"celoso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غيور
• بالغيرة
• غيوراً
• تغار
• أغار
• يغار
• الغيرة
• غيورا
• الغيور
• غيران
• غيرة
• غيورًا
• غيورة
• اغار
• بالغيره

Es tan celoso. Si me llego a fijar en otro, me mata.
إنه غيور جداً لدرجة أني إذا نظرت لأحد آخر سيقتلني

Si no quiero que comas con Patrick, es porque, sí estoy celoso, y me preocupo.
لو لم اريدك ان تأكلى مع باتريك فهذا لأنه نعم اننى غيور وقلق

Usted es el celoso número uno para el peso celoso de la copa celosa.
.. أنت الفائز الأول بالغيرة .. وزن الغيورين .. بطولة أوزان الغيورين

Creo que al fin comprendo por qué a veces te pones tan celoso.
اعتقد أني فهمت أخيرا كيف تصبح غيوراً جداً في بعض الأحيان

Estabas viendo a un pequeño infante, frotándose contra el pecho de tu hermanastra, y dijiste que estabas celoso de él.
كنت تنظر لرضيع صغير يدفن رأسه في صدر اختك غير الشقيقة و كنت تقول انك تغار منه

Pero una nota principal acerca de que fuiste golpeado por un chico celoso y apasionado, no ayudará nada en tu campaña.
ولكن خبر في الصفحة الأولى بأنه تم ضربك من قبل شاب عاشق غيور سوف يعيق من وصولك للمكتب

Solo usa sus poderes para molestarte porque está celoso de que ascenderás primero.
انه يستخدم طاقته للمضايقه لانه غيور من انك رائج اكثر منه

Soy celoso, pero tengo derecho a serlo porque no quiero que otros toquen tus calzones.
حسناً , أنا غيور , لكن يحق لي أن أغار . . لأن

¿Entonces te pusiste pectorales falsos porque estás celoso de un tipo con un nombre falso?
لذا حصلت على صدر زائف من أجل أنك غيور من رجل باسم زائف؟

Esta celoso porque para limpiamdo placa todo el dia mientras que yo hago del mundo un lugar mejor.
انه غيور لأنه يقف امام الاشياء المشهوهه طوال اليوم بينما أنا اقدم للعالم اشياء جميله

Su esposo lo hizo, bastardo celoso. Me sentí mal, porque la noche anterior...
زوجها فعل ذلك فهو غيور أحمق شعرت بالأسى بسبب الليلة الماضية

Lo primero de todo, ¡eres un cobarde! ¡No estés celoso de mis buenas notas!
انتظر , بالبداية انت جبان لا تشعر بالغيرة لحصولي على علامات جيدة

¿Crees que estaría celoso por algo que ocurrió en el pasado, cuando te tengo para toda la eternidad?
لمَ سأشعر بالغيرة مِن شيئً قد حدث بالماضي , بينما بينما أنتِ معي للأبد ؟

Recibió un mensaje de un tipo, me puse celoso y empecé a gritarle, y lo siguiente que sé es que se va.
لقد تلقت رسائل من شخص ما وأصبحت غيوراً وبدأت أصرخ عليها وآخر شيء أعلمه عنها أنها خرجت من المنزل

Porque probablemente estás celoso o inseguro, o quizá es solo porque eres un enorme capullo.
لأنك ربما تكون غيوراً أو غير مستقر أو ربما لأنك وغد كبير فحسب

- Todavía no lo entiendo. - ¿Celoso?
ـ لا أعرف ماذا يعجبهم فيك ـ أنت تغار مني

No sé. Una novia rechazada, un novio celoso, un esposo traicionado. Alguien con un motivo.
لا أعلم، فتاةٌ رفضت، حبيبٌ لفتاة يغار زوجٌ خائن، أحدٌ ما لهُ دافع

Pero no tienes que ser tan celoso para reconocer que es un trabajo duro.
لكنك لا تحتاج لذلك الكم من الغيرة حتّى تعترف أنّها متعبة فعلا.

En el caso específico de Şahide Goekce, su cónyuge estaba celoso sin fundamento y no aceptaba una separación, lo que constituía un alto riesgo que no se tuvo en cuenta.
وفي حالة شهيدة غويكشه بالتحديد كان زوجها غيورا بصورة غير معقولة وغير مستعد لقبول الانفصال، مما شكل درجة عالية من الخطورة لم تؤخذ في الاعتبار.

La chica con la que sale desaparece, y sabe que tiene un ex novio celoso y nunca denunció la desaparición.
الفتاة التى كان يواعدها إختفت ..وهو يعلم بأنها لديها صديقها السابق الغيور هذا ولم يرفع قضيةبأنها مفقودة

Estaba tan celoso cuando Vakulinchuk fue asesinado.
أنا كُنْتُ غيران جداً عندما قُتِلَ فاكلينكاك.

El sólo está celoso de mi éxito dúramente conseguido.
انه مجرد غيرة من بلدي حصلت عليها بشق الأنفس النجاح.

Aunque calificado y célebre, Dédalo era egoísta y celoso.
وعلى الرغم من مهارة وشهرة دايدالوس، إلا أنه كان غيورًا وحسودًا.

si yo no estoy celoso, no debes estarlo.
إذا لم أكن غيور فأنتى لا تحتاجين أن تكونى غيورة

Y siempre estuve muy celoso de ello, porque creo que... en tiempos de los romanos, era un signo de gran guerrero tener un cuello como ése.
ولقد كنت دائماً ما اغار منها. لأنني اعتقد في العصر الروماني، هذه علامة للمحارب العظيم.

Le dije que me gustabas en el bachillerato y se puso celoso.
لقد أخبرته أني كنت على علاقه بك فى الجامعه لكي يشعر بالغيره