"cabellos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشعر
• شعر
• شعرك
• شعرات
• شعره
• شعرها
• شعراً
• شعرة
• الشعيرات
• الشَعرِ
• شعيرات
• بشعر
• خصلات
• شعرهم
• الشعرات

Sabes, con esos largos cabellos rubios ...serás el primero en ser intercambiado por cigarrillos.
أتعرف, بهذا الشعر الأشقر الطويل, ستكون الأول هنا الذي سوف يبدَّل بالسجائر.

Tomé algunos cabellos de su auto, y los comparamos con tus muestras de ADN.
لقد أخذت بعض الشعر من سيارتها، و قارنته بعينة الحمض النووي لدمك.

La tradición cultural gitana atribuye un valor muy grande a los cabellos largos de las mujeres.
وتعلق تقاليد الروم الثقافية قيمة عالية جدا على الشعر الطويل بالنسبة لنساء الغجر.

Nuevos elementos sensores sobre el cuerpo. Puedes hacer crecer cabellos en tus uñas, y consecuentemente atrapar algunas partículas de otra personas.
محسوسات جديدة عل الجسم فيمكنك تنمية شعر على أظافرك وبالتالي الحصول على بعض الجزيئات من شخص آخر

La soga mágica de Ispahan tejida con cabellos de una bruja en las cuevas del Jinn.
الحبل السحرى من أصفهان منسوجة من شعر ساحرة فى احد كهوف الجن

Arráncate los cabellos plateados, muerde con fuerza tu otra mano y que este horror sea el último para nuestros desdichados ojos.
فانشق عن شعرك الأشيب وتناول يدك المقطوعة بأسنانك واجعل هذا المنظر الكئيب آخر الأحزان التي تراها عيوننا التعيسة

Por dentro encontramos un par de cabellos, humanos, de una costosa peluca.
داخل وجدنا شعرات الزوج، الإنسان، من باروكة غالية.

Cuando el Equipo Mixto de Investigación hizo su revisión física del vehículo, no encontró cabellos, sangre, ni otras materias en los bordes de la ventanilla de emergencia del techo.
وعندما أجرى أفراد فريق التحقيق المشترك فحصهم المادي للسيارة، لم يجدوا أي بقايا من الشعر أو الدماء أو أي مواد أخرى على حافة مخرج الطوارئ.

Una hermosa princesa con cabellos dorados.
والأمراء جميلة مع الشعر الذهبي.

Enmarcada está su rostro en dorados cabellos reflejando la belleza blanca como la leche de sus hombros.
وجهها محاط بإطار من الشعر الذهبى ليعكس جمال كتفين بلون الحليب

Protégela bien, mi coloso de cabellos grises.
أحرسها جيدا ً أيها العملاق ذو الشعر الرمادى

cabellos negros, con brillos azules y verdes, para expresar el carácter fuerte de Dora.
لقد كانت ألوانها ساطعة الشعر الأسود المتلألئ مع الأزرق والأخضر ليعبر عن شخصية دورا القوية

Intenta deslizar tus dedos sobre tus cabellos.
حاول تشغيل أصابعك من خلال الشعر الخاص بك.

Es la misma Mab que de noche trenza las crines de los caballos, y cuece los rizos de los elfos en cabellos sucios que, al ser desenredados, presagian infortunios.
هذا ما تفعله ماب التى تضفر ذيول الجياد بالليل و تخبز أقفال الاقزام فى شعر كريه داعر

No le gustaban la mayoría de las joyas que lucían o el perfume... y no soportaba tocar los cabellos.
كان لا يحب الحلي التي ترتديها النساء والعطور التي يستخدمنها كان لا يطيق ان يمس شعر النساء

Cree que nos despista dejando cabellos sin raíz.
يعتقد أنه يضللنا عن مسارنا بوضع شعر متحد

Cuando te hayan bañado en agua perfumada, cuando tu cuerpo haya sido acariciado por dulces aceites y tus cabellos peinados con sándalo, no tendrás tiempo para lágrimas.
عندما تأخذين حماما فى ماء معطر عندما يدلكون أطرافك بالزيوت الحلوه و يمشطون شعرك بزيت الصندل

¿no le extraña a nadie más que los tres cabellos midan 3.8 cm. de largo?
هل تَبَادَرَ إلى الذّهْن اي شخص اخر أن الغريب في جميع 3 شعرات هو طولها 1,5 انش؟

El detenido fue obligado en dos ocasiones a comerse cabellos que le habían arrancado.
إجبار المعتقل على أكل شعره المنتوف مرتين خلال اعتقاله.

La mujer declaró que los soldados la habían tomado de los cabellos y que la habían arrastrado unos 200 metros.
وذكرت أن الجنود أمسكوها من شعرها وجروها قرابة ٢٠٠ متر.

Hallamos cabellos sintéticos en su cuerpo, de una peluca negra y mordidas en su muslo.
وجدنا شعراً إصطناعياً على جسده مِن شعر مُستعار أسود وعضّات على فخذه.

Duplicad los seis mil, triplicad eso, antes de que tal amigo pierda uno de sus cabellos por causa de Bassanio.
ضاعف الدين ثم قدم له ثلاثة أمثاله قبل أن يفقد صديقاً بهذا الوصف شعرة واحدة بسبب خطأ باسانيو

Los cabellos oscuros pertenecerían al asesino. - Será fácil compararlos.
و الشعيرات السوداء لابد أنها من القاتل و سيكون البحث عن التطابق سهل

Tengo que probarlo con los cabellos de la casa.
أنا ما زِلتُ يَجِبُ أَنْ أَختبرَه مِنْ الشَعرِ في البيتِ.

Si los del C.S.U. han recuperado pequeños cabellos en la zona de la cocina.
نعم, وحدة البحث الجنائي استعادوا عدة شعيرات الصغيرة في جميع أنحاء المطبخ.

Busca a una joven de 16 años, con cabellos dorados cual rayos de sol... y labios rojos como la rosa.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

Pero para ilustrar realmente lo que es el tamaño nano, tomé uno de mis cabellos y lo coloqué bajo el microscopio.
ولكن لكي نوضح ماذا يعني بأن تكون في حجم النانو فلقد اخذت واحده من خصلات شعري و وضعتها تحت الميكروسكوب

Para dejar sus cabellos cortos, asi el enemigo no los podía tomar del pelo... y cortarles la garganta.
حتى يبقوا شعرهم قصيرا، حتى لا يتمكن أعداؤهم من الإمساك بهم في المعركة... ويقطعوا رقابهم.

Estos son los cabellos que encontraron.
وهذه هي الشعرات التي وجدوها الناس.