"casillero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خزانة
• الخزانة
• خزانتي
• خزانتك
• خزانته
• خزانتها
• خزانه
• للخزانة
• الخزنة
• الخانة
• خزنتي
• خلع الملابس
• الخزانه
• لخزانة
• خزنته

Pintar unas líneas en un casillero se considera un crimen de odio... pero hay tantas cosas excluidas de esa etiqueta.
تَصْبغُ بضعة خطوط متعرجة على خزانة مُعتَبَرةُ جريمة حقدِ. لكن العديد من الأشياءِ مستثناة مِنْ تلك العلامةِ.

¿Estás diciendo que tengo un casillero desde hace 2 años y medio?
أتقولين بأنه كان لدي خزانة هنا لسنتين و نصف ؟

Eso podría ser más convincente si no me tuvieras aprisionada contra este casillero.
هذا قد يكونُ مقنعاً اكثر إذا لم تمكسني مقابل هذه الخزانة

Está en un bolso deportivo, en billetes de 100, en el aeropuerto, aguardando en un casillero.
المال موزع على فواتير 100 دولار في الخزانة في المطار. عندما تصل للخزانة، بوسعك أخذ المال.

Alguien puso esa caja en mi casillero y esa llave en mi llavero.
قام أحدهم بوضع هذا الصندوق في خزانتي والمفتاح في سلسلة مفاتيحي

..en un armario, o casillero o hasta donde no brilla el sol.
في خزانتك او دولابك او حتى مكان لاتشرق فيه الشمس

Pintó su casillero muchas veces, con alusiones a su constitución.
رش خزانته بالدهان,دائماً شئ متعلق بجسده النحيف,قصر قامته

Sólo escúchame. Es el vestido de Maeby. Se lo robaron de su casillero.
فقط استمعى الى انه فستان مايبى لقد سرق من خزانتها

Firmaste por una laptop la semana pasada... pero no está en el casillero de pruebas.
لاحظتُ بأنك سجّلتَ حاسوباً محمولاً الأسبوع الماضي ولكنه ليس موجوداً في خزانة الإثبات

¿casillero de Libby?
لقد ملأت خزانة ليبي بالفطائر ، ألم تفعلي ؟ خزانة ليبي ؟

Donald Sinclair puso $2 millónes en un casillero.
دونالد سينكلير وَضعَ أثنان مليون دولار فى خزانة

La foto señala una llave en una pizzería la cual abre un casillero en la Estación Central.
.الصورة الموجود في محل البيتزا تشير إلى مفتاح.. و المفتاح يفتح خزانة موجودة في جراند سينترال

- Efectivo y resulta que está en el aeropuerto en un casillero ahora.
نقداً، إنها في الخزانة الموجودة في المطار الآن.

Le di la llave del casillero donde está el dinero.
لقد أعطيته مفتاح الخزانة التي تحتوي على المال.

Lo hallaste, le quitaste el dinero al desgraciado y lo dejaste en el casillero listo para partir.
عثرت عليه وأخذت نقوده و وضعتها في الخزانة لكي تأخذها عند الذهاب؟

Debo ir a limpiar mi casillero, , dijo a la edad de 33.
يجب أن أفرغ خزانتي قالت ذلك و هي في الـ 33

Mi casillero estaba sucio, pero tenía un sistema. Esto es sólo un desastre.
خزانتي كانت فوضوية ، لكن كان لدىّ نظام هذا أمر كارثي

Hace seis años que tengo este casillero, ¿y pones mis cosas en el gancho?
لقد كانت خزانتي لست سنوات وانت وضعت اغراضي في حقائب و على حائط متسخ ؟

Ahí tienes, estrella. Tu casillero.
ها انت تذهب، زاخر بالنجوم هنا غرفة خزانتك

Ni siquiera fue a su casillero, ni marcó su salida.
لَم يذهب إلى خزانته. و لَم يُسجّل الخروج

Probablemente su llave de casillero de cadete.
لربما مفتاح خزانتها في الكلية العسكرية.

¿Puede identificar en esa cinta qué retiro del casillero de pruebas?
هل تستطيع التعرف على ما أقوم بإزالته من خزانه الادلة يا سيدي؟

Uno para tu casillero - y así nadie verá que llevas libros. - Fabuloso.
وواحد للخزانة الخاصة بك، هكذا لن يراك أحد تحمل كتبا

$40, menos $15 por el casillero y el segundo... $5 ducha y toalla, 7 por ciento de impuesto.
ها هي حصتك 40 دولار ناقصة15 دولار لرجل الخزنة ورجل الزاوية وخمس دولارات للمناشف والاستحمام ..

Página 13, casillero 2 (Medios técnicos previstos para el control fronterizo)
الصفحة 13: الخانة 2 (الوسائل التقنية المزمع استخدامها لمراقبة الحدود):

Tuve ese casillero durante seis años.
لقد كانت خزنتي لمدة ست سنوات و لكني لست منزعج الآن

Tomen el contenido de ese casillero y tráiganmelo.
سوف استرداد محتويات أن خلع الملابس وجعله بالنسبة لي.

Ese casillero fue lo último que ella tocó.
تلك الخزانه هو اخر ما لمسته آنجي

El presidente de la clase de egresados tiene una llave a un casillero. Y allí es donde están las Acciones.
لدى رئيس الطلاب السابق مفتاح لخزانة ما في مكان ما و هناك توجد الأعمال

Saquemos la tarjeta de su casillero mientras está en el gimnasio.
نأخذ بطاقة المفتاح من خزنته بينما هو في النادي