| Ambos hombres negaron que tuvieran armas o haber disparado contra la policía, e insistieron en que el Sr. Celal era el que conducía la camioneta. | UN | ونفى كلا الرجلين أنهما كانا مسلحين أو أنهما أطلقا النار على الشرطة، وأكدا أن السيد سيلال هو الذي كان يقود الشاحنة. |
| Cuando golpeemos el laboratorio, buscaré a Izumo. Consigue que Curtis entre con la camioneta. | Open Subtitles | عندما ننقض على المختبر انا سأجد ايزومو انت ادخل كورتيس مع الشاحنة |
| Según las informaciones recogidas por la Misión, las tres víctimas fueron transportadas por hombres armados en una camioneta blanca. | UN | وتفيد المعلومات التي جمعتها البعثة أن الضحايا الثلاث قد قام بنقلها مسلحون في شاحنة صغيرة بيضاء. |
| En ese momento particular intentamos reunir 30 artículos de inventario en unos cuantos acarreos, en una camioneta para entregar a domicilio. | TED | في هذا المثال تحديدًا قد حاولنا جمع 30 مادة مخزّنة في بضع حقائب على شاحنة صغيرة لتسليمها للمنزل. |
| Pongan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta lentamente. | Open Subtitles | ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. ببطئ |
| es gastador. Una hija se gradúa de la secundaria... camioneta, seis bolsas de aire. | Open Subtitles | الإبنة عندما تنهي الثانوية تملك سيارة دفع رباعي ذات 6 الأكياس الهوائية. |
| En primer lugar, si no hubieras bajado de la camioneta nada de esto hubiera pasado. | Open Subtitles | لو لم تغادر من تلك الشاحنة من البداية لم يكن ليحصل هذا كله |
| Maldición, todo fue mi culpa, Mike. Nunca debí haber bajado de la camioneta. | Open Subtitles | لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة. |
| - Espera. La camioneta. - ¡Las llaves! | Open Subtitles | إنتظر الشاحنة الصغيرة ــــ المفاتيح ـــــ |
| Hub, lograron conseguir un numero parcial de la placa de la camioneta. | Open Subtitles | يا هاب لقد استطاعوا أن يجمعوا عدداً من أرقام الشاحنة |
| En la camioneta dijeron que muchos contrabandistas habían volado por los aires, por las minas. | Open Subtitles | قالوا لي في الشاحنة أن عدداً من المهربين قد لقوا حتفهم بسبب الألغام |
| - Sí. - ¿Entonces dime por qué antes vimos la camioneta intacta? | Open Subtitles | إذاً أخبرني لماذا كانت الشاحنة سليمة عندما رأيناها من قبل |
| Alquilará una camioneta para ir a Milwaukee. | Open Subtitles | سَيَستأجرُنا شاحنة كبيرة للقيَاْدَة إلى ملواكي. |
| Me di cuenta hace rato, que yo he visto esa camioneta antes... | Open Subtitles | لقد تذكرت شاحنة مرت بجانبي .. أني رأيتها من قبل |
| La camioneta de tu padre estaba en el templo y hemos identificado huellas de botas y residuos de pintura. | Open Subtitles | حسناً,نحن نعلم أن شاحنة والدك كانت عند المعبد في وقت الجرائم و مختبرنا حدد طبعات أقدام |
| Mantengan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta. | Open Subtitles | ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. |
| ¿Cuántos custodios tienen esposas que hacen nueve dólares la hora doblando ropa y pueden comprarse una nueva camioneta en efectivo? | Open Subtitles | كم من لهم صلاحية الوصول للمفاتيح لديه زوجة تعمل بطي الملابس بـ9 دولارات إشترت سيارة إسكاليد نقداً |
| Apuesto a que no ves ni mi camioneta, y está justo allí. | Open Subtitles | سأراهن بأنك لا تستطيع رؤية شاحنتي وذلك في ذلك المكان. |
| - Lo veo. Concéntrate en su camioneta. A ver si le tomamos la placa. | Open Subtitles | حاول ان تقترب من شاحنته لنري اذا يمكننا ان نحصل رقم اللوحة |
| ¿Hay en la camioneta parches para las gomas o una cámara de aire? | Open Subtitles | هل لديك عدة لحام أو إطار داخلى إضافى فى شاحنتك ؟ |
| Lo estoy cagando. Siento haber robado la camioneta. Me encantaría contarte todo sobre él, pero primero debo orinar. | Open Subtitles | انا اسف انا سرقت الشاحنه احب ان اخبرك عن كل هذا على ان اتبول اولا |
| Los efectivos militares israelíes abrieron fuego indiscriminadamente contra la camioneta sin que mediara provocación alguna. | UN | وقد فتح الجنود اﻹسرائيليون النار بصورة عشوائية على العربة دون أي استفزاز. |
| Un amigo tuyo pasó y se molestó al ver que tenía tu camioneta. | Open Subtitles | جيري، مرّ أحد أصدقائك وكان منزعجاً للغاية من أني أمتلك سيارتك. |
| Airea la camioneta y fuma en privado. | Open Subtitles | قُم بتهوئة السيّارة, وأبق تدخينكَ سرياً. |
| Cuando me empujó fuera de la camioneta y escuché los autos viniendo hacia mí... | Open Subtitles | عندما دفعنى من خارج عربة النقل وقد سمعت السيارات فى طريقها نحوى |
| Todo lo que tenemos que hacer es ponerle gasolina a mi camioneta. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو ان اقوم بتعبئة سيارتي بالوقود |
| Sólo porque el hombre amable les ofrece dulces, no significa que deban saltar a su camioneta sin ventanas. | Open Subtitles | تمهلوا فقط لأن الرجل اللطيف يعرض حلوى لايعني أن تقفزوا إلى سيارته الخالية من النوافذ |
| Sí, la semana pasada. Era un hombre en una camioneta verde. | Open Subtitles | الماضي طبعًا، الأسبوع في سيّارة خضراء من نوع واجون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 