"cisne" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البجعة
• بجعة
• البجع
• سوان
• البجعه
• بجعه
• تمّاً
• بجعتي
• كالبجعة
• بجعتك

En el ballet de Tchaikovsky, el cisne negro es una bruja y sus 32 fouettés cautivantes parecen algo casi sobrenatural.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً

Buena irlandesa Abigail quien nunca fracasó en hacer un scon tan bueno como un cisne.
ابيجيل الايرلندية الطيبة التي لم تفشل ولو لمرة بصنع طعام بنفس جمال البجعة

Si el cisne negro no era culpable de nada, ¿por qué huiría de vosotras?
لو لم تكن البجعة السوداء مذنبة فما الذي دعاها إلى الفرار منكن؟

Un día fuimos al zoológico y vi a una estrangulación cisne en un bocado pretzel ante mis propios ojos.
في يوماً ما ذهبنا إلى حديقة الحيوانات رأيتُ بجعة تختنق بسبب أكلها للكعك المملح أمام عيني

Durante el invierno, se había convertido en un hermoso cisne blanco.
خلال الشتاء، تحولت إلى بجعة بيضاء جميلة.

- ¡Voy a ser la cisne Reina!
ـ سأقوم بدور ملكة البجع الجديدة.

De acuerdo, mira, mira, mira, yo voy a ser Águila, tú cisne.
انا احبها حسنا انظرى انا سأكون ايجل و انتى سوان

Creen que estoy Odette. La Reina cisne.
أنّهم يعتقدون بأنّي أوديت البجعة السوداء

Por debajo, como la historia del cisne, hay un millón de cosas muy difíciles de hacer.
اسفل هذه .. كقصة البجعة التي فيها مليون أمر صعب يجب القيام به

Algunos de ustedes podrían pensar: ¿no está esto relacionado con el concepto del cisne negro del que se oye hablar con frecuencia?
الآن، بعضكم قد يخطر علي بالهم أن هذا لا علاقة له مفهوم البجعة السوداء هل سمعتم عنها مراراًا؟

Hagamos que mi dragón rey desaparezca el concepto del cisne negro.
لذا لندع مفهومي الملك التنين يحرق مفهوم البجعة السوداء هذا.

El concepto de cisne negro da la idea de que no tenemos control alguno sobre nuestro futuro.
البجعة السوداء تتناسب مع فكرة أننا لا نملك السيطرة على مستقبلنا.

en Dinamarca el emblema nacional es el cisne.
بينما الدنمارك تتمثل بطائرها الوطني ، البجعة

Esto alza la medicina individualizada a un nuevo nivel y es hiper-innovador. Y creo que representa el cisne Negro de la medicina.
إنها تقوم بنقلة حقيقية للعلاج الفردي وهذا يعتبر قمة الإبتكار. وأعتقد أن هذا يمثل البجعة السوداء الطب.

Mi barco, el cisne Negro, no arría las... velas por ningún espía del rey.
سفينتي؛ البجعة السوداء؛ لن تضع أشرعتها لجاسوس الملك

Un cisne blanco en un estanque de ranas.
مثل بجعة بيضاء في بركة مليئة بالضفادع ..

- No es una vaca, es un cisne. - Sea lo que sea, está en medio.
ـ هذه ليست بقرة ، انها بجعة ـ مهما تكن ، انها تعيقنى

El cisne de hielo parece una cobra gorda con pico.
بجعة الجليد تبدوا وكأنها كوبرا ثقيلة بمنقار

¿Alguna vez has visto a un bebé cisne abrir sus ojos cuando el sol se está alzando?
هل رأيتِ قط صغير البجع يفتح عينيه عندما تشرق الشمس ؟

Su nuevo amiguito, Hallman, es dueño de parte de los Sistemas de cisne.
لديك صديق جديد يذكر، هولمان، هو صاحب جزءا من أنظمة سوان.

Ayer llamó y dijo que no te había visto, desde la noche del estreno del "cisne de plata", que fue hace seis semanas.
لقد هاتفنا البارحه وقال أنه لم يراك منذ الليله الأفتتاحيه لعرض البجعه الفضيه والتى كانت ، منذ ستة أسابيع مضت

Y la mujer, una mujer preciosa queda convertida en un cisne salvo por unas pocas horas todas las noches en que revive...
, و هذه المرأة ، هذه المرأة الجميله . أُجبرت على أن تكون بجعه لبضعة ساعات كل ليلة

Sí, se podría decir que sí. El pato que creyó tan profundamente que podría convertirse en un cisne, que realmente se convirtió en uno.
الفرخ الذي آمن بشدّة بأنّه سيغدو تمّاً حتّى أصبح كذلك فعلاً

Eres mi cisne blanco,
إنكِ بجعتي البيضاء،

Plumas como las alas de un cisne.
الأجنحة المريّشة، كالبجعة - انت هنا منذ زمن بعيد

Tenemos que deshacernos del cisne. Doblo el precio.
أخشى إنه علينا مفارقة بجعتك الجميلة فقد سمحت لنفسى ببيعها بسعر مضاعف