| Catedrático de Derecho Penal, Facultad de Derecho, Manuel L. Quezon University (Filipinas) | UN | أستاذ القانون الجنائي، جامعة مانويل إل. كيزون، كلية الحقوق، الفلبين |
| Desde 1985, Catedrático de Derecho constitucional e internacional de Universidad de Berna | UN | أستاذ القانون الدستوري والقانون الدولي منذ عام 1985، جامعة برن |
| 1970 Nombramiento de Catedrático de Derecho penal de la Universidad de Bielefeld. | UN | عُيـِّن في منصب أستاذ القانون الجنائي بجامعة بيليفِـلد. |
| Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid. | UN | أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد. |
| En nombre de la República Sr. George Abi-Saab, Catedrático de Derecho Árabe de Egipto: Internacional, Instituto Superior de Estudios Internacionales, Ginebra, Miembro del Instituto de Derecho Internacional; | UN | باسم جمهورية مصر العربية: السيد جورج أبي صعب، استاذ القانون الدولي، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف، عضو معهد القانون الدولي؛ |
| 1968-1974 Catedrático de Derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Bari; Director del Instituto de Derecho Internacional de esa Facultad | UN | ١٩٦٨ - ١٩٧٤ أستاذ كرسي القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة باري؛ مدير معهد القانون الدولي بالكلية نفسها. |
| Catedrático de Derecho y Presidente del Instituto Internacional de Legislación sobre Derechos Humanos, Facultad de Derecho de la Universidad DePaul | UN | م. شريف بسيوني أستاذ القانون ورئيس المعهد الدولي لقانون حقوق الإنسان، كلية دي بول للقانون |
| Catedrático de Derecho Internacional, Universidad Bilgi de Estambul | UN | أستاذ القانون الدولي، جامعة بيلغي اسطنبول |
| Catedrático de Derecho Internacional, Instituto de Posgrado de Estudios Internacionales | UN | أستاذ القانون الدولي، معهد الدراسات الدولية العليا |
| El Sr. Antonio Remiro Brotóns, Catedrático de Derecho internacional, Universidad Autónoma de Madrid, | UN | والسيد أنطونيو ريميرو بروتونس، أستاذ القانون الدولي بجامعة مدريد المستقلة |
| El Sr. Luis Ignacio Sánchez Rodríguez, Catedrático de Derecho internacional de la Universidad Complutense de Madrid, | UN | والسيد لويس إغناسيو سانشيز رودريغيز، أستاذ القانون الدولي بجامعة كومبلوتنس في مدريد، |
| El Sr. Carlos Jiménez Piernas, Catedrático de Derecho internacional de la Universidad de Alcalá, Madrid, | UN | والسيد كارلوس خيمينيز بييرناس، أستاذ القانون الدولي بجامعة القلعة بمدريد |
| Catedrático de Derecho Internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Florencia desde 1974. | UN | أستاذ القانون الدولي بكلية القانون في جامعة فلورنسا منذ عام 1974. |
| Catedrático de Derecho internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Florencia desde 1974. | UN | أستاذ القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة فلورنسا للقانون، منذ عام 1974. |
| Catedrático de Derecho Público Alemán y Comparado, Derecho Internacional Público y Derecho Europeo de la Facultad de Derecho de la Universidad Humboldt de Berlín | UN | أستاذ القانون العام الألماني والمقارن والقانون الدولي العام والقانون الأوروبي بكلية الحقوق في جامعة هومبولت ببرلين |
| Catedrático de Derecho Público Alemán y Comparado y de Derecho Internacional Público de la Facultad de Derecho de la Universidad de Goettingen | UN | أستاذ القانون العام الألماني والمقارن والقانون الدولي العام بكلية الحقوق في جامعة غوتنغن |
| Eugênio José Guilherme Aragão, Catedrático de Derecho Penal, Consejo de Defensa de los Derechos Humanos | UN | يوجنيو خوسيه غيلرمي أراغاو، أستاذ القانون الجنائي، مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان |
| Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid. | UN | أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد |
| Catedrático de Derecho internacional en la Universidad de Keele; profesor visitante del Kellogg College, Universidad de Oxford | UN | أستاذ في القانون الدولي، جامعة كيل، أستاذ زائر، معهد كيلوغ، جامعة أكسفورد |
| - Desde 1994: Catedrático de Derecho y Presidente del Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Essex | UN | - أستاذ في القانون ورئيس مركز حقوق الإنسان في جامعة إِسيكس منذ عام 1994 |
| Sr. Alain Pellet, Catedrático de Derecho Internacional, Universidad de París X e Instituto de Estudios Políticos, París; | UN | السيد ألان بيليه، استاذ القانون الدولي، جامعة باريس X ومعهد الدراسات السياسية، باريس؛ |
| 1988 hasta Catedrático de Derecho Internacional Público en la Universidad la fecha de Malta | UN | ١٩٨٨ أستاذ كرسي القانون الدولي العام، جامعة مالطة ١٩٨٩ أستاذ زائر |
| Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad de Leiden y Director Académico del Grotius Centre for International Legal Studies de la Universidad de Leiden/Campus de La Haya | UN | رئيس شعبة القانون الدولي العام، جامعة ليدن، والمدير الأكاديمي لمركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية، جامعة ليدن، لاهاي |
| Profesor de derecho desde 1956 y Catedrático de Derecho desde 1976. | UN | أستاذ قانون منذ عام ١٩٥٦ وأستاذ كرسي القانون منذ عام ١٩٧٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 