"causaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تسببت
• سببته
• سببت
• سببتها
• تسببتي
• سبّبت
• سبّبته
• سبّبتَ
• تتسببي
• سببتة
• تسببتِ

Después de sentarte en esta silla causaste la muerte de mi padre y hermana y un estado de shock a mi madre y una vida llena de esfuerzos para mí.
بعد الجلوس على هذا الكرسي تسببت فى موت أبي وأختي و تسببت فى حالة ذعر لأمي

Quiero que les pidas disculpas a las familias de las seis víctimas que causaste y lo quiero todo por escrito.
أريد أن تعتذر إلى عائلات الضحايا الستّة الذين تسببت في مقتلهم وأريد كلّ شئ مكتوباً

Solo me quieres tener controlada para que yo no sienta el dolor que me causaste.
أنت فقط تريدينني أن أموت لكي لا أضطر للإحساس بالألم الذي سببته لي

No hay un hueso que separe el cerebro del paladar blando así que probablemente le causaste una conmoción cerebral.
ليس هناك عظم يفصل بين الحَفَّاف والدماغ لذا في الأغلب أنت سببت له إرتجاج في المخ

¿No causaste como sopotocientos millones de daños?
لم تدخل دماغى أنا بسبب الأضرار التى سببتها بالزلايين

Con tus ánsias de escapar a tu deber, causaste la muerte de Wentai...
لأنكي تريدين الهروب انتي تسببتي في موت الأخ ويتناي

No. ¿Esto es una broma? Oleg, ya causaste demasiados problemas hoy.
اوليج, لقد تسببت بما يكفي من المشاكل اليوم

Garfield, ya causaste muchos problemas hoy.
جارفيلد، لقد تسببت بمشاكل بما فيه الكفاية اليوم

causaste que las rupturas temporales se ampliaran. El tiempo se está filtrando.
لقد تسببت باتساع التصدعات الزمنية والزمن ينزّ منها الآن

causaste tantas muertes sin sentido.
أنت. أنت تسببت بالكثير من الوفيات الغير ضرورية

Sí, porque la dieron por muerta o tal vez le causaste su muerte cuando tu te enfrante a ella por lo del lio
نعم، لأنك تركتيها للموت وربّما تسببت في موتها حين قمت بمواجهتها بأمر العلاقة

Bastantes problemas causaste para un día.
لقد تسببت بما يكفي من المتاعب لهذا اليوم

Mira, sé que has pasado por mucho, pero necesitamos hablar sobre la anomalía que causaste.
انظر، أعلم أنك عانيت الكثير، ولكن علينا أن نتكلم بخصوص الانحراف الذي سببته.

¿Tienes idea del dolor que le causaste a tu mamá?
هل لديك أدني فكرة عمّا سببته من ألم لوالدتك ؟

Comparado al dolor que tú me causaste, el dolor que le causaste al director, me lastima aún más.
من أنت ؟ بالمقارنه مع الألم الذي سببته لي والم الذي سببته للمخرج

causaste que Tod sintiera tanta culpa por George... que terminó suicidándose.
لقد سببت لتود ذنبا تجاه جورج بسبب بقاءه على الطائرة لقد انتحر لا

Parece que tienes prisa por llevar esta clase de vida y causaste tanto dolor y miseria pero mira a tu alrededor echa un buen vistazo justo entre tú y yo ¿estás seguro que es aquí donde quieres estar?
أنت على عجلة من أمرِك لتعيش حياة كهذه. و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى

No tienes idea de cuántos problemas me causaste, ¿verdad?
ليس لديك أي فكره عن المشاكل التي سببتها لي, هل لديك؟

Me causaste hipertensión.
لقد تسببتي لي بارتفاع ضغط الدم

Porque ya causaste suficientes problemas esta noche.
لأنك سبّبت المشكلة الكافية هذا المساء.

Ahora desearías poder rehacer las cosas y eliminar el dolor que le causaste.
والآن تتمنّى أنّ يكون بإمكانك فعل ذلك من جديد، وأخذ ذلك الألم الذي سبّبته لها.

causaste una alteración en la estación de policía, que pudo haber costado vidas.
أي . سبّبتَ a عرقلة في a مركز شرطة، التي كلفة could've تَعِيشُ.

Después de todo, no me hiciste nada ni me causaste problemas.
فإنّكِ على كلٍّ لم تأثمي شيئًا نحوي، ولم تتسببي بأيّ مشكللة.

Déjame decirte las cosas que he extrañado en la vida por culpa del accidente que me causaste.
دعني اخبرك بكل الاشياء التى فقدتها في حياتي بسبب الحادث الذي سببتة

No tengo tiempo para detallar todo el drama que causaste.
ليس لدي الوقت لأشرح لك كل الدراما التي تسببتِ بها