"casarme con ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتزوجها
• الزواج بها
• اتزوجها
• سأتزوجها
• تزوجها
• بالزواج منها
• يتزوجها
• أتزوّجها
• عليّ الزواج منها
• زَواجها
• بالزواج بها

He ofrecido casarme con ella para poder dormir allí pero me dijo que no tenía que hacer eso.
عرضت أن أتزوجها كي أستطيع النوم هناك، لكنها قالت أنه ليس علي فعل هذا.

"¿Cómo puedo casarme con ella, si aun no tengo tu aprobación y la de ella? "
كيف لي أن أتزوجها و أنتِ لم تقابليها و توافقي عليها؟

Al principio tenía la esperanza de casarme con ella, pero pronto tuve que renunciar.
وقت كنت أتمنى أن أتزوجها ولكن ما لبث أن تحطم

Me he enamorado de una chica japonesa. Quiero casarme con ella.
لقد وقعت فى حب فتاه يابانيه انا ارغب فى الزواج بها

No es que vivamos en pecado ni que no piense casarme con ella.
وهذا لايعني بأننا نعيش في الخطيئة... ...أو اني لاأريد أن اتزوجها

Acepté casarme con ella solo con esa condición. ¿Entendido?
وثانيا، أنا لن أكرر تحت هذه الشروط فقط سأتزوجها

Cuando vuelva de mi misión, quiero casarme con ella.
وعندما أعود من بعثتى التبشيرية أنوى أن أتزوجها

Quiero casarme con ella, y también quiero algo de privacidad.
أريد أن أتزوجها كما أنّي أريد بعض الخصوصية

¿Qué hiciste? Realmente consideré casarme con ella por pura vergüenza.
فكرت أن أتزوجها فقط لأخرج من الموقف الحرج

Lo que significa que el padre de Vimi nunca me dejará casarme con ella.
مما يعني والد فيمي لن يسمح لي أبدا أن أتزوجها

Me he enamorado de Emily y quiero casarme con ella.
لقد وقعت بالحب مع إيميلي ، وأريد أن أتزوجها

Antes de casarme con ella, sin embargo... profesaba cierto... pragmatismo.
قبل أن أتزوجها,على أي حال لقد اعترفت بـ ممارسة معينة

Quiero casarme con ella, pero hay que empezar por algo, ¿no?
حسنٌ، أريد أن أتزوجها ولكن الحياة بالتدرج، صحيح ؟

"Hasta entonces, cómo sabré Si quiero casarme con ella?"
حتى ذلك الحين، كيف لي أن اعلم ان كنت اريد الزواج بها ام لا؟

Tendré que casarme con ella.
يا الاهي,لا يوجد مخرج سيتوجب على الزواج بها

Es decir, bien, no quiero casarme con ella, pero si no aparezco, voy a verme como un cobarde, y no puedo obtener eso.
انا أقصد ,اوك انا لا اريد الزواج بها ولكن ان لم أظهر سأظهر وكأنني جبان

Cuando sea mayor, cruzaré el océano para liberar al Hada de los Genios y casarme con ella.
عندما أكون أكبر سأقوم بعبور المحيطات و سأحرر حورية الجان و سوف اتزوجها.

Mira, la cosa es, que voy a, algo como, casarme con ella.
اصغي، الأمر هو.. أنني نوعاً ما سأتزوجها.

¡No puedo casarme con ella antes de la puesta del sol! - ¿Oh, sí?
أنا لا أستطيع تزوجها بين الآن والغروب، أليس كذلك؟

Bueno, quiero casarme con ella. Soy yo el que sufre por eso.
أنا أرغب بالزواج منها أنا الذي أعاني من ذلك

La única manera de sacarla del país era casarme con ella.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن يحصل لها من للبلد أن يتزوجها.

¡Quiero casarme con ella! Por pimera vez en tu vida, hijo, enfrenta los hechos que te están mirando de frente y deja de lloriquear!
أريد أن أتزوّجها! للمرّة الأولى في حياتك يا بُنيّ، واجه الحقائق التي تُحدّق في وجهك وتوقف عن الأنين!

Debí casarme con ella mientras pude. Habrías malgastado tu vida, y una buena parte de mi dinero.
كان عليّ الزواج منها - وأن تؤدي بحياتك -

Joder, tras la tercera cita quería casarme con ella.
الجحيم، بعد الثلثِ التأريخ، أردتُ زَواجها.

Gracias a usted, mi sueldo me permite casarme con ella.
لكن، وبفضلك يسمح لي وضعي المالي بالزواج بها