"chismes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النميمة
• نميمة
• الشائعات
• والقال
• الإشاعات
• إشاعة
• بالنميمة
• اشاعات
• الاشاعات
• للثرثرة
• ثرثرة
• شائعات
• فضائح
• الفضائح
• بالثرثرة

¡El punto de los chismes es hablar a espaldas de las personas!
ان الهدف من النميمة هو الكلام وراء الشخص وليس امامه

Los chismes en dias de descanso estan bien. Todas las cosas en moderacion.
النميمة يوم الراحة لا بأس بها، كل شيء في حالة هدوء.

chismes mexicanos. Le tendré mejor información muy pronto.
نميمة مكسيكسة سأحصل لك علي معلومات افضل قريبا

Aliviaría la presión de los chismes sobre mí.
ربما يخفف ذلك بعض الشائعات التى تنطلق عنى

Bueno, no es lo que lees En las revistas de chismes,
حسنا , انها ليست ما تقرأه في مجلات القيل والقال

Bueno, las camareras tienen los mejores chismes.
حَسناً، عادة النادلات لديهن أفضل الإشاعات

¿De cuando hacías chismes para el Daily Planet? Finalmente se me asignó una historia para escribir sobre un actor prometedor.
بالعودة عندما كنت تفعلي النميمة لصحيفة الكوكب؟ وأخيرا تم تعيين لكتابة قصة مقال عن صعود وظهور ممثل

Me pasaba el día contando chismes, pasando notas, generalmente perdiendo el tiempo con mis amigos.
كنت أمضي أيامي في النميمة وتمرير الملاحظات، وبشكل عام أتكاسل مع أصدقائي.

Como quieres que el niño se quede aquí ya han comenzado los chismes, desde arriba hasta abajo.
كيف يمكن للصبي أن يبقى هنا؟ طاحونة النميمة دارت بالفعل, من الطابق السفلي حتّى السطح.

Ese es el centro de los chismes del lugar.
والذي هو يمثّل مركز تناقل الاشاعات و النميمة في الريف

Pero en los chismes del vestuario... quizá no lo haya visto.
..ولكن في نميمة غرفة تغيير الملابس ربما لم تراه

No puedo decir quién, porque sería andar con chismes.
أتعلم, أنا لا أستطيع أن أقول من وإلا ستكون نميمة

Puede parecer regordeta y bonita a tus ojos... pero es una mujerzuela que divulga chismes sobre mí... por todo el pueblo.
حسن ، يمكن هي شقفة وحلوة بالنسبة لك لكنها قحبة سوقية الشائعات عني في كل مكان

Bueno, se me ocurrió que los estilistas, adoran los chismes de famosos.
لقد خطر ببالي أن مزين الشعر يحب تداول الشائعات عن المشاهير

Pero extraño esta casa, y las hermanas, y los chismes.
لكني أفتقد للمنزل والأخوات , و القيل والقال

Los blogs de chismes no verifican los hechos.
أقصد، مُدوّنات القيل والقال هذه، لا تتحقق من الوقائع فعلاً.

Un sitio web de chismes tuvo más de cinco millones de visitas por esta historia.
أحد مواقع الإشاعات حاز على خمسة مليون زيارة على هذه القصة وحدها.

Cuanto más clics damos a este tipo de chismes, más insensibles nos hacemos a las vidas humanas detrás de los clics,
كلما إزداد عدد النقرات على هذه الإشاعات كلما إزددنا برودا تجاه الحيوات الإنسانية خلف ذلك

No puede solo ir por ahí usando rumores y chismes y destruyendo vidas y negocios.
لا يستطيع التجول مستخدماً إشاعة وهرطقة ويدمر الحياة والأعمال

Me molesta que la gente cuente chismes de otros a sus espaldas.
، يضايقني عندما يبدأ الناس بالنميمة حول الآخرين بدون علمهم

chismes en la primaria de Waverly.
انها اشاعات من ابتدائية ويفرلي

Un buen periódico de noticias sociales no necesita ser un pasquín de chismes.
الجريدة الاجتماعية الجيدة يجب ألا تكون للثرثرة الفارغة

Sólo meditaba sobre problemas del giro, examinaba oportunidades, intercambiaba rumores y difundía chismes.
فقط تَفكير في مشاكلِ عملِ، فَحْص الفرصِ، يَتبادلُ الإشاعاتَ، ثرثرة منتشرة.

Hay rumores y chismes sobre tu esposa y mi hijastro.
كان هناك ثرثرة و شائعات حول زوجتك و أبن زوجتي

Bueno, no es como lo de los chismes de los famosos, pero pasas el rato.
ليس تحدياً بقدر فضائح المشاهير ولكنها تُمضي الوقت

Lo último que necesito es un escándalo sexual en la página de chismes.
فآخر ما أحتاجه هو فضيحة جنسية بصفحة الفضائح ليزيد الطين بلّة

Estás más interesada en los chismes de las películas que en los problemas del país ...
أنتِ تهتمين بالثرثرة السينمائية أكثر من مشاكل البلاد