"colgado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معلقاً
• معلق
• معلقة
• مشنوقاً
• معلقا
• شنقه
• يشنق
• تعليقه
• مشنوق
• مشنوقا
• يتدلى
• شنقا
• شنقك
• شُنق
• معلّقاً

Posteriormente habría sido trasladado a la PTJ en Cumaná, donde habría sido golpeado de nuevo y habría permanecido colgado durante varias horas.
وفيما بعد نقلوه إلى مركز الشرطة القضائية في كومانا، حيث جرى ضربه من جديد وأبقوه معلقاً طوال ساعات عديدة.

No quiero que piense que los McCullough son la clase de gente que pasa al lado de un muerto y le deja colgado al sol.
تماماً، أنا لا اريدها أن تفكر بأن مكولوغس هذا النوع من الناس الذي يقود بالقرب من رجل ميت ويتركه معلق بالشمس

Escuchó arañazos en el techo y encontró el cuerpo ensangrentado colgado sobre el auto.
سمعت حكة على السقف و وجدت الجثة الدامية معلقة بالمقلوب فوق السيارة

A los proscritos en prisión y a Dardo colgado.
الخارجون عن القانون في السجن ودادو مشنوقاً

Molly dice "hola". No puedo creer que Christina me dejara colgado así.
مولي تبلغك تحياتها لا اصدق ان كريسيتينا تركتني معلقا هكذا

Si es colgado por algo que no hizo, tiene algo de qué quejarse.
اذا تم شنقه على شئ لم يرتكبه حينئذ سيكون لديه ما يشكو منه.

¡Quiero verle colgado! Y pronto, ¿entendéis?
أُريد أن يُقبض عليه وأن يشنق حالاً هل سمعتني ؟

¡Porque el cuerpo de Rémy estaba colgado ahí, a unos 50 metros!
جسده كان معلقاً هناك فى الأعلى. على إرتفاع 50 متراً.

Vayan acostumbrándose a esto. Porque estará colgado en la pared frente a tu puerta, por los próximos 100 años.
اعتـادوا على هذا المنظـر ، لأنه سيكون معلقاً على الجدار بالخارج في الـ 100 سنة القادمـة

Después lo dejaron colgado durante aproximadamente media hora.
ثم تركوه بعد ذلك معلقاً على هذا الوضع لمدة نصف ساعة تقريباً.

Durante las torturas se le golpeó mientras se hallaba colgado de las piernas y las plantas de los pies.
وفي خلال التعذيب ضرب وهو معلق من رجليه وعلى باطن قدميه.

Mi sencillo abrigo de paño colgado junto al visón de Gloria.
معطفي البسيط معلق في خزانتك قرب معطف غلوريا الذي من فراء المنك

Plus estabas todo colgado en esa chico que vivía al lado de mí
زائد لكم جميعا معلقة على أن الرجل الذي عاش المجاور لي

Si tenía suerte había un teléfono público colgado en el corredor o en alguna parte.
إذا كنت محظوظاً كانت هناك هواتف عمومية معلقة في البهو أو في مكان ما.

- Veo que has hecho un amigo nuevo. - Estaba por ahí colgado.
ـ أرى أنك وجدت لنفسك صديقاً ـ وجدته مشنوقاً بالجوار

La gente quiere ver a mi hermano colgado por un crimen que no cometió.
الناس تريد أن ترى أخي مشنوقاً لجريمه لم يرتكبها

colgado y enmarcado en la National Gallery o algo.
اقصد معلقا ومبروزًا في مجموعة وطنية لشيء ما

Su rey mentiroso en el calabozo será colgado mañana.
إن ملككم يستلقي في زنزانتا ينتظر بان يتم شنقه غداً

¿Cuál era el crimen de ese negro? Que deb ía ser colgado sin juicio, en un bosque oscuro y neblinoso.
ما كانت جريمة هذا الزنجي لكي يشنق بلا محاكمة في الظلام؟

Se persigue un ciervo para matarlo, impagliarlo, colgado en la pared y decirles cómo stracazzo eres bueno con una pistola.
‫أنت تطارد غزالا من أجل قتله ‫تعليقه ووضعه على حائط ‫وتحكي قصة مهارتك السخيفة في استخدام البندقية

Dos personas desplazadas dijeron haber visto el cadáver de un hombre colgado de ganchos de carnicería en el complejo fabril.
وذكر شخصان مشردان أنهما رأيا جثة رجل مشنوق تتدلى من عقيفة تستخدم لتعليق اللحم داخل مباني المصنع.

Si existiera la justicia en este país, él estaría colgado en este momento.
إذا كانت هناك عدالة في هذه البلدة كان سيكون مشنوقا الأن

De la forma que están estacionados ahora mismo... un mono tuerto colgado de un globo... podría destruirlos a todos con una sola granada.
، تقف الآن بطريقة القرد الأعور الذى يتدلى بـ 10 سنت يمكن أن يذهبوا جميعاً للجحيم . بقنبلة يدوية واحدة

colgado o andando él es un hombre mejor que nosotros.
شنقا أو مشيا؛ إنه رجل أفضل منا نحن الأثنين

Tiene una misión, y no parará hasta que estés colgado en la plaza pública.
إنها فى مهمة هنا، ولن تتوقف حتى يتم شنقك فى الميدان العام

El pastor colgado, allí mismo, golpeado hasta la muerte por pedir una nueva iglesia.
شُنق القسيس، هناك بالضبط ضُرِب حتى الموت بسبب طلبه كنيسة جديدة

¿Se lo imaginan? Estaba colgado de una percha.
كان معلّقاً على خطّاف الملابس.