"compañia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشركة
• رفقة
• صحبة
• الرفقة
• برفقة
• الشركه
• شركه
• الصحبة
• بالشركة
• الشركةِ
• كشركة
• رفقه

Como decía, así la posicion de la compañia deberá crecer un 8% como meta.
كما قلت، فمن موقف الشركة ينبغي أن يكون النمو ثمانية بالمئة الهدف.

Si. Me preocupa mas el daño a la propiedad de la compañia.
نعم, انا حقا قلق حلو الأضرار التي لحقت بممتلكات الشركة

Obtuve la orden en la compañia de diseños web cuando escuche a alguien decir que era el cumpleaños 5 de su hijo.
حصلت علية من الشركة التى ستصمم تصميم الموقع عندما سمعت إن شخصً يقول أن هذا عيد ميلاد ابنه الخامس

Jefe, lo tenemos en el satélite y en MTAC. Tiene compañia.
أيّها الرئيس، نراكم عبر القمر الصناعي هنا في غرفة تقييم التهديدات، لديكم رفقة.

- No tenemos mucha compañia.
ــ لم تستطع أن ننتظر ــ لدينا صحبة قليلة جداً

La gente que trabaja en esta compañia siente que realmente se toman un descanso del trabajo.
الأشخاص الذين يعملون في هذه الشركة يشعرون بأنّهم يأخذون استراحة من العمل في الواقع.

EZ: Oh, de hecho, este verano, la fábrica Lomonosov fue comprada por una compañia americana, y me invitaron.
أوه، هذا الصيف في الواقع دعتني الشركة الأمريكية التي اشترت مصنع اللومونوسوف

Estaba negociando entre nosotros, cuando a solas, que ella se vera aun maldecir en compañia.
'التوا المساومة' لعبة تويكست لنا ، عندما كنا وحده ، التي يبدو انها لا تزال تقوم كروست في الشركة.

Pero suave, que aqui compañia viene ?
ولكن لينة ، الشركة ما هو المجيء الى هنا؟

Potila, ordene a la 5ª compañia que se prepare para tomar el bunker a los rusos.
بوتي? ، تأمر الشركة الخامسة اتخاذ القبو مرة أخرى من روسكيس.

Hoy no. No, bien ya le has costado bastante a la compañia. Gracias Charlie..
ليس اليوم لقد كلفت الشركة بما فيه الكفاية

El sacará a esta compañia de su letargo.
الرجل ذو الرؤية، الرجل الذي سيخرج هذه الشركة من مأزقها

No quiero estar en desacuerdo y demandar a la compañia por millones.
وأنا لا أرغب بأن أصاب العجز، وأطالب الشركة بالملايين كتعويض...

espero puedas usar su talla tendria otra alternativa si hubiera sabido que ibamos a tener compañia
أتمنى أن بإمكانك أن تلبسي مقاسها لكنت ذهبت إلى متجر فوريفير 21 لو علمت أنه سيكون لدينا رفقة

Bueno, pues sera mejor que te acostumbres, guarrilla, porque tenemos compañia.
حسناً عليكَ البدء في الإعتياد على الأمر أيها السافل الصغير لأن لدينا رفقة لعينة.

Un poco de clase estamos con compañia aqui.
تحلى ببعض الرقي لدينا رفقة مشتركة هنا

Se comenta que le gusta cierta compañia. ¿;
يُقال، ان ذوقك اعتاد على التواجد مع صحبة معينة، ولماذا لا؟

Queridos hermanos estamos reunidos aquí... frente a nuestro señor dios y esta compañia... para unir a este hombre y a esta mujer en los lazos del sagrado matrimonio para unir a esta pareja juntos... hasta...
‫أيها الأعزاء ‫نجتمع هنا ‫أمام ربنا الله ‫وهذه الرفقة ‫لتوحيد هذا الرجل ‫وهذه المرأة

Quiero verlo vivo, murió por los pecados del mundo, necesito deshacerme del mal que hay dentro de mí y quiero vivir eternamente en la compañia de aquellos que cantan "Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso ".
ْ أردت أن أراه حياً الذي مات عن خطايا العالم، أردت أن أتخلص من الشر الذي بداخلي وأردت أن أعيش للأبد برفقة الذين يقولون قدوس قدوس قدوس أيها السيد الرب ضابط الكل

la compañia me pidió que extrajera todo lo que pudiera del naufragio.
الشركه طلبت مني إنتزاع كل شيء يمكنني تخليصه من الحطام

Darle un millon de dolares como cheque a cada compañia como porciento..
التنازل عن مائة مليون دولار من السهم ووضعه في ثروة 500 شركه

Nosotras te haremos compañia cada vez que necesites comer.
حسناً، سنمنحك الصحبة متى ما تعين عليك تناول الطعام

llamaré a la compañia, y pediré que envíen una selección de los productos más populares del catálogo.
سأتصل بالشركة, وأطلب منهم أن يبيعونا مجموعة من معظم الاشياء اللتي بالكاتلوج

Señor Esparsa, sabemos que usaba partes usadas en la compañia de aviones
Esparsa الكبير، نَعْرفُ ذلك أنت تَستعملُ أجزاءَ قديمةَ على طائراتِ الشركةِ

Señor, como una compañia que primordialmente distribuye papel,
سيدي, بإعتبارها كشركة في المقام الأول لتوزيع الأوراق

Nos encantara, sería genial tener compañia. ¿Fran?
نحن نحب هذا سيكون من الجميل ان يكون معنا رفقه . فران ؟