aparezca más rápido.
أنتِ تعلمين أن الدراسات قد بيَّنَت أنَّ تكسير الأدراج لا تجعل ما تبحثين عنه يظهر بصورة أسرع.

- Apuesto que buscas esta monja. - Dile a Papa que Chavo va para allá.
أراهن أنك تبحث عن تلك الراهبة أخبر بابا أن شافو أتٍ في الطريق

Tú... buscas un objetivo, y no te vencerá la ira o la desesperación.
أنت تبحث عن غرض لحياتك ويجب ألا يُثبطك الغضب أو اليأس

Hola gatito. ¿Buscas un ratón? Nosotros también.
مرحباً أيها القط ، هل تبحث عن فأر ، كذلك نحن

Ahora, Tony en la próxima escena tú buscas a Gina, y Gina te busca a ti.
والآن يا توني في المشهد القادم انت تبحث عن جينا وهي تبحث عنك

Jovencito, si buscas pelea, la tendrás.
ايها الشاب الصغير ، اذا كنت تبحث عن المشاكل فأنا جاهز لك

Bien, puede ser bastante complicado, pero debes saber qué es lo que buscas.
هذا الأمر قد يكون صعبا بعض الشيء، لكن عليك ان تعرف ما الذي تبحث عنه.

Entonces se detuvieron, y el hombre me miró y dijo: "¿qué buscas, platos voladores?"
توقفا ليلتفت الرجل إلي ويقول "مالذي تبحث عنه ؟ أطباق طائرة ؟"

Hay un detalle de la historia con la respuesta a lo que buscas.
هناك نقطة واحدة في قصّتك تحمل الجواب الذي تبحث عنه

¿tiene algo que ver el hombre que buscas con el grupo Shinsen?
هل الرجل الذي تبحث عنه له علاقة بهذه الجماعة؟

buscas un lugar adonde ir, donde pongan buena música, y te sientas animada.
تبحثين عن مكان تقضين به وقتك حيث الموسيقى المناسبة لتعيشي الأجواء

¿Y qué buscas entonces? Bueno... Alguien que se tome el tiempo necesario para comprenderme.
مــاالذي تبحثين عنه ،إذاً ؟ شخص مــا والذي سيتطلب بعض الــوقت ليفهمني

Créeme cuando te digo que éste es el hombre que buscas.
ثقى بى لو أخبرتك أن هذا هو الرجل الذى تبحثين عنه

Mike, la máquina que buscas es del tamaño de un pequeño refrigerador.
مايك ، الآلة التي تبحث عنها هى بحجم ثلاجة صغيرة

Pero no soy la persona que buscas. Ojalá pudiera decirte que sí.
لكنني لست من تبحثين عنها أمل لو انني كنت ذلك

Existe la verdad, sabes, amigo, si eso es lo que buscas.
هناك حقيقة، كما تعلم،يا صديقي، إذا كان هذا هو كل ما تسعى إليه.

¿Qué, buscas un número?
أتبحث عن رقمي لا، أنني أبحث عن بطاقة عمل

Te puede ayudar a encontrar a quien buscas.
أعتقد أنه سيساعدكم في العثور على ما تبحثون عنه

Lo que buscas en un blanco es a alguien a quien puedas explotar.
مالذى نبحث عنه في الهدف نبحث عن نقطة ضعف في شخص ما ، نستطيع استغلالها

De verdad espero que encuentres las respuestas que buscas.
أنا حقاً أتمنى أن تجدي إجابه لما تبحثي عنه

Si buscas la tienda de yoghurt helado dietético, quebró.
أستمع يا صاحبي لو أنت تَبْحثُ عن حانةَ الذبادي المجمدة تَوقّفَنا عن تجارتها الصيف الماضي

Cabiria, ¿por qué no te buscas un hombre serio como yo?
كابريا، لم لا تجدين لنفسك رجل حقيقي؟ محترم، مثلي؟

Tengo lo que buscas, pero nunca lo encontrarás.
أنا لديّ ما تبحثُ عنه لكنكَ لن تعثرَ عليه أبداً

Creo que buscas la junta de enfrente.
أَعتقدُ بأنّك تَبْحثُ عنه الإجتماع عبر الشَّارِعِ.