"chicago" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيكاغو
• شيكاجو
• تشيكاغو
• لشيكاغو
• شيكاقو
• وشيكاغو
• شكاغو
• بشيكاغو
• شكياغو
• سيكاغو
• بشيكاجو
• الدوسري

Recibió el título de doctor en economía de la Universidad de Chicago.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة شيكاغو.

Lo comprobé en las calles de Chicago, donde trabajé como organizador comunitario tratando de mejorar vecindarios subdesarrollados en este país.
رأيته في شوارع شيكاغو حيث عملت منظّماً للمجتمع المحلي، وحاولت بناء الأحياء المتخلفة إنمائياً في هذا البلد.

El anexo 17 del Convenio de Chicago, de 1974, establece disposiciones para la seguridad de la aviación internacional.
ويتناول المرفق 17 من اتفاقية شيكاغو المعتمد في عام 1974 الأحكام المتعلقة بأمن الطيران الدولي.

El tren Amtrak desde Nueva York a Chicago ha llegado por la vía ocho.
قطار أمتراك القادم من نيويورك إلى شيكاجو قد وصل على الرصيف الثامن

Estudia las lluvias de partículas subatómicas producidas por desintegradores de átomos como el LHC en Ginebra y el Tevatron en Chicago.
يدرسُ وابلات الجُسيمات الدون ذرية الناتجة من مُصادمي الذرات كمُصادم الهدرونات الكبير في جنيف و التيفاترون في شيكاجو.

He estado en contacto con la resistencia de Los Ángeles y Chicago.
كنت على اتصال مع المقاومة في لوس أنجيليس و تشيكاغو

Bueno pienso en mi infancia, buena parte de la cual la pasé, después de nacer aquí en Chicago, la pasé en Europa. Si estuvieran
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم

(RM) La bandera de Chicago es bien aceptada por una muestra significativo de la ciudad.
رومان: تصميم علم شيكاغو تم شراؤه بالكامل من جميع أقسام الشراء في المدينة.

(WM) El café que compré el otro día tenía una estrella de Chicago.
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

(TK) Cuando un policía o un bombero muere en Chicago, no siempre es la bandera de EE. UU. la que adorna su féretro.
تيد: عندما يموت رجل شرطة أو إطفائي في شيكاغو فغالباً ما لا يكون العلم الموجود على نعشه علم الولايات المتحدة.

yo creo que las personas aman más Chicago porque su bandera es genial.
أعتقد أن الناس يحبون شيكاغو أكثر بسبب أن العلم رائع جداً.

Las juntas de comercio en nudos ferroviarios como Chicago incentivaban a los granjeros a cultivar un maíz estandarizado.
لوحات التجارة في مراكز السكك الحديدية مثل شيكاغو شجع مزارعي الذرة لزراعة محصول واحد موحد.

Te dije dónde iba a trabajar. ¿Por qué huiste de mí en Chicago?
لقد أخبرتك بمكان عملى لماذا قمت بالهرب منى فى شيكاغو ؟

Yo y esos dos testigos que has estado buscando por todo Chicago.
أنا وهذين الرجلين الذان تبحثون عنهما في جميع أنحاء شيكاغو

Nunca fue cuestionada ... hasta que un día algunos impulsivos de Chicago ... no aceptaron una de sus decisiones ... y tomaron un contrato sobre él.
لم تكن تجادل بتاتاً. وفي يوم ما قام شخص حاد المزاج من شيكاغو بإستثناء واحد من قراراته، فدفع لشخص ما ليقوم بقتله.

Oh, mira, su reportaje fotográfico en la mejor hamburguesería de Chicago, cosas realmente de vanguardia.
انظري ,صورتها نشرت في مقال عن أفضل برجر في شيكاجو اشياء حقا متطورة

Nuestro invitado de hoy es el autor de libros infantiles más exitoso, David Chicago.
ضيفنا في عرض اليوم هو مؤلف أكثر كتب الأطفال مبيعاً دافيد شيكاجو

Porque para mí, mi Chicago no es la bonita arquitectura del centro, no es el North Side.
لأنه بالنسبة لي، شيكاجو ليست المبنى الجميل وسط المدينة، وليست الشمال.

Kane mandó a construir el Teatro de Opera Municipal de Chicago para su segunda esposa, quien fuera cantante de ópera.
للزوجة رقم اثنين ذات يوم في اوبرا كانت سوسان أليكساندر تغني لقد بنا كين دار الاوبرا في تشيكاغو

No tengo que mudarme a Chicago por seis meses para filmar un puto comercial.
لم أنتقل لشيكاغو لستة أشهر من أجل تصوير إعلان تجاري لفاكهة لعينة

Y ahora vamos a Chicago Y ganemos allí.
والان هي مستمرة الى شيكاقو و لننتصر هناك

Las firmas más importantes de Nueva York y Chicago se estaban peleando por él.
وهو يتعرض للإغراء من منافسينا الكبار فى نيويورك وشيكاغو وفي كل مكان

Desde entonces lo he perseguido, de Chicago a Denver a Salt Lake City, a Phoenix, y siempre llevo esta corbata porque me mantiene motivado.
من شكاغو الى دنفر الى مدينة البحيرة المالحة الى فونكس ، ومنذ ذلك الحين وانا ارتدى هذه الجرافت لأنها تبقيني متحفزا

El primer experimento de estos resultó en una caída del 67 % en los tiroteos y asesinatos en el barrio Garfield Oeste de Chicago.
أول تجربة لهذا أدت إلى انخفاض نسبة 67 في المائة من حوادث إطلاق النار والقتل في حي غرب غارفيلد بشيكاغو.

El Dr. Ethan Choi de Chicago Med.
دكتور إيثان تشوي من مستشفى شكياغو

Está en el Chicago Med en cirugía.
إنه في مستشفى سيكاغو من أجل إجراء جراحة

Es un hecho interesante que el Vuelo 93 fue visto el 10 Abril 2003 en el aeropuerto O'Hare de Chicago, por Bob Friedman, un empleado de United Airlines, que registra todos sus vuelos.
ومن المثير أن الرحلة 93 شوهدت فى 10 أبريل 2003 في مطارِ أوهار بشيكاجو بواسطة ديفيد فريدمان، موظف يونايتد إيرلاينز الذى يسجل كل رحلاته

Chicago FIRE ~ SO3E20 Sabes Dónde Encontrarme.
ترجمة المُحاضِر/ إبراهيم الدوسري "الحلقة العشرونَ بعنوان "تعلمينَ أينَ تعثرينَ عليَّ