"callado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هادئ
• صامتاً
• هادئاً
• الصمت
• صامت
• هادئا
• هادئة
• هاديء
• الهدوء
• هادىء
• الهادئ
• أسكت
• صامتًا
• الصامت
• يصمت

No es como Asa y su mujer. Es muy callado y agradable.
إنه ليس مثل آسا أو زوجته إنه هادئ ولطيف جداً

Brian, estás muy callado. ¿No te va bien con el servicio comunitario?
براين .. أنت هادئ هل خدمة المجتمع ليست على مايرام؟

No, me quedé callado. Me quedé callado porque no había venido por la verdad.
لا، كنت صامتاً ، كنت صامتاً لأنني لم آتي من أجل الحقيقة.

Veo que sólo hay un lugar donde estará callado.
. أري ان هناك مكان واحد فقط يبقيك هادئاً

Ese órgano no puede seguir callado ante los graves acontecimientos.
ولا يمكن لهذه الهيئة أن تظل تلتزم الصمت إزاء هذه التطورات الخطيرة.

Había un socio callado del que Danny no sabía nada pero lo encontró después de todos estos años.
لقد كان هناك شريك صامت أخر لم يعلم بشأنه، لكنه إكتشف بعد كل هذه السنين.

Aprende a estar callado. Una palabra equivocada puede hacer que te maten.
تعلم ان تكون هادئا كلمة خاطئة يمكن أن تطيح بك

No carcel para el, simplemente un final feliz en un callado, pacifico, iluminado instituto psiquiatrico.
لا توجد هدية له فقط نهاية سعيدة في مصحه عقلي هادئ و مشمس

Y nos sentamos y tomamos un vaso de agua, y todo el mundo estaba callado.
ومن ثم جلسنا وشربنا الماء وكان كل شخص هادئ

Nadie sabe. Es callado y le gustan los rompecabezas.
لا أحد يعرفه ، إنه هادئ جداً ويستمتع بحل الألغاز

Usted ocultó un asesinato y ahora me está amenazando si no me quedo callado.
لقد اخفيت عمليه قتل شخص ما و الان انت تهددنى لابقى صامتاً

Como representante elegido de esta gran ciudad, no puedo y no estaré callado frente a una flagrante traición a mis electores.
كممثل منتخب لهذه المدينة العظيمة فانا لا أستطيع ولن أبقى صامتاً في وجه مثل هذه الخيانة الوقحة لناخبيّ

Pero después de lo que pasó anoche, ya no desea permanecer callado.
،لكن بعدما حصل ليلة أمس لم يعد يرغب بالبقاء صامتاً

Y espero que no molestes, quedándote callado mientras yo me pongo al día con mi lectura.
آمل أن لا تمانع أن تبقى هادئاً بينما أكمل قراءتي

Un hombre callado rondando por una escuela preguntándole a sus niños si puede jugar con ellos.
فى بعض الأحيان ، يكون رجلاً هادئاً يتربص فى ساحة المدرسة يسأل أطفالك إذا أمكن مشاركتهم فى اللعب

El soldado le dijo que se quedara callado o le dispararían.
فأمره الجندي بأن يلزم الصمت وإلا أُطلق عليه النار.

Señor, está bajo arresto. Tiene derecho de permanecer callado.
سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت

Y estaba haciendo un gran esfuerzo por ser un tipo callado.
وكان يفعل أفضل له أن يكون، نوع صامت قوي.

Por lo que recuerdo, eras muy charlatán. De repente te has vuelto callado, hijo.
انا اتذكرك يابنى,كشخص مزعج, ولكنك على حين فجأة, اصبحت هادئا

Lo que sea que hagan en el pabellón, ya se detuvo, ha estado callado.
مهما يفعلون في الجناح يبدو أنه قد توقف، بحيث يتم كانت هادئة.

El muchacho es callado. Nunca conversa.
الولد هاديء إنه لم يقم أبداً بعمل محادثة

Su Señoría, me pidió que me quedara callado sólo porque soy mayor.
سيادتكَ، تطلبُ مني الجلوس و الهدوء لمجرد أنني بارز فقط؟

Es callado y paga bien.
. إنه هادىء للغاية و يدفع لك عندما تخدمه

Es callado, pero si te pasas de la raya, sientes que te tumbaría los dientes.
انه من النوع الهادئ, ولكن,اظن انك لو اغضبته, سيحطم اسنانك

Mira, sé que no es asunto mío, pero no puedo quedarme callado.
اسمعي أعلم أن هذا ليس من شأني و لكنني لا أستطيع أن أسكت

Estabas muy callado en la cena. ¿Está todo bien?
كنتَ صامتًا طيلة العشاء أكلّ شيء على ما يرام ؟

La primera vez que vine aquí dije que admiraba a Gary Cooper, el tipo fuerte y callado.
قُلتُ نوعَ الرجلِ أَحترمُ غاري كوبير، النوع الصامت القوي. وهكذا كُلّ الأمريكان،

Fred llegará pronto. Le pediré el dinero para mantener a Arnett callado.
فريد سيأتى الى هنا قريبا وسأحصل على المال منه لأجعل ارنيت يصمت