"comité asesor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللجنة الاستشارية
• لجنة استشارية
• للجنة الاستشارية
• واللجنة الاستشارية
• لجنتها الاستشارية
• لجنة مستشاري الرئيس
• اللجان الاستشارية
• ولجنة استشارية
• الاستشارية المستقلة

Miembro del Comité Asesor Nacional de Australia sobre discriminación en el empleo, desde 1992.
عضو، اللجنة الاستشارية الوطنية الاستراليا المعنية بمكافحة التمييز في العمالة، منذ ١٩٩٢.

Los informes de las conferencias regionales se distribuirán oportunamente antes del período de sesiones de 1999 del Comité Asesor.
وستتاح تقارير أعمال هذه المؤتمرات اﻹقليمية في الوقت المحدد لعقد دورة اللجنة الاستشارية في عام ١٩٩٩.

- Comité Asesor sobre la Violencia Doméstica;
:: اللجنة الاستشارية المعنية بالعنف المنزلي؛

Compareció ante el Comité Asesor tres veces para justificar su posición, contrariamente a lo expuesto por la fuente.
ومثل أمام اللجنة الاستشارية في ثلاث مناسبات للدفاع عن قضيته، على عكس ما ادعاه المصدر.

Se prevé comenzar a trabajar tras la creación oficial de un Comité Asesor en Chile y el Perú.
ويُتوقع أن يبدأ العمل بمجرد إنشاء لجنة استشارية بصفة رسمية في كل من بيرو وشيلي.

Estaba acuerdo con las observaciones formuladas en relación con el Comité Asesor de Auditoría.
وأعرب عن اتفاقه مع التعليقات التي قدمت بشأن اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات.

Comité Asesor de estrategia y auditoría
اللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء

Resaltó que la administración del UNFPA valoraba el asesoramiento técnico del Comité Asesor de Auditorías.
وأكدت على أن إدارة الصندوق تقدر المشورة التقنية التي تقدمها اللجنة الاستشارية للمراجعة.

Comité Asesor de Estrategia y Auditoría
اللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء

Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente
نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Comité Asesor del Foro de Cooperación para el Desarrollo para orientar el proceso preparatorio de la reunión principal
اللجنة الاستشارية المعنية بمنتدى التعاون الإنمائي الهادفة إلى توجيه العملية التحضيرية المؤدية إلى الحدث الرئيسي

3. Solicitudes al Comité Asesor derivadas de resoluciones del Consejo de Derechos Humanos
الطلبات الموجهة إلى اللجنة الاستشارية والناشئة عن قرارات مجلس حقوق الإنسان

Toda decisión tomada por el Comité Asesor en sesión privada se anunciará en una de las siguientes sesiones públicas del Comité.
جميع قرارات اللجنة الاستشارية التي تتخذها في جلسة سرية تعلن في جلسة علنية للجنة تليها في وقت قريب.

La Comisión Consultiva coincide con el Comité Asesor de Auditoría Independiente en que así no se utilizarían eficientemente los recursos.
وتتفق اللجنة الاستشارية مع اللجنة الاستشارية المستقلة على أن القيام بذلك لن يحقق الكفاءة في استخدام الموارد.

Solicitudes al Comité Asesor derivadas de resoluciones
الطلبات الموجّهة إلى اللجنة الاستشارية والناشئة

Establecer un Comité Asesor y un sistema de asesoramiento de expertos para las emergencias nacionales de salud pública.
إنشاء لجنة استشارية ونظام استشاري للخبراء من أجل مواجهة حالات الطوارئ المتعلقة بالصحة العامة الوطنية.

Éste pide luego que se convoque una reunión urgente del Comité Asesor de Seguridad Nacional.
ولدى إحالة هذه المعلومات يطلب الرئيس عقد اجتماعات طارئة للجنة الاستشارية للأمن القومي.

El Comité de Gestión y el Comité Asesor de Auditoría Independiente también han seguido examinando los progresos periódicamente.
وواصلت لجنة الشؤون الإدارية واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أيضا استعراض التقدم المحرز على نحو منتظم.

Se trata de otro campo en el cual la Corte tal vez quiera aprovechar la experiencia de los magistrados de los dos Tribunales Penales Internacionales e incluir alguno o algunos de ellos en ese Comité Asesor en caso de establecerse uno.
المحكمة الجنائية الدولية في أن تستفيد فيه من تجربة قضاة محكمتي يوغوسلافيا ورواندا بإدراج قضاة المحكمتين في لجنتها الاستشارية المعنية بالترشيحات، إذا أنشئت تلك اللجنة.

Fue Presidente y miembro de varios grupos nacionales sobre política científica, incluso Presidente del Comité Asesor sobre Ciencia y Tecnología.
وشغل مناصب رئيس وعضو في مجموعات وطنية متعددة للسياسات العلمية، بما في ذلك رئيس لجنة مستشاري الرئيس في مجال العلم والتكنولوجيا.

El Comité Asesor de Adquisiciones cuenta con el apoyo de comités asesores de adquisiciones regionales, que prestan asesoramiento oportuno similar a las oficinas en los países.
وتتلقى اللجنة دعما من اللجان الاستشارية الإقليمية المعنية بالمشتريات، التي تسدي للمكاتب القطرية مشورة مماثلة في الوقت المناسب.

Se han designado coordinadores regionales y un Comité Asesor mundial y se ha formulado un plan de trabajo que compromete a los asociados a cumplir tareas específicas.
فقد أقيمت مراكز تنسيق إقليمية ولجنة استشارية عالمية، ووُضعت خطة عمل تلزم الشركاء بالعمل بصدد مهام محدّدة.