"con alguien a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع شخص
• مع أحد
• مع أحدهم
• مع شخصٍ
• مع شخصٌ

Ahora está en algún lugar de Galilea, con alguien a quien llaman el gran pescador.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

El matrimonio, es algo que debe hacer con alguien a quien ame de verdad.
ان الزواج هو شيء لابد لك ان تفعله مع شخص تحبه حقا

Viviendo con alguien a quien amas puedes sentirte... más sola que viviendo totalmente sola... si la persona que amas no te corresponde.
العيش مع شخص تحبه يمكن أن يشعرك .بالوحدة عن العيش وحدك حين لا يحبونك

Cuando estaba con alguien a menudo estaba contenta... pero al mismo tiempo parecía todo una coincidencia.
عندما كنت مع أحد ما كنت غالبا ما أشعر بالفرح.. ولكن بنفس الوقت بدا كل شئ كالصدفة

Según usted, su madre ayer por la tarde mantuvo una violenta discusión con alguien, a consecuencia de la cual, ella, repentinamente, redacta un testamento nuevo.
هل قامت والدتك بعد خوضها في جدال عنيف مع أحد من في المنزل ظهيرة الأمس و نتيجة لهذا الجدل

Es solo que... aún no puedo creer que mi padre estuviera hablando con alguien a través de un teléfono trag.
أبي كان يتكلم مع أحدهم من هاتف أحد التراكز

No me siento cómodo tratar con alguien a quien no le interesa escucharme en especial cuando la vida de mi hija está en juego.
لستُ مرتاحاً فحسب للتعامل مع شخصٍ ليس مهتماً بالإصغاء إليّ خصوصاً عندما تكون حياة ابنتي على المحكّ

Mejor que si me comprometiera con alguien... a quien no amo verdaderamente.
أفضل من أن أكون على وفاق مع شخص لا أحبه حب حقاً

Estoy presa del pánico y necesito hablar con alguien, a saber, tú.
إني في حالة هلع شديد، وأحتاج إلى التحدث مع شخص ما وهو أنت.

¿Pasarás tu vida con alguien a quien nunca has conocido?
ستقضين ما تبقى من حياتك مع شخص لم تقابليه أبداً؟

No puedes ser demasiado amable con alguien a quien han hecho tanto daño.
لا يمكنك ان تكون عطوف جدا مع شخص متألم جدا

Cuando tenga un bebé será con alguien a quien ame.
أعتقد، المرة الأولى وضعت طفل هو سيكون مع شخص ما أحبه

Tampoco he salido con alguien a quien conocí en un elevador.
لا، ولكن لقد ذهبت أبدا مع شخص التقيت في مصعد سواء.

¿Te acostarías con alguien a quien le pagan por hacerlo?
أنت تكذب حقاً , مع شخص ما يجب أن تدافع عنه

- Le dije que tenía miedo que la vida era corta, que hacía falta que la pasara con alguien a la que quisiera, todo eso.
. أخبرته انه خائف . الحياة قصيرة جداً . قضاء وقت مع شخص ما للتمتع هل فعلتى ذلك ؟

Creí que habías dicho que nunca más te mudarías con alguien a menos que te cases.
إعتقدتُ أنكَ قلتَ أنكَ لن تنتقل للعيش مع أحد مُجدداً ما لم تكن متزوجاً بهِ

Bien, tendrás que decirle que venga aquí, señorita, porque la mamá de mi bebé no va a salir con alguien a menos que lo conozca primero, ¿me entiendes?
ستجعلينه يلتقي بك هنا لأن أم طفلي لن تخرج مع أحد إلا إذا التقيت به أولاً هل تفهيمين؟

Bueno, ha sido bonito compartir este momento con alguien a quien le importaba.
حسنا، كان جميلا مشاركة هذه اللحظة مع أحد يكترث.

Bueno, luego Raymond oyó a Ackroyd hablando con alguien a las nueve y media.
على أي حال . ثم "رايموند" سمع "آكرويد" و هو يتحدث مع أحدهم في التاسعة و النصف

Sabemos que has estado viéndote con alguien a escondidas.
. نحن نعلم أنك كنت تتسللين مع أحدهم

Solo pensé en hablar con alguien a quien le haya pasado.
خِلتُ أنّي سأتحدّث مع شخصٍ مرّ قُربًا بحالتي.

Sé que dije que la única relación honesta que un hombre puede tener es con alguien a quien le está pagando, ¿ya?
أعلم بأني قلت قولا صادق بأن العلاقه بين الرجل يمكن أن تكون مع شخصٌ ما هو الذي يدفع , صح ؟