| Sr. Ljubivoje Acimovic Comité de Helsinki para los Derechos Humanos en Serbia | UN | السيد ليوبيفوي اسيموفتش لجنة هلسنكي المعنية بحقوق اﻹنسان في صربيا |
| Sr. Srdan Dizdarevic Comité de Helsinki para los Derechos Humanos | UN | السيد سردان ديزداريفيتش لجنة هلسنكي لحقوق الانسان السيد ملادين بندورافيتش |
| El Comité de Helsinki para Croacia ha sido el blanco de una campaña constante de ataques malévolos en los medios de comunicación controlados por el Gobierno. | UN | واستهدفت لجنة هلسنكي الكرواتية بحملة مستمرة من عبارات الحقد في وسائل اﻹعلام الحكومية. |
| Sr. Gazmend Pula Comité de Helsinki para Kosovo | UN | السيد غازمند بولا رئيس لجنة هلسنكي لمساندة كوسوفو |
| Sr. Srdan Dizdarevic Presidente del Comité de Helsinki para Bosnia | UN | السيد سردان ديزداريفيتش رئيس لجنة هلسنكي البوسنية |
| Sr. Ivan Zvonimir Cicak Comité de Helsinki para Croacia | UN | السيد إيفان زفونيمير سيتشاك لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Sra. Olja Simic Comité de Helsinki para Croacia | UN | السيدة أوليا سيميتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Sr. Slobodan Franovic Presidente del Comité de Helsinki para Montenegro | UN | بودغوريتسا السيد سلوبودان فرانوفيتش رئيس لجنة هلسنكي الجبل اﻷسود |
| Sra. Branka Kovacevic Comité de Helsinki para Montenegro | UN | السيدة برانكا كوفاسيفيتش لجنة هلسنكي الجبل اﻷسود |
| Sra. Marusic Comité de Helsinki para Montenegro | UN | السيدة ماروسيتش لجنة هلسنكي الجبل اﻷسود |
| Sra. Perovic Comité de Helsinki para Montenegro | UN | السيدة بيروفيتش لجنة هلسنكي الجبل اﻷسود |
| Sra. Svjetlana Derajiv Comité de Helsinki para Bosnia | UN | السيد سرادان ديزدايفيتش رئيس لجنة هلسنكي البوسنية |
| Profesor Slavica Singer Coordinador del Comité de Helsinki para Croacia, Osijek | UN | البروفسور سلافيتسا سينغر منسقة في لجنة هلسنكي الكرواتية، أوزييك |
| Profesor Jaroslav Pecnik Coordinador del Comité de Helsinki para Croacia, Osijek | UN | البروفسور ياروسلاف بتسنيك منسﱢق في لجنة هلسنكي الكرواتية، أوزييك |
| Sr. Ivan Zvonomir Cicak Comité de Helsinki para Croacia | UN | السيد ايفان تسفونومير سيتشاك لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Profesor Zarko Puhovski Comité de Helsinki para Croacia | UN | البروفسور زاركو بوهوفسكي لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Sra. Dafinka Vecerina Comité de Helsinki para Croacia | UN | السيدة دافينكا فيتسيرنا لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Sr. Bozo Kovacevic Comité de Helsinki para Croacia | UN | السيد بوزو كوفاسيفيتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Sr. Jovan Naholic Comité de Helsinki para Croacia | UN | السيد يوفان ناهوليتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Sr. Srdan Dizdarevic, Comité de Helsinki para los Derechos Humanos | UN | الحكومية: السيد سردان ديسداريفيتش، لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 