"casé contigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تزوجتك
• أتزوجك
• تزوجتكِ
• زواجي بك
• تزوّجتك
• تزوجت بك
• تزوجًتكِ
• أتزوّجك

Me casé contigo porque sabía que no encontraría jamás a alguien tan maravillosa.
تزوجتك لأني علمت انني لن اجد أي مرأة بمثل روعتك لأتزوجها

No soporto más estar sola. No es para eso que me casé contigo.
أنا سئمت من البقاء تحت مسؤوليتي هذا ليس ما تزوجتك لأجله

Me casé contigo porque era parte de la estafa, no porque te amaba.
تزوجتك لأنه كان جزءًا من مخططي وليس لأنني أحببتك

No me casé contigo para esto. Podría haberme casado con otro. ¿Con mi dinero?
.أنا لم أتزوجك من أجل هذا .كان بإمكاني أن أتزوج أي أحد

Me casé contigo y hace semanas que no hablo con mi mejor amiga.
, أنا تزوجتكِ و لم أتحدث إلى أفضل أصدقائي منذ أسابيع

Hasta que me casé contigo. Entonces supe cuán equivocado estaba.
حتى تزوجتك ، و حينئذ اكتشفت كم كنت مخطئاً حقاً

¿Sabes por qué me casé contigo, Rodrigo?
هل تعرف لماذا تزوجتك رودريجو ؟

Creo que tienes razón. ¿Sabes por qué me casé contigo?
اعتقد انك محقة هل تعلمين لماذا تزوجتك يالويس؟

Alguien tenía que cuidar de ti, por eso me casé contigo.
انت كنت فى حاجة لمن يرعاك, ولهذا انا تزوجتك

Me enamoré de ti en el momento en el que te vi... y por eso me casé contigo.
..لقد وقعت في حبك لحظة أن رأيتك ولهذا السبب تزوجتك

Y sabía quién eras cuando me casé contigo y de lo que me he dado cuenta es de que no es justo.
و أنا أعلم من كنت عندما تزوجتك بك والذي أدركته بأن هذا ليس عدلاً

Te amo y me casé contigo porque eres gracioso e inteligente.
أنا أعرف أننى محظوظة لأنك معى أنا أحبك ولقد تزوجتك لأنك مرح

No, me casé contigo por dinero, y a ti te gusta matar gente.
نعم كلا , "بن" أنا تزوجتك لنقودك و أنت تحب القتل

Me casé contigo para lo bueno y lo malo, en la riqueza y en la pobreza, hasta que la muerte nos separe.
تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.

No era la razón por la que me casé contigo, ¡pero era una gran ventaja!
لم يكن السبب الذي تزوجتك لأجله ولكنها كانت ميزة إضافية

¿Es que no puedes entender que no me casé contigo por tu dote?
آلا تستطيعين إدراك أنني لم أتزوجك من أجل أموالك ؟

No me casé contigo para tener que elegir entre tus sueños o los míos.
أنا لم أتزوجك ليكون علي الاختيار بين أحلامي وأحلامك.

Sé que cuando me casé contigo eras una egoísta y caprichosa
لقد كنت أعلم عندما تزوجتكِ أنك كنتِ أنانية وفاسدة.

Pues, tiene gracia, porque eso es justamente por lo que me casé contigo.
مضحك لأن هذا هو السبب الذي تزوجتكِ من أجله

El día que me casé contigo fue el mejor día de mi vida... hasta que la Reina Malvada entró por esas puertas y amenazó a todos los que queríamos.
يوم زواجي بك كان أفضل يوم في حياتي... إلى أن اخترقت الملكة الشرّيرة هذه الأبواب وهدّدت كلّ أحبّائنا

Cuando me casé contigo, no pensaba que viviría bajo su techo, bailando a su son.
عندما تزوّجتك لمْ أعتقد بأنّي سأعيش في منزله وأطيع أوامره.

Olvidas que me casé contigo por no por tus bienes materiales o financieros.
لا تنسى اننى تزوجت بك وانت بلا اى مؤهلات مالية

Me casé contigo.
لكننى قد تزوجًتكِ

No me casé contigo... porque creí que serías famoso.
لم أتزوّجك لأن إعتقدت أنت كنت مشهور.