"cómo decir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيف أقول
• كيف اقول
• كيفية قول
• كيف سأقول
• كيف تقول
• كيف يقول
• كيف أقولها

Bien, no sé cómo decir esto, pero no puedo trabajar con él.
لا أدري كيف أقول ذلك، لكني لا أستطيع العمل معه.

Aprecio a un joven que sabe cómo decir por favor y gracias.
أنا أقدر شاب الذي يعرف كيف أقول الرجاء وشكرا لكم.

Yo... no sé cómo decir esto... pero además de la posibilidad de una contusión leve... su hija no tiene huesos rotos... y total movimiento de sus extremidades.
لا أعلم كيف أقول هذا لكن بغضّ النظر عن احتمال ارتجاج طفيف فابنتكما لم تتعرّض لأيّ كسور عظام وجميع أطرافها في حالة حركة

No sé cómo decir esto exactamente, pero por favor no os matéis entre vosotras.
لا أعرف كيف اقول هذا بالضبط ولكن رجاء لا تقتلوا بعضكم البعض

Y no sé exactamente cómo decir esto...
و انا لا أعرف تماماً كيفية قول...

Mira, no sé cómo decir esto, así que simplemente lo diré.
أنظري , لا أعرف كيف سأقول هذا , لذا فقط سأقول

¿Cómo decir en unos minutos lo que me ha costado toda una vida comprender?
كيف أقول في بضعة دقائق ما فهمته خلال حياتى كلها ؟

No sé cómo decir esto y ojalá que no estén cenando mientras ven esto.
إذا كانت البقرة لديها إلتهاب سيئ بالثدي أو بعض منه وأنا لا أعرف كيف أقول هذا وأنتم تعلمون

No sé cómo decir esto sin parecer más loca que de costumbre.
لا أعلم كيف أقول هذا بدون الصوت الجائز الأكثر من عادي

Bueno, no sé cómo decir esto pero la salida es el trasero de su hija.
لا اعرف كيف أقول هذا لكن المخرج يوجد في مؤخرة ابنتك

No sé cómo decir esto, pero es una especie de celebridad, que en serio, no puede correr el riesgo de salir en los periódicos.
لا أعرف كيف أقول هذا لكنه نوع من الأشياء لا يستطيع أن يتحمل ظهوره المشاهير في الصحف

Muy bien no sé cómo decir esto, pero sí que debo hacerlo.
حسنٌ,حسناً لاأعرف كيف أقول هذا ماعدا قوله بصراحة

Pensé que no hablabas español. No lo hago, pero se cómo decir "te amo".
أنا لا أتحدثها ولكنني أعرف كيف أقول أنا أحبك

- Hola. No sé cómo decir esto sin que suene a que estoy coqueteando, pero eres bueno.
لا أعرف كيف أقول هذا من دون أن أبدو و كأنني فظة

Lo siento, señor. No sé muy bien cómo decir esto.
أنا آسفة سيدي , لا أعرف تماماً كيف أقول هذا

Realmente no sé cómo decir esto , así que estoy sólo va a seguir adelante y decirlo.
مورين,ما خطبك؟ أنا حقاً لا أعرف كيف أقول

No sé cómo decir esto, pero quiero ir a California.
أجهل كيف أقول هذا، لكن أنا أريد الذهاب لكاليفورينا.

Y estoy bastante seguro de que ella me enseñó cómo decir "Te amo" en "pájaro".
و أنا متأكد جداً أنها علمتني كيف أقول أحبك بلغة الطيور

No sé cómo decir esto, salvo que... tengo que decirlo.
لا اعرف كيف اقول هذا باستثناء ان اقوله فحسب

¿Sabes cómo decir eso en español?
تعلم كيف تقول ذلك بالاسباني؟ نعم نعم

Las cosas se escapan de su control porque no saben... cómo decir la verdad.
الأشياء تخرج من تحت سيطرته لانهم لايعلم كيف يقول الحقيقه

Bien, no sé cómo decir ésto, así que sólo voy a decirlo.
لا أعرف كيف أقولها لذا سأكون صريحة