"cien mil" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مائة ألف
• مئة ألف
• مائة الف
• مئة الف
• مئات الآلاف
• المئة ألف دولار
• المائة ألف
• ٠٠٠ ٠٠١
• بمئة ألف
• بمائة ألف دولار

cien mil musulmanes han perecido en actos de locura religiosa y violencia pública en la India desde 1947.
لقد راح مائة ألف مسلم ضحية لنوبات الحمى الدينية والعنف الطائفي في الهند منذ عام ١٩٤٧.

Millones de niños del Afganistán tienen gran necesidad de tratamiento médico. cien mil de ellos trabajan en condiciones sumamente peligrosas.
إن ملايين الأطفال في أفغانستان بحاجة ماسة، وملحة إلى علاج طبي؛ ويتعاطى مائة ألف منهم أشغالا شاقة، في ظل ظروف عمل خطرة.

En un discurso hace solo dos días, ante cien mil compatriotas, el Presidente Fidel Castro declaró:
أعلن الرئيس فيدل كاسترو في كلمة ألقاها منذ يومين فقط في مائة ألف مواطن ما يلي:

Solo por curiosidad, si te hubiese pedido, digamos, cien mil dólares, ¿me los habrías dado?
فقط بداعي الفضول، لو طلبتُ منك مئة ألف دولار فهل كُنت ستُعطيها لي؟

cien mil, aros cromados y trece parlantes en lugar del asiento trasero.
مئة ألف , عجلات من الكروم وثلاثة عشر مكبر للصوت بدلاً من المقعد الخلفي

cien mil dólares y un centavo porque usted, señor, es un vil despilfarrador.
مائة الف دولار و قرشا واحدا لأنك يا سيدي مبذر حقير

Creó cien mil millones de estrellas en nuestra propia galaxia.
لقد انشأ مئة الف مليون نجم في مجرتنا فقط

La violación se castigada con la pena de diez a quince años de reclusión y multa de cien mil a doscientos mil pesos.
ويعاقب على جريمة الاغتصاب بالحبس لمدة تتراوح بين عشر سنوات وخمس عشرة سنة مع غرامة تتراوح بين مائة ألف ومائتي ألف بيزو.

Era lo que nos ayudaría a terminar la guerra más larga de África, lo que había congregado a cien mil personas para hacer ese rescate por todo el mundo.
وهو ما جلب مائة ألف شخص للخارج لإنقاذ من حولهم من الحرب.

lo que hizo que valiera la pena. Es lo que hizo que cien mil anónimos extraordinarios, trabajaran tan duro para lograrlo.
هي ما جعل مائة ألف من المميزين المجهولين يعملون بجهد لتحقيق ذلك.

cien mil personas se reunieron para el Proyecto Manhattan y literalmente salvó al mundo. La tecnología salvó al mundo.
لقد اجتمع مائة ألف شخص في مشروع مانهاتن وأنقذوا العالم حرفياً. لقد أنقذت التكنولوجيا العالم.

¿Cien mil marcos de plata en ese trozo de papel?
مائة ألف ماركاً فضياً فى هذه القصاصة التى بلا قيمة ؟

cien mil ahora cuatro cientos mil después, en efectivo.
مائة ألف الآن وأربعمائة ألف بعد التنفيذ عداً ونقداً

Ingreso promedio: más de cien mil dólares.
متوسط الدخل، أكثر من مائة ألف.

Cuando haya terminado, estaremos buscando una aguja en un pajar pero si nos detenemos ahora, serán cien mil pajares.
عندما أنتهي سنقوم بالبحث عن إبرة في كومة قش.. لكن لو توقفنا الآن ستصبح مائة ألف كومة قش..

Me faltan otros cien mil.
أقتصرت مئة ألف أخرى هذا صحيح كل التجار هم الأفضل

Pero si no puede, habré perdido cien mil dólares.
لكنـه إذا لمـ يستطيع فسأخسر مئة ألف دولار

Le aseguro que estamos dentro de plazo para la fecha de entrega el mes que viene... cien mil robots, como estaba prometido.
أؤكد لك أننا نسير على الجدول المحدد ..من أجل تاريخ التسليم الشهر المقبل مئة ألف روبوت كما وعدت

Tenemos cien mil pares de guantes.
هل تقول لي بأنك تملك مئة ألف زوج من القفازات؟

cien mil personas gritando arriba de sus asientos.
مائة الف مشجع يصرخون و هم على اطراف اصابعهم

Este hombre, que creo cien mil millones de estrellas, firmó un contrato con los judíos.
هذا الرب الذي انشأ مئة الف مليون نجم وقع عقدا مع اليهود

Y unas cien mil más cuando los vientos envíen la lluvia radiactiva sobre un área del tamaño de Texas.
والقليل من مئات الآلاف الأخرى عندما تنقل الرياح الغبار الذرى فى المنطقة -تقريبا فى مساحة تكساس

Estos cien mil en mi mochila me están poniendo nerviosa.
المئة ألف دولار الذين في حقيبة ظهري يثيرون توتّري.

No, cien mil.
لا ، بل من المائة ألف ، و إذا لم ينجح ذلك

Por su parte, la mortalidad materna se ubicaría alrededor de 400 por cien mil.
أما وفيات اﻷمهات فيبلغ معدلها زهاء ٠٠٤ لكل ٠٠٠ ٠٠١.

Te debo cien mil.
أنا مدين لك بمئة ألف

Estos trocitos de plástico valen unos cien mil la unidad.
وتُقدّر الواحدة من هاته القطع البلاستكية بمائة ألف دولار