"ciertas cosas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعض الأشياء
• بعض الأمور
• أشياء معينة
• بعض الاشياء
• أشياء محددة
• أمور معينة
• بَعْض الأشياءِ
• بعض الامور
• اشياء محددة
• هناك أشياء
• لبعض الأشياء
• بأشياء معيّنة
• ببعض الأشياء
• ببعض الأمور
• أمور محددة

No todo se arregla con números. Para ciertas cosas, hay que tener fe.
ليس الأمر دائماً حول الحساب بعض الأشياء يجب أن تواجهها بالإيمان

Entiendo que has llegado a ver ciertas cosas sobre este mundo que no te gustan.
الآن ، أفهم بأنكِ استطعتِ رؤية بعض الأشياء حول هذا العالم لا تعجبكِ

No eres de aquí, por supuesto, hay ciertas cosas que se te escapan.
أنت لست من هنا، فمن الطبيعي أنك لا تدرك بعض الأمور

No lo creías así cuando ciertas cosas debían hacérsele a cierta persona.
لم تظن بأنني كسولة عندما حدثت أشياء معينة لشخص معين

Es verdad, es verdad que el peperoni no se toma sin ajo pero ella tiene que entender que ciertas cosas las sabe mejor una esposa que una madre.
هذا صحيح أنها ليست ألذ مثلما لو كانت بدون الثوم لكن ينبغي أن تفهم هناك بعض الاشياء تفهمها الزوجة أفضل من الأم

Hay ciertas cosas que no puedes dejar atrás, no importa cuánto trates.
هناك بعض الأشياء لا تستطيع تركها ورائك، مهما حاولت بقوة

En hombres que puedan asegurarles que en tiempos como estos, hay ciertas cosas con las que se puede contar.
على الرجال الذين يمكنهم طمأنتهم أنه في أوقات مثل هذه، هناك بعض الأشياء يمكن الإعتماد عليها.

Sucede que la Suprema Corte ha dejado claro a través de muchos casos, que ciertas cosas no se pueden patentar.
يظهر أن المحكمة العليا أوضحت خلال سلسلة طويلة من القضايا أن بعض الأشياء ليس من المسموح إعطاء براءة اختراع فيها

Quiero saber ciertas cosas sobre la nave.
أريد أن أعرف بعض الأشياء عن هذه السفينه الفضائيه

Barbarella, ¿no estás de acuerdo conmigo en que, para ciertas cosas, lo antiguo es lo mejor?
الآن يا بارباريللا ألا تتفقين معى أن فى بعض الأشياء يكون الأسلوب القديم هو الأفضل ؟

Hay ciertas cosas muy prácticas que todos podemos hacer para influir en la situación.
وهناك بعض الأمور العملية جدا التي يمكن لنا جميعا أن نفعلها لإحداث فرق.

Vosotras sois unas crías y no os dais cuenta de la gravedad de ciertas cosas.
ما زال عمركن صغيراً لتدركوا خطورة بعض الأمور

Pero sólo se chivan de ciertas cosas. De otras, ni se molestan.
ولكنهن يبلغن عن بعض الأمور فقط وبعض الأمور الأخرى لا يحدثن لهن ضجة

Si no hiciera ciertas cosas sin consultar a Pam, ella estaría casada con Roy...
إذا لم أفعل أشياء معينة بدون إخبار بام ربما تزوجت من روي

Siento como que hay ciertas cosas que no puedo hacer más, como sentarme en el piso de los aeropuertos.
أشعر بأن هنالك أشياء معينة لا يمكنني فعلها بعد الآن. مثل الجلوس على الأرض في المطارات.

Y se basa en la premisa de que hay ciertas cosas que son fáciles para la gente, pero muy difíciles para las computadoras.
وهي قائمة على افتراض أساسي بأن هناك أشياء معينة سهلة على الأشخاص، وصعبة حقا على الحواسيب.

Después de que Raymond y tú se mudaran enfrente alguien debía ayudarlos a criar a su familia así que tuvimos que dejar ciertas cosas.
حسناً بعد ان انتقلت ورايموند الى هنا على احدهم ان يساعدكما بتربية العائلة لذا اضطررنا للتنازل عن بعض الاشياء

Hay ciertas cosas como el papel higiénico y presidentes que deberían ser blancos, ¿verdad?
هناك أشياء محددة مثل ورق الحمام ،والرؤساء الذين يجب أن يكونوا بيض

E incluso antes de decidir hacer de la narrativa mi profesión ahora veo episodios clave ocurridos en mi juventud que de alguna manera me abrieron los ojos a ciertas cosas sobre la narrativa.
وقبل حتى أن أقرر جعل رواية القصص مهنتي، أستطيع الآن أن أرى أمورا محورية حصلت في شبابي قامت بالفعل بفتح عيني نوعا ما على أمور معينة بخصوص القصة.

ciertas cosas para mí en esta sala, que te voy a repetir ahora a ti.
بَعْض الأشياءِ لي في هذه الغرفةِ، الذي سَاُكرّرُها الآن إليك.

Debo hablar con él y aclarar ciertas cosas, sin hacer cola.
أريد أن أتحدث معة لمناقشة بعض الامور ولا يمكننى الانتظار

Pero si no podeis aceptarme ahora que no coincidimos sobre ciertas cosas, entonces vosotros no sois mis amigos
لكن اذا لا يمكنك تقبلني الآن هذا اختلاف عن اشياء محددة,إذاً ربما انتم لستم اصدقائي

Si el sistema cojea en ciertas cosas, entonces rectificar esta debilidad es también responsabilidad nuestra.
اذا كان النظام مفتقدا لبعض الأشياء.. اذن من مسئولياتنا تصحيح هذا الضعف

Puedo hacerles pensar o dejar de pensar ciertas cosas
واستطيعأنأجعلهميفكرون أو لا يفكرون بأشياء معيّنة

- Quien sea. - No siento orgullo de ciertas cosas que hago; pero si tuviese que volver a hacerlas no estoy seguro de actuar en forma diferente.
لست فخوراً ببعض الأشياء لكن إذا عاد بي الوقت

¿Te cuesta reconocer ciertas cosas?
هل تجد صعوبة في الاعتراف ببعض الأمور لنفسك ؟

Hay ciertas cosas que tu madre y yo hemos decidido no revelarte.
لقد كانت هناك أمور محددة قررت أنا ووالدتك ألا نخبرك بها