"comité encargado de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللجنة المعنية
• لجنة معنية
• اللجنة المكلفة
• لجنة مسؤولة عن
• لجنة مكلفة
• لجنة المجلس المعنية
• اللجنة المسؤولة عن
• لجنة التنفيذ المشتركة المعنية
• لجنة متابعة
• لجنة دليل
• لجنة بغرض
• لجنة تتولى
• لجنة تكلف
• للجنة إدارة
• لجنة تُكلف

Reuniones del Comité encargado de las Organizaciones
اجتماعات اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

Comité encargado de LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
والاجتماعي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

La Primera Dama supervisará un Comité encargado de proporcionar asesoramiento, apoyo técnico y conocimientos especializados al Presidente sobre cuestiones de la mujer.
وقال إن السيدة الأولى ستُشرف على أعمال لجنة معنية بتقديم المشورة والدعم التقني والخبرة للرئيس فيما يتصل بقضايا المرأة.

Por añadidura, el Comité encargado de seguir de cerca la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño está sobrecargado de trabajo.
وفضلا عن ذلك، فإن اللجنة المكلفة بمتابعة تنفيذ الاتفاقية مرهقة بالعمل.

Como se indicó en el párrafo 10 supra, la Convención prevé el establecimiento de un Comité encargado de examinar los progresos realizados por los Estados partes en el cumplimiento de las disposiciones de ese instrumento.
وكما ذكر في الفقرة ١٠ أعلاه فإن الاتفاقية تنص على إنشاء لجنة مسؤولة عن رصد التقدم الذي أحرزته الدول اﻷطراف في تنفيذ أحكام هذا الصك.

A continuación se creará un Comité encargado de los contratos que asesorará a la autoridad responsable de la radiodifusión en materia de contratos.
ومن المرتقب بعدئذ إنشاء لجنة مكلفة بالعقود، تسدي المشورة إلى السلطة المسؤولة عن الإذاعة بشأن العقود.

Recordando el mandato del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales, especialmente en lo que se refiere al apartado e) del párrafo 40 de la resolución 1296 (XLIV),
وإذ يشير الى ولاية لجنة المجلس المعنية بالمنظمات غير الحكومية، ولا سيما الواردة في الفقرة ٤٠ )ﻫ( من القرار ١٢٩٦ )د-٤٤(،

Miembro de la delegación de Venezuela en la reunión del Comité encargado de la creación del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) Roma, 1976 y 1977.
عضو الوفد الفنزويلي في اجتماع اللجنة المسؤولة عن انشاء الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، روما، 1976 و1977.

La secretaría del comité de aplicación en materia de asuntos civiles apoya al Comité encargado de los refugiados y las personas desplazadas y los funcionarios de asuntos civiles participan en el comité de aplicación encargado de la policía.
وتقوم أمانة لجان التنفيذ المشتركة في مجال الشؤون المدنية بدعم لجنة التنفيذ المشتركة المعنية باللاجئين والمشردين، ويشترك ضباط الشؤون المدنية في لجنة التنفيذ المشتركة المعنية بالشرطة.

Es buena prueba de ello el Comité encargado de la aplicación del acuerdo, que no puede establecer todavía su sede en Bujumbura por este motivo.
والبرهان على ذلك هو عدم تمكن لجنة متابعة تنفيذ الاتفاق منذ الاجتماع في بوجومبورا نتيجة لذلك.

:: Presidenta del Comité encargado de dar instrucciones a los miembros del jurado en procesos civiles (2000 hasta la fecha)
:: رئيسة لجنة دليل تعليمات الأضرار المدنية

A comienzos de 1994 el Ministerio creó un Comité encargado de examinar los problemas relacionados con la integración y la situación jurídica de las extranjeras en Dinamarca.
وفي أوائل عام ١٩٩٤، أنشأت الوزارة لجنة بغرض دراسة المشاكل القائمة بصدد هجرة النساء الأجنبيات ومركزهن القانوني في الدانمرك.

Una alternativa es designar funcionarios en instituciones clave del sistema de justicia penal para que formen parte en un Comité encargado de administrar o supervisar el programa.
ويتمثل أحد الخيارات في تعيين مسؤولين يعملون في المؤسسات الرئيسية التابعة لنظام العدالة الجنائية في لجنة تتولى مسؤولية إدارة البرنامج أو الإشراف عليه.

En este sentido, en la primavera de 1998, el Ministerio de Justicia se planteó crear un Comité encargado de formular recomendaciones al respecto.
وقال في هذا الصدد، إن وزارة العدل فكرت في ربيع عام 1998 في إنشاء لجنة تكلف بتقديم توصيات في هذا الصدد.

El UNICEF siguió apoyando, en su calidad de miembro, al Comité encargado de convocar el Movimiento Mundial en favor de la Infancia y, junto con el Foro de los derechos del niño y ese Comité, preparó el primer informe anual sobre el seguimiento del Plan de Acción del documento Un mundo apropiado para los niños.
141 - وواصلت اليونيسيف دعمها للجنة إدارة الحركة العالمية من أجل الطفل وعضويتها بها، وقامت بالاشتراك مع برنامج حقوق الطفل واللجنة، بإصدار تقرير السنة الأولى عن متابعة خطة عمل " عالم صالح للأطفال " .

En el mandato se prevé el establecimiento de un Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea (el " Comité de Aplicación y Cumplimiento " ) y se establecen procedimientos para la elección de sus miembros.
وتنص الاختصاصات على إنشاء لجنة تُكلف بإدارة الآلية، وتُعرف لجنة إدارة الية تعزيز اتفاقية بازل والامتثال لها، وتنص الاختصاصات أيضاً على إجراءات لانتخاب أعضاء اللجنة.