"casaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تزوجت
• متزوج
• متزوجة
• تزوجتي
• تزوجتِ
• زواجك
• تزوجتى
• تزوجتيه
• تزوّجت
• متزوجاً
• تُزوّجتَ
• تزوجته
• تزوجتم
• تزوجتها
• تزوّجتي

No debió de haber muchas víctimas en tu familia, ya que te casaste al día siguiente del terremoto.
يبدوا أنه لا يوجد الكثير من الضحايا في عائلتك حيث أنك تزوجت بعد الزلزال بيوم.

Viejo, ya te casaste con mi exesposa, te mudaste a mi casa, y hoy más temprano tenías tu dedo a medio camino de mi hígado.
يا صاح, لقد تزوجت زوجتي السابقة بالفعل لقد انتقلت الى منزلي, ومبكرا اليوم لقد وصل اصبعك الى منتصف الطريق الى كبدي

Está bien, el hombre con que te casaste, pero eso es pura casualidad.
حسنا, هذا الرجل متزوج منكي .و لكن الأمر ليس الا صدفة

¿Y no te preguntas si te casaste con un hombre o una empresa?
لم تشعري أبداً أنكِ متزوجة من رجل أو من شَركة ؟

Si recuerdo bien, tu vientre también estaba hinchado cuando te casaste con mi hermano.
بالرغم أنني أتذكر .. تماماً بطنك كانت أكثر إنتفاخاً أيضاً عندما تزوجتي أَخي.

"Desde que te casaste, no has vuelto por esta casa! "
منذ أن تزوجتِ وأنا لا أعرف شيئا في هذا البيت

Te lo dije cuando te casaste, que te esperaría hasta que te divorciaras.
ألم نتحدث عن زواجك ؟ انى سأنتظر حتى تحصل على طلاقك

Lo sé, pero a veces creo que te casaste con esa revista.
ولكنى اعتقد احيانا انك تزوجت من المجلة بدلا منى.

¿ Cómo iba a saber que era tu mujer? ¡Te casaste con una india!
كيف لي أن أعرف أنها زوجتك أنها ليست غلطتي أنك تزوجت بمحاربة!

Te casaste con una mujer encantadora, y la maltratas acusándola de ser culpable de tu vida.
تزوجت من امرأة جميلة ومخلصة أسئت في تعاملك معها لأنك تلومها على نمط الحياة التي تعيشها أنتَ

- ¿Por qué te casaste con papá?
لماذا تزوجت من أبي؟ لأنني أحببته

Dicen que te casaste con tu prima o algo así.
أنك متزوج من قريبتك و أشياء من هذا القبيل

Oí que te casaste con alguien de Economía.
سمعت أنت متزوج شخص ما أنك قابلت في كلية إدارة الأعمال.

Tristeza de que, por alguna razón te casaste con alguien con quien no quieres estar.
بالحزن، لأن بسبب أو بآخر أنت متزوج بشخص لا تحب صحبته

Te casaste al terminar la universidad.
أعني، لقد كنتي متزوجة منذ أن تخرجتي من الجامعة

Porque te casaste con alguien al que no le importan estas cosas.
لأنكِ متزوجة من رجل لا يهتم بمثل هذه الأشياء

No me dijas eso a mi. Tu te casaste tres veces.
،لا تقدمي لي هذا العذر أنتي تزوجتي 3 مرّات

Venga, no pudo haber sido simplemente otro demonio. Te casaste con él.
هيا،لا يمكن أن يكون هو فقط شيطان آخر فقد تزوجتِ من هذا الرجل

Betty la Gorda. Mejor no digamos que te casaste. Muchas mujeres querrán tener relaciones sexuales contigo y queremos que piensen que pueden.
أفضّل أن تبقي زواجك سراً ، الكثير من الفتيات سيرغبون بك

Imagina que sabias eso cuando te casaste a los 12 años.
أتسائل كيف أنك كنت تدركين ذلك عندما تزوجتى فى سن كبير للغاية كما هو 12 عاماً فى حالتك

Estoy seguro que lo sabías, cuando te casaste con él, que era bueno para divertirse y poco más.
, بالتأكيد , عرفت ِ , عندما تزوجتيه كان جيدا لقليل من ما وراء الانحراف

Sólo tu. No ahora...desde que te casaste
فقط أنت ، ليس فقط الآن بل حتى قبل ما تزوّجت

Sé que te casaste, sólo una vez, y que te opusiste al divorcio.
أعلم أنك كنت متزوجاً مرة واحدة وبأنك تقدمت بطلب الطلاق

Te casaste con otras dos mujeres mientras clamabas estar enamorado de mi.
أنت تُزوّجتَ إلى إمرأتين أخريتينِ بينما إدّعيتَ بأنه يَكُونَ عاشق لي.

¿Te casaste con él por interés?
آمل أن تكونوا قد تزوجته من الإرادة الحرة الخاصة بك.

Te diste cuenta de que te casaste con alguien inferior.
لاحظتم بأنكم تزوجتم هكذا

¡Debe ser cosa tuya! ¡Tú y esa mocosa insolente con la que te casaste!
لابد أن ذلك من فعلك أنتَ و تلك الشقية الوقحة التي تزوجتها

Sólo sé que te casabas y si te querías separar... debías volver al sitio exacto en que te casaste y decir:
على أية حال، أنت ستتزوّجين، وإذا أردتي الإنفصال... يجب أن تعودي إلى نفس المكان الذي تزوّجتي به وتصرخي...