"con algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع شيء
• في شيء
• مع بعض
• بشيء ما
• بأي شيء
• على شيء
• مع قليل
• بالشيءِ
• مع شئ
• مع القليل
• في أي شيء
• بشيءٍ
• مع أمر
• في شئ
• في أمر

Mezclaba diseños victorianos con pop, y mezclaba también Arte Nouveau con algo más.
مزجت التصاميم الفكتورية مع البوب ومزجت آرت نوفو مع شيء آخر

- La Dra. Brennan dijo que fue apuñalado con algo realmente grande, como una espada.
قال الدكتور برينان انه تعرض للطعن مع شيء الذي يكبر حقا مثل السيف.

Piénsenlo bien, ¿cuándo fue la última vez que fueron al médico y no los chuzaron con algo?
قكر في الأمر , متى آخر مرة ذهبت للدكتور ؟ و لم تتعثر في شيء ؟صحيح؟

El año pasado, se la robaron con algo de dinero y artefactos de cocina.
لقد سُرقت في العام الماضي مع بعض المال وبعض أدوات المطبخ والرفوفيّة.

Así que si no tienen dinero para ofrecer a las personas, deben estimular su imaginación con algo tan agradable como se les ocurra.
لذا إن لم يكن لديك المال لتقدمه للناس، يجب عليك أن تصيب خيالهم بشيء ما بقدر ما يمكنك التفكير به.

Nunca más me amarré con algo desde entonces.
و أنا لم ألتحق بأي شيء منذُ تلك الحادثة قط

En 1200 años, nunca me he cruzado con algo que no lo fuese.
في 1200 سنة، لم تطى قدمي على شيء لم يكن مهماً

Y, por último, hay otras combinaciones, como este signo pez con algo parecido a un tejado encima.
وأخيرا، هناك مجموعات أخرى ، مثل هذا التوقيع السمك مع شيء يبدو وكأن سقف فوقه

Porque Ibn Rushd dijo que algo cierto en la religión puede entrar en conflicto con algo que la razón encuentra ser cierto en la Tierra, pero lo último sigue siendo cierto.
لأن ابن رشد قال أن شيئاً حقيقياً في الدين قد يتعارض مع شيء يجده منطقك صحيحاً على أرض الواقع، و لكن هذا الأخير لا يزال صحيحاً.

Concuerda con algo que noté en el cadáver la primera vez que lo vi y que me llamó la atención.
هذا يتوافق مع شيء لاحظته في الجثة أول ما رأيتها وهذا يضايقني

Está regresando. Se metió en la tienda. Estamos tratando con algo muy específico.
إنها تعاود التقدم، نحن نتعامل مع شيء غير محدد

Y se sentía conectado con algo superior a sí mismo.
وقال لي أنه شعر بالتواصل. مع شيء أكبر منه هو نفسه.

con algo así, hay que entender los principios básicos de la aerodinámica.
يجب أن تفهم الأساسيات من الديناميك الهوائي في شيء مثل هذا

Querida, no quisiera que los niños me vean con algo como esto.
العسل، وأنا لن ترغب الاطفال أن يراني في شيء من هذا القبيل.

Ahora mismo tienes que limpiar este desastre con algo de gracia, con dignidad.
عليك الآن تنظيف هذه الأخطاء الجسيمة مع بعض العفو، بعض الكرامة.

Intenta beber. Te enviaré a la criada con algo de té y más agua.
حاولي أن تشربي ، سأرسل خادمتك مع بعض الشاي والمزيد من المياه.

Así que deambulan en la oscuridad y se topan con algo y parece que está hecho de piedra.
وانت تتحسس في الظلام في تلك الغرفة ترتطم بشيء ما يبدو وكأنه مصنوع من الحجارة

De todos modos, esa chica salió con algo que me hizo pensar.
عـلى ايه حـال تلـك الفناة خرجت بشيء ما جعـلني افكـر.

Mantén la mina en el círculo central y evita chocar con algo ahí afuera.
أبقِ بدائرةَ المنجمِ المركزيةِ وتجنب الإصطدام بأي شيء هناك

Lo más probable un buscador de reliquias que tropezó con algo... que no está a su altura e intenta deshacerse de ello.
على الأرجح أنه صياد للأثار القديمة عثر على شيء ما خارج مقدرته ويريد التخلص منه هذه المزادات دائمة الحركة

con algo más de tiempo y las manos libres, puedo llegar al fondo de esto.
مع قليل من الوقت و المزيد من المساعدة استطيع ان اكشف جميع الخيوط

Hay un ranchero que acaba de entrar en la oficina del sherif con algo que creo que debería comprobar
هناك صاحب مزرعة جاءَ إلى مكتبِ مُديرَ الشرطة بالشيءِ أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَلقي نظرة عليه.

Es fácil sentirse desanimado, pero no deberías. No con algo como eso.
من السهل أن تشعر بالإحباط لكن ليس مع شئ هكذا.

Lo siento, pensé que mi vuelta sería bienvenida con algo más de entusiasmo.
.. اسفه , أعتقدت أنكم سترحبون بعودتي مع القليل من التفاعل

Bueno, ahora no se me ocurre nada pero estoy seguro que a lo largo de nuestra amistad te ayudé con algo.
حسنا, لا يمكنني التفكير في أي شيء الآن ولكنني إيجابي طوال فترة صداقتنا لابد أنني ساعدتك في أمر ما

Trabajamos hacia atrás desde su último acuerdo, antes de que saltara de barco... así que sería mejor si pudiéramos clavarla con algo reciente.
لقد تتبعناها بشكلٍ رجعي منذ آخر صفقة قبل أن تخرج من الشركة. ولكن سيكون من الأفضل لو ظفرنا بشيءٍ حديث.

Y, con algo como el cambio climático, con cada nuevo informe científico, o documental, cuando caemos en la cuenta de lo que hacemos y el impacto que tiene, colectivamente puede sacarnos de nuestra ventana de tolerancia.
وكذلك مع أمر كتغيُّر المُناخ، مع كل تقرير علميّ جديد، ووثائقيّ، يربط النقاط بين، كما تعلمون، ما نفعله والتأثير الذي تُحدثه، بإمكانه أن يدفعنا بشكل جماعيّ خارج نافذة التحمّل الخاصّة بنا.

Miren, es el jefe con algo importante y poderoso.
هذا هو الزعيم يحتاجني في شئ هام و ذي قوة

Como estoy alucinando, y parece que no recuerdo cosas quizá tú me puedas ayudar con algo.
بما إني أهلوس و لا أستطيع تذكر الأشياء تستطيع مساعدتي في أمر ما