"como moscas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كالذباب
• مثل الذباب
• كالحشرات

Hagamos lo que hagamos, mueren como moscas.
ومهما حاولنا المساعدة نجدهم يتساقطون كالذباب

Estúpido. Apiñados como moscas, esperando a que alguien los aplastase.
متجمعون سويا كالذباب في إنتظار من يسحقهم

La peste es feroz en todas partes. La gente cae como moscas.
إن الطاعون يجتاح كل مكان الناس يموتون كالذباب

Estos limpiadores extranjeros están cayendo como moscas.
فتلك المنظفات الأجنبيات يهربون مثل الذباب

Los guardias negros están como moscas en nuestro culo por tu culpa.
الحراس الأسود سميكة مثل الذباب على الحمار يضرطن الماعز بسببك.

Estos restaurantes de lujo están cayendo como moscas.
هذه المطاعم الراقية تسقط كالحشرات

¡Ríete! Los hombres a mi edad mueren como moscas.
اضحك لو أردتِ ولكن الرجال بعمري يتساقطون كالذباب

Todos los barones del caucho acudirán como moscas... y yo me encargaré de que lo pasen bien.
سنجعل أباطرة المطاط يتجمعون كالذباب وسأضمن لك أن جميعهم سيحظون بوقت ممتع

Están cayendo como moscas, mi señor.
كلهم يتساقطون كالذباب , ياسيدي.

Después de 100 años intentando librarte de mí, viendo a todos tus seres queridos caer como moscas...
, بعد 100 عام من مطادرتي بينما تشاهدين أحبائكِ يتساقطون كالذباب

A las 11 a.m., la gente empezó a desplomarse como moscas.
في تمام الحادية عشر صباحاً بدأ الناس في السقوط كالذباب

La 5ª hora es cuando la gente comienza a caer como moscas.
نعم ، الساعة الخامسة والناس بدأت تتساقط كالذباب

Tus pacientes caen como moscas...
إنّ جاز التعبير، فمرضاك يتساقطون كالذباب أيّها الطبيب.

Estamos atrapados como moscas en una tela de araña en nuestro mundo brana.
نحن عالقون كالذباب على شباك الذباب في عالمنا الغشائي

Y ahora está cazando a quienes la secuestraron. Y la gente a su alrededor está cayendo como moscas.
وهي الآن تطارد مختطفيها، ويتساقط الناس من حولكَ كالذباب

Sólo una granada Y los gobiernos caen como moscas
مجرد قذيفة واحدة و تسقط الحكومات مثل الذباب

Están cayendo como moscas. Los estamos perdiendo.
انهم يسقطون مثل الذباب نحن نفقدهم

Las malas noticias parecen seguirlos como moscas a la mierda.
الاخبار السيئه فقط تجلبكم مثل الذباب على النفايات

Pronto, la gente empezará a caer como moscas, y quedaremos nosotros tres.
قريبا, الناس سيسقطون مثل الذباب, و لن يبقى سوى انتم ايها الاحمقين.

Últimamente caen como moscas en el sur.
يموتون مثل الذباب في الحرّ مؤخرا

Los policías maestros metal caen como moscas.
رجال الشرطة الأقوياء يسقطوا على الأرض مثل الذباب

Puedes ir de un lado a otro deshaciéndote de la gente como moscas con sólo usar tu pulgar.
يمكنك التجول في الشارع طوال اليوم تسقط الناس كالحشرات... مستخدماً إبهامك فقط