"como él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثله
• أمثاله
• مثلة
• مثل ذلك
• مثلهُ
• كما هو
• أشبهه
• تشبهه
• كما كان
• بقدره
• مثل هو
• امثاله
• يشبهه
• به كما
• تماهى

Sólo podemos esperar que su sucesor sea tan digno de alabanza como él.
ولا يسعنا إلا أن نأمل أن يكون خلفه جديرا بالثناء مثله.

¡Una panda de grandullones como vosotros, burlaros de un huerfanito como él!
مجموعة رجال كبار مثلكم تلتقط على صغير يتيم مسكين مثله

No hubo en todo el mundo nadie tan puro y bondadoso como él.
لم يكن هناك رجل آخر فى العالم . صافى ومتعاطف مثله

Capitán, que demonios. ¿Cada cuánto tiene que mentir por un hombre como él?
كابتن,كانذلكعمل همجي. كل كم من الوقت نحن نمسك بواحد مثله ؟

La gente debe pagar $2.000 para vivir como él por una semana.
يجب أن ينفق الناس ألفي دولار ليعيشوا مثله لأسبوع واحد.

Cuando eras un demonio de venganza, eras poderosa, en la cima de tu carrera, aplastabas hombre como él.
عندما كنتِ ملاك الانتقام لقد كنتي قوية وفي المركز الأول للعبتك لقد حطمتي رجالاً مثله

Los tipos que no quieren estar más en las calles... o que están en servicio modificado como él.
الرجال الذين لا يريدون أن يكونوا في الشوارع أبداً أو هم على الواجب المعدّل مثله

Sí, soy como él, salvo que no soy tullido, amargado ni engreído.
نعم، أنا مثله عدا أنه غاضب، عنيف، مغرور و عاجز

Sabes perfectamente bien que tipos como él nunca te pagan todo su porcentaje.
إنك تعرف جيداً، أنّ رجال مثله لا يكرّسون أنفسهم لهم بالكامل

- Tenemos armas. No sirven para esas cosas de metal, pero sí para hombres como él. ¡Déjalo en paz!
لا بل لدينا أسلحة، ربما لا تصلح للتعامل مع هذه الأشياء المعدنية، لكنها تصلح لرجال مثله

Este hombre y mucha otra gente como él podrían estar detrás de nuestra familia.
هذا الرجل .. وأناس كثيرون مثله ربما سيأتون في أعقاب عائلتنا ..

Yo nunca supe qué decirles. A los chicos como él en la secundaria.
لم أكن اعرف ما أقوله لهم في المدرسة الثانوية ,الأولاد مثله

Pero los cretinos como él no viajan 300 km en autobús para visitar a su ex novia y no acostarse con ella.
لكن حقير مثله لن يسافر كي يزور صديقته وان فعل فقط كي يضاجعها وإن لم يستطع فيبحث عن أخرى

Pero lo que hago... Lo que hacemos es poner a asesinos como él en prisión.
ولكن ما أقوم به ما نقوم به هو وضع قتلة مثله في السجن

Tiene un hijo que le odia tanto como él odia a su padre.
وانفصل مثله أيضاً، وله إبن يكرهه بقدر ما هو يكرّه أبيه

Y entendí por qué alguien como ella iría tras alguien como él.
و بإمكاني معرفة لم قامت فتاة مثلها بمفرافقة رجل مثله

Él sólo era un juego, éramos niños. Mi hiciste vestir como él.
هو مجرد لعبة لقد كنا أطفالاً لقد جعلتيني أرتدي مثله

Solo estoy preguntándole porque estuve casada con alguien como él una vez, y... yo se lo que puede suponer para la propia autoestima.
أنا أسئل فقط لأني كنتُ متزوجة من شخص مثله ذات مرة. و، أعرف ما ذلك يمكن أن يفعل لصورتكِ الذاتية.

Necesita estar con otros como él así puede tener una mejor comprensión de su lugar en el mundo.
العائلة التي لم تنقذ والدته, أليس كذلك ؟ .. يحتاج إلي أن يكون مع أمثاله

Pero hay otros como él esperando que nos demos vuelta.
لاكن هناك الكثير مثلة ينتظرون أن نغفل عنهم0

Tengo tanta hambre como él. Llevamos dos días sin comer.
أنا جائع مثل ذلك القط الجبلى لم نأكل شيئا منذ يومين

Si vas a comportarte como él, tendrás que ponerte un bigote, porque suenas ridícula.
لكن ان بدأتِ التصرف مثلهُ فيجب عليكِ وضع شارب لانكِ تبدين سخيفه

No quiere que tenga que trabajar tan duro como él ahora mismo.
لا يريد لي أن الضرب من الصعب كما هو الآن.

No sabes de lo que estás hablando. Soy exactamente como él.
لا تعرفين عمّا تتحدّثين، إنّي أشبهه تماماً

No me gustas porque eras como él, Me gustas porque me gustas tu.
أنا لا أحبك لأنك تشبهه أحببتك لأني أحببت شخصك.

Puso en forma al regimiento 71 y los irlandeses eran tan ferozmente leales a él como él a mí.
قام بوضع الفوج 71 الى النظام و كان الايرلنديون مخلصين له بشدة كما كان بالنسبة لي

Tienes que ser tan buena como él, pero no tienes que ser él.
يجب أن تكون جيدة بقدره ولكن لا يجب أن تكوني مثله

Yo no puedo hablar chistoso como él y mami hicieron.
انا لا اقدر ان اتحدث مضحكا مثل هو و امى كانوا يفعلون.

Vas a la opera, sales con tipos como él.
تذهبين الى الاوبرا تتسكعين مع اناس من امثاله

Caminaba y hablaba como él. También se le parecía un poco.
كان يمشي مثله ويتكلم مثله حتى أنه كان يشبهه قليلاً

Estoy seguro que sus señorías le recibirán como él se merece.
أنا متأكد من أن سيادتكم سترحبون به كما يستحق

como él.
تماهى