| Y supongo que algún chiflado ha tenido un thali de oro del que ha comido. | TED | و انا افترض ان مجنون ما كان لديه سالي من الذهب ليأكل منه |
| - No estoy chiflado. OK, nadie dijo que usted estaba loco, Randy. | Open Subtitles | ـ لست مجنونا ـ لم يقل احد انك مجنون راندي |
| Nadie, ni mercader de esclavos ni beduino, había visto algo parecido a este estadounidense chiflado que peleaba como 20 hombres. | Open Subtitles | لا أحد تاجر عبيد أو بدوى شاهد شئ مثل هذا الأمريكى المجنون الذى قاتل مثل 20 رجل |
| La vi cuando nos fuimos. Debe haber limpiado el sofá como un chiflado. | Open Subtitles | رأيتها عندما غادرنا, لا بد أنك قمت بفرك الأريكة مثل المجنون |
| ¿Por qué no intentas sacarme por la fuerza, Sr. chiflado? | Open Subtitles | حسناً . لماذا لاتحاول أن تقوم بأخراجى من هنا يا معتوه ؟ |
| Está como un cencerro. No quiero que me enseñe un chiflado. ¿Loco? | Open Subtitles | إنه مخبول ، نعم هو كذلك لا أريد دروسا من مجنون |
| Tengo un dolor terrible... después de lo que me hizo ese chiflado. | Open Subtitles | أنا في ألم فظيع بعد ما فعله بي ذلك المعتوه |
| Y cualquiera que vaya a inventarse toda una nueva vida como esta... tiene que estar un poco chiflado. | Open Subtitles | أيّ شخص سيخترع حياة جديدة كاملة كهذه .فلا بدّ أن يكون مجنوناً قليلاً للبدء بها |
| El año pasado un chiflado hizo correr rumores sobre un crimen. | Open Subtitles | ، العام الماضى كان هناك رجل مجنون . بدأ شائعة جريمة قتل |
| No sé, hay que vigilar a este tipo, está chiflado. | Open Subtitles | لست أعرف، لكن من الأفضل أن نراقب هذا الرجل إنه مجنون |
| Algo sé. Se llama Dan Nodeen. Es un cazarrecompensas medio chiflado. | Open Subtitles | اعرف ان اسمه دان نودين وهو صياد مكافآت مجنون |
| Escucha, tenía a otro chiflado vagando por mi oficina. | Open Subtitles | إستمعْ، أنا كَانَ عِنْدي مجنون آخرُ يتجوّلْ في مكتبِي. |
| ¡Él esta completamente chiflado! | Open Subtitles | غير عقلانيه على الإطلاق إنه مجنون يعرف المجامله الكلاميه |
| Camine. Es el chiflado de Vasco el que se está riendo. - ¿Solo? | Open Subtitles | إستمرّْ بالحركة هو ذلك فاسكو المجنون يمتلك أحد نوباته الضاحكة |
| A la cama. Grita a los niños como un chiflado. | Open Subtitles | اذهب لسريرك إنه يصرخ فى الأطفال مثل المجنون |
| Muy bien. Un chiflado me llama hace un par de semanas y me dice que trabaja para un candidato. | Open Subtitles | حسناً، هذا المجنون أتصل بي منذُ بضعة أسابيع و قال بأنه يعمل لبعض مرشحين |
| ¿Estás ahí, chiflado? ¡Hey, psicópata! ¡Hey... hola, psicópata! | Open Subtitles | أنت يا جماعة يا مجانين هناك؟ معتوه مرحباً يا معتوه |
| ¡Debe haber alguien aquí que no esté chiflado del todo! | Open Subtitles | هيا,لابد ان هنا شخص واحد ليس مخبول كلياً |
| bastardo chiflado probablemente no puede recordar cómo desatar plástico para llevar bolsas. | Open Subtitles | السافل المعتوه ربما لا يتذكر كيف يفك عقد الأطياس البلاستيكية |
| - Oye, ¿estás chiflado? - Ven ahora o nunca lo harás. | Open Subtitles | ـ انت مجنوناً حقاً ـ تعالى الان والا لن تستطيع بعد ذلك |
| Nadie quiere admitir que su papá es un chiflado. | Open Subtitles | فلا أحد يودّ الإعتراف بأن والده غريب الأطوار. |
| Creo que tu noviecito está realmente chiflado. | Open Subtitles | أعتقد أن صديقُكِ الصغير مجنونٌ حقاً |
| ¿Que estoy chiflado? ¿Una pinta con menos grados de lo normal? | Open Subtitles | مثل ان اكون مختل عقلياً على بعد خطوات قليلة من الجنون ؟ |
| Jefe, un chiflado. Lo comunicaron de la central. | Open Subtitles | ايها الرئيس بعض المعتوهين هم الذين وضعوه على لائحة التبديل |
| Para ser un panecillo completamente chiflado esa bruja sí que sabe hacer un nudo. | Open Subtitles | من أجل كعكة بندق كاملة هذهالساحرةقامتبتقيديجيداً... |
| ¿Parezco un chiflado? | Open Subtitles | هل أبدوا مثل الفاكهه ؟ مثل الفاكهه ؟ |
| Es racista, homofóbico y está chiflado. | Open Subtitles | أنه عنصري ، ويكره الشاذين ومجنون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 