"cenando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العشاء
• عشاء
• نتعشى
• تتعشى
• يتعشى
• بعشاء
• أتعشى
• تناول الطعام
• بالعشاء
• نتناول الطعام
• لتناول الطعام
• عشائي
• عشائه
• يتناول الطعام
• أَتعشّى

Mamá, papá, y yo estabamos cenando el domingo en la noche y el timbre sono, y es Julie, queriendo saber si ella podía vernos comer.
أمي، أبي، وأنا كنا نتناول العشاء ليلة الأحد، ورن جرس الباب، وكانت جولي، تريد أن تعرف إن كان بإمكانها مشاهدتنا نأكل.

Está cenando con la Junta de Directores ahora, pero regresará más tarde.
،إنّه يتناول العشاء مع مجلس الإدراة الآن ولكنّه سيعود لاحقاً

Hace poco estaba cenando con un tipo que se jactaba de haber dormido sólo cuatro horas la noche anterior.
لقد كنت مدعوة على العشاء مؤخراً فقال لي الرجل متبجحاً انه لم ينم الا 4 ساعات في الليلة الماضية

Estaba cenando con uno de los benefactores.
لقد سحبتني جانباً من عشاء مع أكبر ممولين الجامعة

Hará un año estaba cenando con mi marido y unos amigos en el restaurante.
أنا وزوجي كنا نتعشى مع بعض الأصدقاء في أحد المطاعم

(Risas) Así que estaba cenando con este fotógrafo y él estaba hablando con otro fotógrafo de una toma que había ocurrido en una reserva aborigen.
عندما كنت معه في حفله العشاء وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر عن تصوير حدث في محميه للهنود الحمر.

Y estaba cenando con un tipo llamado Timothy Chen.
و كنت أتناول طعام العشاء مع شخص يدعى تيموثي تشين

'En Big Shanty robaremos el tren mientras los pasajeros y la tripulación estén cenando y mientras vamos... al norte incendiaremos cada puente, cortando los suministros del ejército que ahora te encara".
فى غفلة , سنسرق القطار بينما يتناول الركاب وأفراد الطاقم العشاء وأثناء تحركنا شمالاً سنحرق كل الجسور

Anoche, cuando estaba cenando con ustedes sentado tranquilamente, pensé que...
عندما كنت أتناول العشاء معكم الليلة الماضية كنت جالسا هناك وكنت أفكر

- Buenas noches. - ¿Está cenando la Srta. McKay?
مساء الخير مساء الخير ، هل الأنسة مكاى تتناول العشاء

Parece que estamos cenando con los diez indiecitos, pero sin nuestro anfitrión.
يبدو اننا سنتناول العشاء مع العشرة هنود الصغار لكن بدون مضيفنا

Estoy cenando contigo, como hago con otros, para conocer en quién puedo confiar.
أنا أتناول العشاء معك كما سأفعل مع الأخرين للتعرف على من يستحق أعطاءه تلك الثقة.

Están cenando en el castillo de Werner.
انهم يتناولون العشاء على الطاولة الملكية في قلعة فيرنر

Pregúntele a todos los que fuimos, había trece de nosotros cenando.
وتستطيع سؤال الجميع هناك لقد كنا 13 هناك على العشاء

¿por qué no recoges a los niños y podemos tener una charla cenando?
أحضر الأطفال و يمكننا أن نحظى بحديث على عشاء متأخر

No es molestia. Sólo estoy cenando.
لا مشكلة ، أنا احاول اقتناص عشاء سريع هنا

No, estábamos cenando cuando estabas con tus "amigos"
لا,لقد كنا نتعشى حيث كان المفترض بك ان تتعشى مع اصدقائك

Enfoque en la chica con quien está cenando. Quiero ver algo, por favor.
إقترب للبنت التى تتعشى أريد رؤية شيئا ، رجاء

Estuvo cenando y bebiendo vino con su esposa en un restaurante local.
كان يتعشى و يتناول النبيذ مع زوجته في مطعم محلي

Pero fui a decírselo y estaba cenando con su exmujer.
حتى ذهبت إليه لإخباره و وجدته يحضى بعشاء مع زوجته السابقة

Esta noche estaba ocupándome de mis cosas, cenando en el restaurante cuando él entró en mi vida.
الليلة كنت أهتم بشئوني، أتعشى على طاولة الطعام عندما دخل إلى حياتي

Solo estás cenando en la misma mesa que ellos.
أنت مجرد تناول الطعام في نفس الطاولة كما هم.

También cuando está en terapia de grupo o fuera cenando con sus amigos.
أيضاً و هو بالعلاج النفسي الجماعي أو بالعشاء مع بعض الأصدقاء

No quiero que piense que fui grosera y, de hecho, estamos cenando ahora.
أنا لا أريد له أن يفكر أننى كنت وقحة. و فى الواقع نحن نتناول الطعام سويآ الآن

Sí, pero estamos cenando. ¿No puede esperar?
بلى, لكننا جلسنا للتو لتناول الطعام, ألا يمكن للأمر أن ينتظر؟

Creo que mañana en la noche estaré cenando un poco diferente.
أعتقد أني ساتناول عشائي متأخر للغاية غدا

- Ahora mismo, debe estar cenando. - Bien, yo no he comido.
لابد أنه يتناول عشائه الآن سأتعشى معه

Sí, y a judgar por las sumas que estaba gastando, no estaba cenando solo.
أجل، واِستناداً للمبالغ التي كان يدفعها، لمْ يكن يتناول الطعام وحده.

Bueno, Joe y yo estabamos cenando.
حَسناً، جو وأنا كُنْتُ أَتعشّى.