"coma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غيبوبة
• الغيبوبة
• يأكل
• تأكل
• غيبوبه
• غيبوبته
• أكل
• آكل
• بغيبوبة
• الغيبوبه
• غيبوبتها
• الفاصلة
• غيبوبتي
• كوما
• للغيبوبة

¿Un chico que lleva 4 años en coma vino aquí a cavar en estas tumbas?
الفتى الذي في غيبوبة لاربع سنوات اتى الى هنا وحفر هذه القبور ؟

Primero pensaron que Zagor estaba muerto. Luego resultó que estaba en coma.
في البداية اعتقدوا ان زاغور مات ولكنه كان في غيبوبة

Uno resultó ser malo y está en coma. El otro es un renegado.
واحدة تحولت لشريرة و هى الآن فى غيبوبة و الآخرى إرتدت

Bien, comprendo que los doctores dijeran que no me vieras después del coma.
أفهم لماذا الأطباء قالوا أنت يجب أن لا تراني بعد الغيبوبة

Oh-Oh, tu nunca puedes despertar. Esto podría ser un sueño de coma.
من المحتمل أن لا تستيقظ أبداً هذا قد يكون غيبوبة.

Las personas no recuperan la conciencia después de 3 años en coma sin ningún motivo.
لا يستعيد الناس وعيهم ببساطة بعد غيبوبة دامت ثلاث سنوات بدون أى سبب

Yo tenía una vida perfecta, hasta que estuve en coma 6 años.
كانت حياتي مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

Y querría también indicar, que mi cliente es el único sustento de su mujer y de su madre que está hospitalizada en coma, mientras hablamos.
و أحب توضيح أن موكلي هو العائل الوحيد لزوجته و أمه، و التي غارقة في غيبوبة عميقة و نحن نتحدث الآن

Cariño, has dejado a una mujer en coma eso debe haberte hecho aflorar alguna emoción.
عزيزي، لقد سببت سقوط امرأة في غيبوبة بالطبع هذا يثير بعض المشاعر عندك

De las 7 víctimas, una ha muerto y otra está en coma.
من بين السبع ضحايا, كان هناك وفاة واحدة وحالة غيبوبة

Pero los exámenes no eran típicos de alguien que está en un coma profundo.
لكن التحاليل لم تكن مطابقة لأي شخص كان في غيبوبة بهذا الطول

Sé que estabas borracha en la boda, y en coma en la luna de miel...
حسناً, اعلم انك كنت ثملة في حفل الزفاف وفي غيبوبة في شهر العسل

En mi sueño en coma, estabas embarazada.
في حلمي أثناء الغيبوبة,كُنتِ حاملاً فِعلاً

Bueno, eso sería la única cosa que no hemos intentado para sacarla del coma.
حسناً ، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم نجرّبه لنخرجها من الغيبوبة

Al volver del coma, el oído es el primer sentido que se recupera.
عند الإفاقة من الغيبوبة فإن حاسة السمع تكون أول استجابة جسديه

Dejar que un tipo coma pizza de tu espalda, eso es amor.
أن تجعلي رجلاً يأكل البيتزا من مؤخرتكِ فهذا أمراً محبب

Alguien tiene que solucionar esa cosa antes de que se coma sus shorts.
شخص ما لديه لإصلاح شيء قبل أن تأكل السراويل الخاصة بك.

Si me tomo una más de éstas, podría entrar en coma ahora mismo.
اذا كان لدي المزيد من هذه فيمكنني الوقوع في غيبوبه الآن

La forma en que despertó de su coma con toda esa Promicina en el.
الطريقه التى استيقظ بها من غيبوبته وكل هذا القدر من البرومايسن بداخله

Si quieres un verdadero desafío, intenta evitar que coma más de estos.
أتريد تحدي حقيقي حاول منعي عن أكل المزيد من هذه

Es todo un premio para cualquiera que coleccione, coma o negocie con almas.
إنه هدية حقيقية لأي جامع أرواح آكل لحوم البشر أو تاجر

Al parecer fue brutalmente golpeado por la policía y entró en coma.
وادعي بأن الشرطة ضربته ضربا مبرحا حتى أُصيب بغيبوبة عميقة.

Ud. es el primer paciente en salir de un coma tan largo.
انت اول مريض يخرج من حاله الغيبوبه خلال تلك الفتره

- del coma cuando lo cogimos. - Vale. Aquí hay unos pendientes con su piedra.
من غيبوبتها عندما أخذناها من غرفتها حسناً ، هذه حلقات مع حجر ميلادها

Pero un punto y coma puede sustituir a una conjunción para acortar una frase o para darle un poco de variedad.
لكن الفاصلة المنقوطة يمكنها أن تأخذ مكان أداة العطف لتختصر الجملة أو لتضفي شيئاً من التنوع على الجملة.

Willa, no es una coincidencia que los dos aparecierais en mi vida después de despertarme de mi coma.
ويلا , إنها ليست مصادفة أن كليكما ظهرتما في حياتي بعد أن استيقظت من غيبوبتي.

Despertaremos al comandante coma, entraremos a escondidas... yo distraeré un poco a Zartog... y luego, Uds. Se abalanzan sobre él.
ننقظ القائد كوما , اتسلل اقوم بعمل تشتيت , أنتم يارفاق تقومون بالقفز عليه

Sin tratamiento puede llevar a un estado de coma y eventualmente la muerte.
و اذا لم تتم معالجته فإنه يؤدي للغيبوبة , ثم الموت