"cielos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلهي
• السماء
• رباه
• الهي
• السماوات
• للهول
• ربّاه
• ياإلهي
• السموات
• إلهى
• الأجواء
• ياللهول
• للمسيح
• المسيح
• الجنة

Cielos, lo siento. Copas, cierto.
أوه ، يا إلهي ، آسفة الأكواب ، أنت على حق

Cielos, ¿crees que se la llevó? Perdóname, querida.
يا إلهي ، هل تعتقد أنها قامت بأخذه ؟ ♪ ها قد أحدثت فجوة في الحصاة ♪

Cielos. Yo también tengo que dormir. Pudía haber tenido un infarto o algo así.
يا إلهي لقد غفوت للتو، كنت سأُصاب بنوبة قلبية

Sin embargo, hay unas pequeñas notas de esperanza en los perturbados Cielos de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
غير أن هناك بريقا من الأمل يلوح في السماء المكفهرة في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

Cielos, este sería un gran álbum si algún día lo pudiera escuchar.
رباه, سيكون هذا ألبوماً رائعاً اذا تمكنت من الإستماع له

¡Cielos! ¿Y qué si te operaste la nariz y te gustó?
يا الهي. ماذا لو كان لديك عملية تقويم للأنف وكنت تحب ذلك؟

Además, Hungría y Rumania realizaron un vuelo de demostración del proyecto " Cielos abiertos " sobre Bosnia y Herzegovina.
وبالاضافة إلى ذلك، قامت هنغاريا ورومانيا بعرض جوي في السماوات المفتوحة فوق البوسنة والهرسك. نظرة مستقبلية

Cielos, me acabo de acordar, vimos tu programa.
أوه، يا إلهي.. تذكّرت ذلك لتوّي.. شاهدنا برنامجك

- Creí que vi algo. - ¡Cielos!
أعتقد بأنّني رأيت شيئاً يا إلهي

Cielos, Bitsey, no estamos en el Four Seasons.
يا إلهي.. بيتسي إنه ليس مثل أن نبقى لمدة أربعة فصول

Cielos, qué egoísta he sido, siempre estoy pensando en mi carrera.
يا إلهي , لقد كنت أنانية جداً و دائماً أضع مهنتي في أولوياتي

Cielos, ma ¿realmente me crees capaz de algo así?
يا إلهي يا أمي حقاً تظنينَ أني قادرٌ على شيءٍ كهذا؟

- Cielos. Menos mal que también eres actor de doblaje.
يا إلهي ، من الجيد أن مهنتك تعتمد قليلاً على الصوت

Sonrían los Cielos sobre este acto sagrado, que no nos reprendan con tristezas.
ستبتسم السماء فوق هذا الفعل المقدس بعد ساعات لا توبخينا بأسف

Tú, que mueves Ios Cielos y desciendes por el este, para conquistar el universo, sólo te pido que me otorgues carne y sangre.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

Cielos, no podré ofrecerle a mi familia una muñeca vibradora.
رباه, ربما لا أستطيع أن أهدي لعائلتي دمية هزازة جنسية

¡Por todos los Cielos! Gracias Hank.
يا الهي ما هذا,شكرا لاتصالك,باي

Pero pienso que todos los Cielos de todos los mundos pudieran oscurecerse, si el alguna vez por un momento lo aceptase."
لكنني أظن بأن كل السماوات في كل العوالم قد تتحول لظلام، إن هو و للحظة واحدة قَبِل بذلك

Cielos. ¿Qué tan lejos creen que llegarán con un camión blindado robado?
يا للهول ، إلى أين ستهربون إن أخذتم شاحنة أموال؟

Cielos, espero que quien lea la nota no sepa que la escribí yo.
ربّاه, آمل ألا يعلم مَن أخذ الورقة أنني أنا مَن كتبها.

Cielos, ¿no cambia eso el paisaje... de nuestra perspectiva emocional sobre necesidades e identidades personales?
ياإلهي , ألا يغيّر ذلك أرضيّة نظرتنا للعواطف تجاه احتياجاتنا و شخصيتنا ؟

Las brujas siempre han entendido los Cielos y sabido cómo predecir lo que viene.
نحن السحرة دائمًا ما فهمنا السموات ونعلم كيف نتنبأ بما هو قادم

¿Cielos Balraj, donde me has traido?
يا إلهى ، بالراج ، إلى أي جحيم ألقيتني ؟

Bolivia ha concluido acuerdos de Cielos abiertos con otros miembros del Pacto Andino y con Cuba.
وقد أبرمت بوليفيا اتفاقات الأجواء المفتوحة مع الأعضاء الأخرين في الحلف الأندي ومع كوبا.

Cielos, Marian, ¡Ya te lo he dicho muchas veces! ¡Lo siento! No volverá a ocurrir.
ياللهول ,ماريان ,قلت لك مراراً آسفة , لن يحدث مجدداً

Me tocó el brazo y me miró. Cielos, ¿y qué con eso?
إذن لمست ذراعي ونظرت إلي يا للمسيح ما خطب ذلك؟

El islam cree que, como muestra de su amor por Jesucristo, Dios lo hizo ascender a los Cielos antes de la crucifixión.
ووفقا للعقيدة الإسلامية، فإن الله رفع المسيح إلى السماء قبل الصلب مباشرة بسبب حبه له.

"Y se alzaron con el aliento de la tierra y cayó el fuego de Dios de los Cielos, y los devoró."
و قد خرجوا إلى سطح الأرض ثم أتت النار من عند الرب فطردتهم إلي خارج الجنة و إبتلعتهم