"cambié de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غيرت
• غيّرت
• غيّرتُ
• بدلت
• غيرتُ
• غيرتها من
• قمت بتغيير

Sabes, él estaba dispuesto a seguir el próximo mes, pero cambié de idea.
اتعلمي، كان من المفترض أن يتبعني الشهر القادم، لكنني غيرت رأيي.

Me cambié de ropa interior 3 veces en 105 días y Tarka y yo compartíamos menos de 3 m cuadrados de tienda de campaña.
غيرت ملابسي الداخلية 3 مرات في 105 يوما شاركت تاركا 30 قدما مربعا من الخيش.

Después de mi accidente, al regresar a la universidad, cambié de carrera a historia del arte.
بعد حادثتي, لما عدت إلى الجامعة غيرت تخصصي إلى تاريخ الفن

cambié de parecer al verte llevar a éste niño a la ciudad.
غيّرت تفكيري عندما رأيتك تحملين هذا الفتى برقة إلى البلدة

Se que tomaste mi consejo de corazón, pero tengo que decirte, cambié de parecer.
أَعْرفُ بأنّك أَخذتَ نصيحتي إلى القلبِ، لَكنِّي أُخبرُك، غيّرتُ رأيي.

Cuando cambié de trenes, ese operador dijo que haría la denuncia.
عندما بدلت القطارات, قال ذاك المضيف أنه سيبلّغ عن الأمر

cambié de idea, iré, solo dame un segundo para prepararme.
غيرتُ رأي سأذهب فقط إمنحوني وقتاً لأستعد

cambié de dirección tan seguido, que no podías contestarme.
غيرت عنواني ورقم تليفونى لذا فى أغلب الأحيان، أنت لم يكن لديك طريق لإجابتي

Y la retiré recientemente porque cambié de idea.
بل أنيي أخذته بنفسي مؤخراَ لأنني غيرت رأيي

Querrá saber la razón por la cual cambié de opinión de pagar esas clases de música.
هي سترغب في أن تعرف السبب الذي من أجله غيرت رأيي حول دروس الموسيقا التي سأدفع لأجلها

Se puede ahorrar el discurso. cambié de opinión.
بأمكانك ان تحتفظ بهذة المحاضرة لنفسك لأنى غيرت رأيى

Quería ir a la estación contigo, pero cambié de opinión hace una hora.
كنت أنوي أن أذهب إلى المحطة معك لكني غيرت رأيي منذ ساعة

Oye, cambié de idea. Mata a este pedazo de mierda, ¿quieres?
لقد غيرت رأيي هل قتلت هذا الوغد من أجلي ؟

- Vine a decirte que cambié de idea. - ¡Ahora!
ـ لذلك رجعت لأخبرك بأنني غيرت رأيي ، الآن

Está bien. No te diste cuenta que cambié de peinado.
حسنا, أنت حتى لم تلحظى أنى غيرت شعرى بشكل مختلف

Elaine, cambié de opinión sobre lo del coma.
أنصتي يا إلين، لقد غيرت رأيي بخصوص موضوع الغيبوبة.

Pero cambié de opinión.
أنا أرشوا الناس معظم الوقت لكني غيرت رأيي. نحن فى بلد حر.

cambié de opinión. Quiero quedarme aquí esta noche.
لقد غيّرت رأيى,ارغب فى البقاء عنا الليلة

Y el del medio. No el del medio. cambié de opinión.
والمتوسّط الواحد لا واحد متوسّط لقد غيّرت رأيي

cambié de idea, no quiero seguir con esto.
غيّرتُ رأيي. أنا لا أَستطيعُ مُوَاصَلَة هذا.

cambié de parecer. No puedo preguntarle los detalles a mi ella, ¿no es así?
غيّرتُ رأيي، ولا يُمكنني سؤالها عن التفاصيل، أليس كذلك؟

cambié de habitación con Lucas. No tengo que dormir en el suelo, ¿verdad?
لقد بدلت الغرف مع لوكاس ، و بالتالى فأنا لست مضطرة أن أنام على الأرض ، أليس كذلك ؟

Aún si te ayudo, no significa que cambié de opinión.
حتى لو كنتُ سأساعدك فهذا لا يعني أنني غيرتُ رأيي

¿O sea cuando la cambié de "la dominación del mundo"?
تعنين عندما غيرتها من إتجاه "القتل والسيطرة على العالم"؟

¿Y qué? cambié de número.
لقد قمت بتغيير الرقم ، ماذا لديك ؟