| Es un importante concejal de la ciudad. Ahora es Daniel el gay. | Open Subtitles | انه الان عضو مجلس مدينه كبير انه الان دانيال الشاذ |
| Después de que Tarrlok arrestó a sus amigos, Korra enfentó al concejal en su oficina. | Open Subtitles | بعد أن قبض تورلوك على أصدقائها كورا هاجمة عضو المجلس فى عقر داره |
| ¿Podría ser que no tubo suficiente dinero para sobornar al concejal, no es así? | Open Subtitles | وجيوبك لم تكن عميقةً بما يكفي لتهضم معها المستشار أليس كذلك ؟ |
| ÉI es mi jefe, eI concejal Swayzak. Quería conocerte. | Open Subtitles | هذا مديرى يا "برايان" ألدرمان سويزاك، يريد مقابلتك |
| Puede que las sanciones hayan sido revocadas, pero el juez Sand aún podría ordenar prisión para usted por desacato, concejal. ¿Qué tiene que decir? | Open Subtitles | هذه ربما تكون قد إسقطت لكن القاضي ساند لايزال بوسعة الأمر بسجنك جراء الإزدراء، أيها النائب ما قولك في ذلك؟ |
| El concejal sólo necesita una horas con la mujerzuela adecuada... | Open Subtitles | والان سوف يحتاج العضو لبعض ساعات مع مومس متعفنة مناسبة |
| Si el concejal sólo admiraba su valiosa colección, ¿por qué es el murciélago ahora mirando hacia el lado opuesto? | Open Subtitles | إذا كان عضو المجلس هو وحده من عشق تشكيلته الثمينة, لماذا المضرب رأسه في الإتجاه المعاكس؟ |
| ¿Recuerdas que te dije que un concejal se retiró ayer por la noche? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قلت لكِ بأن عضو مجلس المتقاعدين كان الليلة الماضية؟ |
| Comparé el asesinato del concejal Ford con las pruebas que nos dio tu padre. | Open Subtitles | الإسناد عبر مع عضو مجلس محلي القتل فورد والأدلة أعطى والدك لنا. |
| - En 1979 Caffrey fue a la alcaldía a informarle a un concejal. | Open Subtitles | تم استدعاء كافري لمجلس المدينة لإطلاع عضو المجلس برادلي ووكر الأب |
| La coordinadora de la Red de Mujeres es también concejal en la Asamblea Municipal. | UN | ومنسقة الشبكة النسائية هي في نفس الوقت عضو في المجلس البلدي. |
| ". Me miró y respondió: "concejal Tubbs, lo hago por mis vecinos". | TED | نظر إلي وقال: "عضو المجلس توبس، هذا من أجل جاري" |
| La muerte del concejal municipal Idrissa Oumarou, en Gao, provocó el alzamiento de gran parte de la población, para quienes esa muerte era imputable al MNLA. | UN | وعلى إثر وفاة المستشار البلدي إدريسا عمرو في غاو، تمرد جزء كبير من السكان، الذين أسندوا هذه الجريمة إلى حركة أزواد. |
| Josh ¿por qué no me dijiste que el concejal es adicto al Oxy? | Open Subtitles | " جوش " لماذا لم تخبرني بأن المستشار مدمن الأوكسي ؟ |
| ¿Y decidió enterrar él cuerpo del concejal, pero llegamos antes? | Open Subtitles | هل قررت دفن جثة المستشار لكنك جئت إلى هنا أولاً ؟ |
| Y más por venir si el concejal Mac Kenzie se sale con la suya. | Open Subtitles | وسيزيد عددهم إذا قام "ألدرمان ماكنزي" بطريقته |
| El concejal Wade, de hecho, maniobró en el | Open Subtitles | بالفعل قام ـ (ألدرمان واد) ـ بالمناورة للتحايل على قرار مجلس المدينة |
| ¿Por qué ha venido, concejal? | Open Subtitles | ماهي الغاية الحقيقية لوجودك هنا أيها النائب ؟ |
| Eso, concejal puede salvarnos a ambos. | Open Subtitles | هذا , حضرة العضو سينقذنا جميعاً |
| La presencia de las mujeres en los puestos de concejal fue minoritaria. | UN | أما عن تمثيل المرأة في منصب مستشار بلدي، فهو قليل جداً. |
| Relájese, concejal, esto es una fiesta. | Open Subtitles | فلتمرحى أيتها المستشارة, هذه حفلة |
| ¿Puede la concejal ceder su turno para que así podamos votar esta argucia? | Open Subtitles | هل ستتنازل عضوة المجلس عن وقتها حتى نستطيع التصويت على هذا؟ |
| El concejal Matt Casey que está aquí quiere tomar sus impuestos que han ganado con esfuerzo y dárselos a sus amigos del departamento de bomberos. | Open Subtitles | ألديرمان مات كيسي هنا يريد أن يأخذ الخاص بك الثابت كسب الضرائب دولار ودول بها إلى رفاقه في كفد. |
| Damas y caballeros, les presento a la nueva concejal del 11º distrito. | Open Subtitles | سيداتي سادتي أقدم لكم العضوة الجديدة للقسم الحادي عشر |
| ¿Puede confirmar o negar que una acusación de la concejal Collins está al caer? | Open Subtitles | يمكنك أن تؤكد أو تنفي أن لائحة الاتهام من كولنز الوزيره وشيكة؟ |
| Creo que es una locura que la concejal más joven del ayuntamiento tenga un cuarto de baño exclusivo solo porque es una chica. | Open Subtitles | انه لمن الجنون ان اصغر مستشارة لديها حمام خاص فقط لانها فتاة |
| Esa distribución se invirtió durante los dos últimos años del período objeto de estudio. La presencia de las mujeres en los puestos de secretario y concejal se incrementó e incluso se alcanzó la paridad en estos últimos. | UN | وقد انعكس هذا التوزيع خلال العامين الأخيرين من الفترة المشمولة بالتقرير، كما عرف تمثيل المرأة في مناصب الكتاب والمستشارين البلديين ارتفاعاً، بل وحُققت المساواة بالنسبة لهذه المناصب. |
| Es un concejal negro musulmán en el barrio más pobre de la ciudad. | Open Subtitles | انه عضو بلدية مسلم اسود فى المدينة الاكثر فقرا |
| Los protestantes preocupan a la policía... pero las charlas se frustraron cuando el concejal, Reginald Shannon... fue golpeado en la cara por un protestante enojado. | Open Subtitles | ألمحتجين أخذو مخاوفهم للمسئولين لكن ألمحادثات توقفت عين ريجنالد شانون عضوا للمجلس ألمحلي لقد ضرب في وجهه من قبل أحد ألمحتجين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 