"chefs" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطهاة
• طهاة
• الطباخين
• الطبّاخين
• طباخين
• للطهاة
• والطهاة
• الطبَّاخين
• الشيفات

Solo uno de estos chefs volverá a su casa con medio millón de dólares.
واحداً فقط من هؤلاء الطهاة سوف يأخذ معة للمنزل نصف مليون دولار

Tenemos algunos talentosos chefs y nutricionistas aquí para enseñarnos a hacer el desayuno saludable.
لدينا بعض الطهاة الموهوبين وأخصائيي التغذية هنا ليعلمونا كيف نطبخ فطور صحي

Dalia y yo éramos los verdaderos chefs. Y él se llevaba todo el mérito.
داليا و أنا كنا الطهاة الحقيقيين و حصل هو على كل الفضل

Se organizan una vez al mes, por toda la cuidad. Diferentes chefs, diferentes instalaciones.
تحدث مرة واحدة بالشهر في جميع ارجاء المدينة طهاة مختلفين وأكلات مختلفة

Es que usted ha estado parado ahí... mirando a los chefs Alan y Norman por dos clases ya.
حسناً أنهُ فقط انك كُنت واقفاً هناك للتو تُحدق نحو الطباخين آلن و نورمان لفترتين

Para el episodio, chefs amateurs participaron cara a cara en una competencia inspirada por platos indígenas.
وفي إطار الحلقة، تبارت مجموعة من الطهاة الهواة في تحدٍّ مستوحى من أطباق الشعوب الأصلية.

En un momento dispuse de 16 de los mejores chefs de EE.
في إحدى الفترات، كان لدينا 16 من أفضل الطهاة في أمريكا.

Uno de los mejores chefs de Pasta Palace ha sido secuestrado por agentes del Burger Bazaar con la esperanza de conocer la ubicación de su receta de salsa secreta.
أحد أفضل الطهاة من قصر الباستا تم اختطافه من قبل عملاء برغر بازار آملين أن يعرفوا موقع الوصفة السرية للصلصة.

Muriel y yo nos conocimos como estudiantes, en una... clase de cocina, donde los hombres se disfrazan de chefs.
أنا وموريل تقابلنا في المدرسة الثانوية في أحد فصول تعليم الطهي حيث يرتدي التلاميذ ملابس الطهاة وكان هناك تمرين إطفاء

Los chefs no hacen la limpieza.
لا، بالطبع لا و الطهاة لا ينظفون على أية حال

No te hagas amigo de ninguno de los chefs, sino todos ellos querrán favores.
لاتعقد الصداقة مع الطهاة وإلا فسوف يطلبون منك خدمات

Lamento mucho invadirlos así, pero hubo un accidente con uno de los chefs.
في الحقيقة أنني متأسف على انتهاك حرمتكما ولكن هناك حادث وقع لأحد الطهاة

Juro que si no fueras uno de los mejores chefs de la ciudad, te despedía hoy.
أقسم بالله, لو لم تكوني واحدة من أفضل الطهاة في المدينة, لكنت فصلتك الليلة

Se le consideraba uno de los mejores chefs del país menores de 40.
يعتبر أحد أعظم الطهاة في البلاد تحت الأربعين

Me siento como la mierda. Soy una mierda. Voy a ir a una escuela de chefs.
لدي إحساس فظيع , سأذهب لمدرسة الطهاة الأسبوع القادم في فرنسا , الأمر حدث فجاءة

Pero... ¿qué tiene que ver esto con los diez mejores chefs de Los Ángeles?
ما هو هذا حصلت على علاقة أفضل 10 طهاة في لوس انجلوس؟

en el que cuatro chefs cocinaban con ingredientes misteriosos para ver quién podía preparar los mejores platos.
هناك أربعة طهاة يتنافسون باستخدام محتويات سرية لرؤية من سيطهو أفضل الأطباق.

Cuando estaba en Microsoft, tomé una licencia y fui a Francia a una escuela de chefs.
خلال فترتي بمايكروسوفت، أخذت إذن بإجازة وذهبت لمدرسة طهاة في فرنسا.

Yo solo soy un simple chef, pero estoy seguro que hablo en nombre de todos chefs al decirle que ojala fuera usted el muerto.
أنا طباخ بسيط لكنني بالطبع أتحدث عن كل الطباخين حينما أقول آمل أنك من مات بدلاً مننه

Todos los platillos estan deliciosos. Fueron preparados por los mejores chefs del planeta.
كلّ الصحون لذيذة أُعدت من قبل كبار الطبّاخين, الأجود على الكوكب

Talia conoce a uno de los chefs de sushi de la lonja de pescado.
تاليا يجب أن تعرف بعض أمهر طباخين السوشي هنالك بالقرب من, سوق السمك

Voy a entrevistar a potenciales chefs para el club mañana por la noche.
سأقوم بآداء إختبار للطهاة المحتملين للنادي غدًا.

En menos de 24 horas, conseguí gente y chefs que me ayudaron.
في أقل من 24 ساعة، بدأت أحصل على الناس والطهاة.

chefs usan chaquetillas y camisas blancas.
يَلْبسُ كبارُ الطبَّاخين عملياتَ المراقبة وقمصان بيضاء.

Sabes que los chefs comen con su nariz el 50% y con su boca el 50% de las veces.
كونك شيف تعلم أن الشيفات يأكلون 50% بـ أنفهم و 50% بـ فمهم بذات الوقت