"casarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزواج
• تتزوج
• تتزوجي
• بالزواج
• للزواج
• تتزوجين
• زواجك
• نتزوج
• تتزوّج
• تتزوجني
• تتزوجى
• تتزوجها
• تتزوجيه
• متزوجة
• تتزوجيني

Pero con una mujer así, no vas caminando a casarte. Vas corriendo.
ولكن عندما تقابل إمرأة كهذه لا تتردد في الزواج بها

Si antes de casarte con Paris, tienes valor para matarte, quizás quieras emprender algo parecido a la muerte para eludir esa vergüenza.
لو أنك بدل من الزواج بباريز ترغبين في قتل نفسك فمن المحتمل قيامك بما يشبه الموت لإبعاد هذا العار

Y si decides casarte, puedo hacer que mi gente te maquille y te peine.
وبالطبع إذا قررتم الزواج سأحضر وأعزم الناس كي يحضروا هذا اليوم العظيم

Tienes que saberlo porque, si por algún loco golpe de suerte decides casarte conmigo ella convertirá tu vida en un infierno.
عليك أن تعرف ذلك لأنه إذا كنت قد قررت في لحظة مجنونة أن تتزوج بي ستجعل حياتك جحيما

Pero la buena noticia, es que no debes casarte con el sujeto que te apuñaló.
لكن الأخبار الجيدة أنكِ ليس من الضروري . أن تتزوجي الرجل الذي طعنك

¿Es la de no casarte con una mujer que come más que tú?
أهذه هي القاعدة عن عدم الزواج من أمرأة تأكل أكثر منك؟

Si no sobrevivo... sientete libre para casarte con cualquiera de la lista del armario.
إذا لم أنجو يمكنك الزواج من أيّ إمرأة مكتوب إسمها في ورقة

Bien, tipo increíblemente apuesto, estás a punto de casarte con la Dra. Rubia.
حسناً ، إيها الشاب الوسيم أنت على وشك الزواج بالطبيبة الشقراء

Fuiste lo suficientemente listo para casarte con ella, y aún es la misma mujer fantástica.
كنتَ ذكيّاً بما يكفي لتطلب إليها الزواج منك، ولا تزال تلك المرأة المذهلة

Es tu creencia en que Jesús no quiere que tengas sexo hasta casarte
إنه الإيمان بأن المسيح لا يريدنا أن نمارس الجنس قبل الزواج

Deberías haber hablado conmigo fuera de casarte con el en primer lugar.
وكان يجـــب أن تقنعـــينني بعـدم الزواج منــــه في المقــام الأول

Y si no tiene cerebro, bueno, puedes casarte con él por sus músculos.
وإذا لم يكن لديه دماغ, حسناً,يمكنك دائماً الزواج به لقوته العضلية

Quería saber a qué te referías con eso de que tenías que casarte con Carlisle.
أريد أن أعرف ما قصدك عندما قلتِ أنكِ مضطرة إلى الزواج من كارلايل؟

Si no lo haces adecuadamente, podrías no casarte en toda tu vida.
ان ساءت الامور فقد لا تتمكنين من الزواج بقية عمرك

casarte cuando tienes 20, a veces, eh, tu cambias... y no cambian juntos.
الزواج في العشرين, أحياناً, يمكنك أن تتغيرين و لا تتغيران معاً

¡Estás por casarte con la zorra del barrio y ni siquiera te importa!
انت على وشك ان تتزوج عاهرة الحي وانت حتى لا تهتم

Entonces, ¿quieres evitar que se casen de verdad porque vosotros estáis casados de mentira y quieres casarte de verdad algún día?
إذن تريد منعهما من أن يتزوجا بشكل مزيّف بسبب زواجكما المزيّف وتريد أن تتزوج بشكل رسمي يوماً ما؟

Corre el rumor de que antes de casarte con Alfie Shepridge trabajaste en Las Vegas.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Pero tu deseo de casarte con ella no puede salir de tu ego.
لكن, كما تعرف، رغبتك بالزواج منها لايجب أن تنطلق من غرورك.

Porque nadadice que estás lista para casarte como bailar con tu padre.
'لأن لاشيء يقول لك انك مستعد للزواج كالرقص مع والدك

¡¿Esta bien, quieres casarte con un tipo, un criminal nada menos, esta bien,!
انت سوف تتزوجين شخصا ما ؟ مجرم , على الاقل ..

Por eso has sido tan honesto acerca de la prisión y casarte con una extraña.
لهذا كنت منفتحا و صادقا جدا بشأن السجن و زواجك من غريبة تماما

Pero si quieres casarte conmigo, debemos hacerlo en una iglesia.
،ولكن إذا أردت أن تتزوج بي يجب علينا أن نتزوج في كنيسة

Pero mírate ahora, recibido de abogado trabajando en una nueva firma, a punto de casarte con una belleza.
لكن أنظر إليك الآن خارج كلية الحقوق لديك عمل مع شركة جديدة وعلى وشك أن تتزوّج هذه الفتاة الجميلة

¿No quieres casarte conmigo? Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo.
ماذا , لا تريد ان تتزوجني الان ؟ أنـــا أحـــبـــك أنـــا أحـــبـــك

Te dije antes de casarte que Leroy era un inútil que era una basura y que ibas a ensuciarte.
قبل أن تتزوجى أخبرتك أن ليروى وغد لعين أخبرتك أنه نفايه و سيظل دائما نفايه

Bien, lo haré, pero si tú prometes no casarte con ella.
موافقه.سأفعل لكن بشرط ان تعدنى ألا تتزوجها

- el es un buen muchacho, debes quererlo y casarte con el.
انه فتى طيب يجب ان تحبيه و عليك ان تتزوجيه

Es un tipo de aviso que se suponía que sabias... y tenías seis meses para casarte, y ahora tu, ya sabes...
حسناً , إنها تذكرة بأنه من المفترض أن تكونين متزوجة في ستة أشهر والآن أنتِ , كما تعلمين

Si no quieres casarte conmigo ahora mismo nunca querrás casarte conmigo.
إن لم تريدي أن تتزوجيني الآن فلن تريدي أبداً