| Ciencia y tecnología para el desarrollo duradero. | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة. |
| La Comisión de Ciencia y tecnología para el Desarrollo debería considerar lo siguiente: | UN | ينبغي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تنظر فيما يلي: |
| Ciencia y tecnología para un desarrollo sostenible | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة |
| Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Informe examinado por la Comisión de Ciencia y tecnología para el Desarrollo en relación con el tema 2 del programa | UN | التقرير الذي نظرت فيه اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بموجب البند 2 من جدول الأعمال |
| Cuestiones de política macroeconómica: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Comisión de Ciencia y tecnología para el Desarrollo, cuarto período de sesiones 2/ | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الرابعة |
| Cuestiones de política macroeconómica: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Cuestiones de política macroeconómica: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Cuestiones de política macroeconómica: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Delegado de Ucrania en el Comité de Ciencia y tecnología para el Desarrollo. | UN | مندوب أوكرانيا في لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| 1993 Comité de Ciencia y tecnología para el Desarrollo, primer período de sesiones. | UN | 1993 لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الأولى. |
| Comisión de Ciencia y tecnología para el Desarrollo | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Fechas para el quinto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y tecnología para el Desarrollo | UN | مواعيد الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Comisión de Ciencia y tecnología para el Desarrollo | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Comisión de Ciencia y tecnología para el Desarrollo, quinto período de sesiones | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الخامسة |
| Programa: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | البرنامج: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية |
| Programa: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | البرنامج: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية |
| Tomando nota de los informes del Secretario General a la Comisión de Ciencia y tecnología para el Desarrollo, | UN | وإذ يحيط علما بتقارير الأمين العام المقدمة إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، |
| Información, Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Comisión de Ciencia y tecnología para el Desarrollo Sostenible en el Sur | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة في الجنوب |
| Ampliación de la Comisión de Ciencia y tecnología para el Desarrollo | UN | زيادة عضوية اللجنة المعنية بتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| De este modo, se decidió de común acuerdo que se incluyera el tema de los nombres geográficos en el programa de varias reuniones organizadas por la Comisión, en especial la del Comité de Información, Ciencia y tecnología para el Desarrollo. | UN | ولهذا فقد تقرر بالاتفاق المتبادل إدراج موضوع الأسماء الجغرافية في جدول أعمال اجتماعات مختلفة تنظمها اللجنة، ولا سيما اجتماع اللجنة المعنية بالمعلومات والعلم والتكنولوجيا في مجال التنمية. |
| b) Ciencia y tecnología para el desarrollo; | UN | (ب) تسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية؛ |
| En su quinto período de sesiones, la Comisión ya había formulado la sugerencia de que el Grupo de Tareas se vinculara a la Red Electrónica de Ciencia y tecnología para el Desarrollo, que se había creado en el curso del citado período de sesiones. | UN | وقد قدمت اللجنة بالفعل في دورتها الخامسة اقتراحا بإمكان وصل فرقة العمل بشبكة تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، التي بدأت العمل أثناء الدورة. |
| Se intervino junto con el Ministerio de Educación, Ciencia y tecnología para readmitir a un empleado de una escuela serbia despedido en contravención de la decisión ejecutiva 2005/7 de la UNMIK | UN | التوسط لدى وزارة التعليم والعلم والتكنولوجيا من أجل تمكين أحد الموظفين من العودة للعمل في مدرسة صربية في كوسوفو بعد صرفه من الخدمة، انتهاكا لقرار البعثة التنفيذي 2005/7 |
| " La Cooperación Sur-Sur en materia de Ciencia y tecnología para la seguridad alimentaria: la experiencia de ADRAO " fue el tema presentado por el Dr. Kanayo F. Nwanze, Director General de la Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental (ADRAO). | UN | نوانزي، عضو فريق المناقشة، والمدير العام لرابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا موضوعا عن " التعاون بين بلدان الجنوب في مجال العلوم والتكنولوجيا لتحقيق الأمن الغذائي: تجربة رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا " . |
| Documentación para reuniones: informe sobre nuevas cuestiones de Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible en África | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل الناشئة في مجال العلم والتكنولوجيا بالنسبة إلى التنمية المستدامة في أفريقيا |
| :: Programa sobre Ciencia y tecnología para la sostenibilidad, Kwangju (República de Corea); | UN | :: البرنامج المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الاستدامة، والتابع لجامعة الأمم المتحدة، كوانجو، بجمهورية كوريا؛ |
| 6. Exhorta a la Comisión de Ciencia y tecnología para el Desarrollo y a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a que, por conducto del Consejo Económico y Social, continúen coordinando eficazmente sus actividades en el desempeño de sus mandatos respectivos; | UN | " ٦ - تطلب إلى اللجنة المعنية بالعلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجنة التنمية المستدامة مواصلة التفاعل البناء بينهما، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لدى اضطلاع كل منهما بتنفيذ ولايتها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 