"cartográfica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لرسم الخرائط
• رسم الخرائط
• برسم الخرائط
• لرسم خرائط
• الخرائطي
• الخرائطية
• إعداد الخرائط
• لإعداد الخرائط
• وضع الخرائط
• خرائطي
• المتعلقة بالخرائط
• الرابع عشر
• لوضع الخرائط

Decimotercera Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
مؤتمر اﻷمم المتحدة الاقليمي الثالث عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ

14ª y 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان الرابع عشر والخامس عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ

14ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الرابع عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ

15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الخامس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

16ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

Decimosexta Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

17ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

Decimoséptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابـع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

La Asociación Cartográfica Internacional es el organismo mundial de cartografía y su misión es promover la disciplina y la profesión de la cartografía en un contexto internacional.
الرابطة الدولية لرسم الخرائط هي الهيئة العالمية لرسم الخرائط وتتمثل مهمتها في اختصاص ومهنة رسم الخرائط في سياق دولي.

Informe del Secretario General sobre la 16ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس عشر المعني برسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

Decimoséptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم خرائط لآسيا والمحيط الهادئ

Es preciso iniciar la labor Cartográfica con antelación suficiente para tener la seguridad de que se dispondrá de los mapas adecuados tres o cuatro meses antes de comenzar el censo.
ومن الضروري البدء بالعمل الخرائطي في مرحلة مبكرة تكفي لتأمين توفر عدد كافٍ من الخرائط قبل ثلاثة أو أربعة أشهر من التاريخ المقرر لبدء التعداد.

Además, con la Sección Cartográfica en la Biblioteca, se ofrecerán nuevas oportunidades relacionadas con la introducción de la cartografía digital y la ampliación del acceso a la información Cartográfica.
وسيهيئ وجود قسم إعداد الخرائط في المكتبة أيضا فرصا جديدة هامة تتعلق بإدخال الخرائط الرقمية وتوسيع إمكانية الحصول على المعلومات الخرائطية.

Los consultores consideran que, si bien estructuralmente queda fuera de la Sección de Servicios de Usuarios propuesta, la Sección Cartográfica tiene mucho en común con la función de servicios de usuarios.
ويرى الخبيران الاستشاريان أن قسم إعداد الخرائط وإن كان يقع هيكليا خارج قسم خدمات المستعملين المقترح فهناك سمات مشتركة كثيرة تجمع بين هذا القسم ومهمة خدمات المستعملين.

Esas unidades del mapa pasarán a ser la base Cartográfica para la posterior evaluación nacional.
وستصبح وحدات رسم الخرائط هذه الأساس لإعداد الخرائط للتقييم الوطني اللاحق.

Gracias a nuevas técnicas de teleobservación y a una nueva forma de entender la Tierra y los procesos sociales, estaba aumentando y mejorando la actividad Cartográfica.
وتوجد تقنيات جديدة للاستشعار عن بُعد، كما بدأ ظهور فهم جديد للعمليات المتعلقة بالأرض وبالمجتمع، وهو ما يؤدي إلى توسيع، وتحسين، نشاط وضع الخرائط.

No se trata de una enumeración exhaustiva: la mayoría de los temas que aparecen en el cuestionario y los temas derivados que figuran en la parte II pueden presentarse en forma Cartográfica.
وهي قائمة ليست جامعة مانعة: فمعظم المواضيع التي ترد في الاستبيان وكذا المواضيع المشتقة المشمولة في الجزء الثاني يمكن عرضها في شكل خرائطي.

La Dirección Nacional de Estudios Topográficos mantiene el Registro de Nombres Geográficos, una base de datos toponímica y Cartográfica destinada a la normalización de los nombres geográficos y al suministro de información geográfica nacional para la elaboración de mapas.
وتحتفظ الدائرة الوطنية لمسح الأراضي بسجل للأسماء الجغرافية، وهو قاعدة بيانات لأسماء الأماكن الجغرافية وللخرائط أُعدت للمساعدة في توحيد الأسماء الجغرافية وتقديم المعلومات الجغرافية الوطنية من أجل إنتاج البيانات المتعلقة بالخرائط.

Para realizar toda la labor Cartográfica necesaria para el levantamiento de censos exactos y útiles (y otras actividades estadísticas) deberá organizarse un programa permanente de preparación de mapas.
١-٥٨ وللقيام بكل مهام وضع الخرائط اللازمة لتعدادات دقيقة ومفيدة )وﻷنشطة إحصائية أخرى(، ينبغي إنشاء برنامج رسمي مستمر لوضع الخرائط.