"casi lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كدت
• كدتُ
• كاد
• أكاد
• انا تقريبا
• كدنا
• كادت
• لقد أوشكت
• كدتِ
• كنت على وشك أن
• أنا تقريبا
• وكدت
• هو تقريباً
• ذلك تقريباً
• أنت تقريبا

Mi vida, mi existencia depende de esto y tú Casi lo destruyes.
يعتمد عليه حياتي ، ووجودي أيضا وأنت كدت تحطمه تقريباً

Casi lo olvido Traeremos estas pulseras en honor a Tom Peterson Murio la semana pasada... asi nada mas
كدت أن أنسى , أيضاً سنلبس الأسود تكريما لتوم بيترز ,لقد مات الأسبوع الماضي فجأة

Casi lo lograste, luego lo miraste a los ojos y perdiste el coraje.
كدت تحصل عليه ثم نظرت مباشرة فى عيناه و فقدت اعصابك

Por cierto, soy tan imbécil. No puedo creer que Casi lo estropeara con tu madre.
بالمناسبة، كم أنا حمقاء، لا أصدّق أنّي كدتُ أزلّ بشأن أمّك

Casi lo mata. Lo llevaron a un hospital seguro en Nueva York.
لقد كاد يقتله ، لقد قاموا بنقله إلى مستشفى بنيويورك

Si fuéramos secuestrados, ¿crees que nuestros captores nos hubieran permitido un ensayo con nuestras limitaciones? Casi lo tenía.
لو كنا مختطفين هل تظنين الخاطفين سوف يسمحون لنا التحرر بلا قيود ؟ كدت أغلبك

Aún es él el primero de la alineación. Casi lo hago yo ahora mismo.
إنه ما زال الأول في صفّ من سيُقتلون، كدت أقتله بنفسيّ للتوّ.

Casi lo olvido, mamá. Traje unos regalos.
كدت أنسـى يـا أمّي أحضرت بعض الهدايـا الصغيرة لكِ

Oh, Casi lo olvidaba. Le he reservado una suite en el Royal Plaza.
أوه، تقريبا كدت انسى لقد حصلت على جناح لك بفندق رويال بلازا

Pero lo quería vivo, y Casi lo atrapé.
إلا إني اردته حياً، و قد كدت ان اقبض عليه

Casi lo olvido, toma tu invitación para el cumpleaños de mi padre.
كدت أنسى، إليكِ دعوة حفلة ذكرى ميلاد والدي

¡Maldita sea, Mallory! ¡Casi lo tenía!
اللعنة على ذلك يا مالوري لقد كدت أقضي عليه

Aunque una vez Casi lo envío al infierno.
و لكنى كدت أن أتسبب فى إلتصاقنا بالجحيم مرة واحدة أيضاً

Primero, envías a un policía al hospital Casi lo matas de un puñetazo.
أولاً تُدخل شرطياً إلى المستشفى كدت أن تقتله بضرباتك

Usted Casi lo mata en la incursión que hicimos en Kamathipura
لقد كدت أن تقتله في تلك الغارة على ً كاماثيبورا ً

Oye, Casi lo olvido. Alguien ha dejado un paquete para ti esta mañana.
كدتُ أن أنسى، هنالك من ترك لكِ مظروف، هذا الصباح

Le di la bebida que Casi lo mata, pero yo no la envenené.
لقد أعطيته الشراب الذي كاد أن يقتله لكني لم أقُم بتسميمه

Puedo sentir algo... Casi lo oigo
إني أشعر بشيء أكاد أسمعه

Casi lo hice cuando se detuvo que mech, pero ...
انا تقريبا فعلت ذلك عندما اوقفت ذلك الميكس..

Casi lo hacemos, pero alguien traicionó al ejército, como siempre.
لقد كدنا نفعل ذلك ، و لكن حدثت خيانة في الجيش كالمعتاد

Entonces un día todos los troncos caen sobre él, Casi lo matan, y regresa con un primor que no encaja con él en absoluto.
وذات يوم كلّ تلك الحمولة من الأشجار تسقط فوقه، كادت أن تقتله ويعـــود مع فتاة شـابة والتي لا تناسبه مُطلقــًا

Casi lo matas, pero para eso están los asientos expulsables.
لقد أوشكت على قتله و لكن هذا هو سبب وجود مقاعد للقذف

Ya casi. Lo haces perfecto. Uno más.
كدتِ تنتهين عمل رائع، دفعة أخرى

Bueno, señor, la verdad es que Casi lo defraudé.
حسناً ياسيدي يجب أن أخبرك كنت على وشك أن أخذلك

Casi lo tenía todo detrás de mí. Y entonces me coser de nuevo.
أنا تقريبا ألقيت كل شيء ورائي ثم تأتى وتخرب علىً مرة أخرى

Lo hizo muy bien, Casi lo resolvió, pero toda esa sangre de repuesto suya ardió en llamas.
عملت جيداَ وكدت تنجح لكن كل الدم الاحتياطي ذهب مع اللهب

Ellos son los que creen que tu programa es Casi lo mejor que han visto en sus vidas.
إنهم الذين يعتقدون أن عرضك هو تقريباً أفضل الأشياء التي شاهدوها للأبد

Dios, Casi lo hago, de todas maneras, sabes?
يا إلهي , لقد فعلتُ ذلك تقريباً , تعلمين ذلك ؟

- Casi lo mató, idiota. - Casi no cuenta.
أنت تقريبا قتلته أيها الأبله لقد كنت قريبا من ذلك