"como iba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كما كنت
• كما كنتُ
• كما كُنت
• وكما كنت

Como iba diciendo, espero que el bruto montañés no os haya asustado.
كما كنت تقولين, أرجو ألا يكون تصرف الجبليين قد أخافك

Como iba diciendo, pasé la mayor parte del tiempo en América Central.
كما كنت أقول، لقد قضيت معظم وقتي في أمريكا الوسطى.

Como iba diciendo. Creo el trabajo duro es la clave del éxito.
كما كنت أقول أعتقد أن العمل الجاد هو مفتاح النجاح

Como iba diciendo, la gente importante siempre es puntual.
كما كنت أقول.. الأشخاص المهمون دوماً يلتزمون بمواعيدهم

Como iba diciendo, tengo aquí las notas del detective de Chicago.
كما كنتُ أقول لدي هنا ملاحظات المحقق في شيكاغو

Ahora, Como iba diciendo, esto debería prosperar en una nueva década de películas...
والآن، كما كنت أقول ..يجدر بهذا أن يفتتح عقداً جديداً

Como iba diciendo, solucionar este problema... os llevará a algunos varios meses.
كما كنت أقول أن هذة المسألة.. ستأخذ من بعضكم عدة شهور لحلها

Como iba diciendo, mi vida corría peligro hasta que curé a la mujer del jefe de una terrible infección
كما كنت أقول حياتي كانت مهددة إلى أن أنقذت زوجة زعيم قبيلةكانت في خطر

Como iba diciendo, creo que la Quema del Barco--
الأن اذا , كما كنت أقول , أعتقد أن هذا المركب المحترق

Como iba diciendo, este es un momento particularmente excitante para mí porque...
كما كنت اقول , انه خصوصا الوقت المناسب لي

Como iba diciendo, se han usado imágenes y metáforas para vender productos.
الآن,كما كنت أقول... التشبيه والمجاز استخدما لبيع المنتجات منذ القدم

Como iba diciendo, les presento el Artefacto Reconstructor Celular de Enlace Ascendente o bien, el ARCEA, para resumir.
كما كنت أقول هل لي أن أقدم لكم جهاز إتصال معيد البناء الخلوي أو سي.أر.يو.دي للإختصار

Como iba diciendo, la cifra de dinero herirá los sentimientos de vuestros padres.
كما كنت أقول، المبلغ الذي سأجنيه قد يصدم أهاليكم

Ok, asi que Como iba diciendo, excepto lo contrario, está bien tener a gente en tu vida.
حسناً و كما كنت أقول بإستثناء أنه العكس إنه لشيئ لطيف أن يكون لديك أناس في حياتك

Como iba diciendo, es una calurosa mañana de verano en la antigua Grecia...
كما كنت أقول, في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Como iba diciendo, en este momento es sólo un procedimiento simulado, pero con el tiempo, que nos dejará caer en...
كما كنت أقول, الآن ليس إلا إجراء وهميّ ..لكن بالنهاية سيوقعنا على

Pero, Como iba diciendo, en lo que se refiere a los temas de cardiología romántica, es mi corazón el que puede romperse, no el suyo.
لكن، كما كنت أقول، لكن حينما يتعلق الأمر بمسائل القلب الرومانسية، فأن قلبي هو المراد أختراقه و ليس قلبك.

Como iba diciendo, estoy preparado para ofrecerte 50$ más de los que pagaste por el anillo.
كما كنت اوفر ذلك انا جاهزة لاعطائك 50 دولار اكثر مما دفعته للقيمة الاصلية للخاتم

Como iba diciendo, a pesar de tantas quejas, nuestros propósitos de año nuevo de este año, realmente han funcionado y erahora de premiarnos.
كما كنت أقول إذاً ، بغض النظر عن التذمر نجحت قرارات عامنا الجديد هذه السنة وحان الوقت لمكافئة أنفسنا

Así Como iba diciendo ella es optimista, tiene muchos sueños ella no tiene miedo a escribir su propia historia de vida.
لذا كما كنتُ أقول، إنّها متفائلة لها أحلامها. لكنّها ليست خائفة من أن تكتب قصة حياتها.

Como iba diciendo, el 21 de marzo de 1963,
{\1c#DDA0DD}كما كُنت أقول بالـ 21 {\1c#DDA0DD}،من مارس، عام 1963

Ahora, Como iba diciendo, lo pones ahí, en la planta, y luego lo grabas aquí.
وكما كنت أقول، بمجرد إدخالها هناك بداخل النبات تقوم بتسجيلها هنا