"concejo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المجلس
• مجلس
• بمجلس
• لمجلس
• بالمجلس
• المجلّس

Darwish Darwish, jefe del concejo local, indicó que se preveía la demolición de otras 27 casas del vecindario.
وقال درويش درويش، رئيس المجلس المحلي، أن هناك ٢٧ بيتا آخر في الحي مقرر هدمها.

En particular, el Gobierno estaba considerando si en esas elecciones debía elegirse sólo al presidente del concejo municipal o a todo el concejo.
وتناقش الحكومة بوجه خاص ما إذا كانت الانتخابات ستجري لانتخاب رئيس المجلس البلدي فقط أم ستجري لانتخاب جميع أعضاء المجلس.

Observa asimismo que en el momento de examinarse el presente informe el concejo municipal no ha concedido aún la autorización para construir ese centro.
كما تحيط اللجنة علماً بأن المجلس البلدي لم يكن قد أصدر بعد ترخيص البناء حتى لحظة النظر في التقرير الحالي.

. Cada una de estas autoridades está regida por un concejo elegido por procedimientos democráticos, que consta de 7 a 12 miembros.
ويحكم كل من هذه اﻷنواع الثلاثة من السلطات المحلية مجلس منتخب انتخابا ديمقراطيا ويتألف من ٧ إلى ١٢ عضوا.

concejo de la ciudad de Banjul KMC
مجلس مدينة بانجول المجلس البلدي لكانيفينغ

El no se sentó con nosotros en el siguiente concejo, cuando estas fronteras que nos dijeron eran como marcas en piedra fueron movidas.
لم يجلس معنا في المجلس التالي عندما هذه الحدود التي اخبرنا بها و التي كانت مثل العلامات على الصخور ازيلت

Lo único que necesito es ver los registros del Alto concejo, ¿de acuerdo?
كل ما أحتاج إليه هو تفقد سجلات المجلس الأعلي, إتفقنا ؟

No tienes idea lo insistente que está el concejo por el estado de esos cuerpos.
أنت ليس لك فكرة كم بعيدا فوق حماري، المجلس حول حالة هذه الأجسام.

Lo último que quieres es al concejo apareciéndote en tu puerta cuestionando tu capacidad.
آخر شيء تريدنه هو أن يأتي المجلس الى هنا ويشكك في كفاءتك

La presidenta de mi partido me llamó para que renunciara al concejo.
رئيسة الحزب اتصلت بي لتخبرني أن علي الاستقالة من المجلس.

En la zona septentrional de la Ribera Occidental, el concejo Local Karnei Shomron, que comprendía a Ginot Shomron, anunció que también había decidio despedir a sus trabajadores árabes.
وفي شمال الضفة الغربية، أعلن المجلس المحلي في مستوطنة كارني شومرون، الذي يمثل أيضا غينوت شومرون، أنه قرر فصل من فيه من العاملين العرب.

El gobierno municipal está a cargo de un concejo y de un alcalde.
وتتكون هيئة المجلس البلدي من رئيس البلدية والمجلس.

Mañana se reúne un concejo de Nobles y ellos tienen acceso a los prisioneros.
هناك إجتماع مجلس نبلاء غداً . وهم لديهم إذن بدخول إلى السجناء

Eso dice el alcalde, el concejo de la ciudad, la liga y hasta las jugadoras.
هذا ما يقوله العمدة و مجلس المدينة و البطولة و حتى اللاعبون أنفسهم

Tengo que imprimir los itinerarios para el concejo municipal... y mandar un correo al periódico.
لدي فقط لطباعة تلك المسارات لاجتماع مجلس المدينة. ولدي البريد الإلكتروني ل هيرالد.

Los miembros restantes del concejo Municipal serán elegidos a partir de una lista general de la ciudad.
وينتخب بقية أعضاء مجلس المدينة على أساس قائمة تشمل المدينة بكاملها.

Esta en el concejo estudiantil y su hermano es el editor del diario de la escuela.
أنها مشتركة بمجلس الطلاب وأخيها هو المحرر لصحيفة المدرسة

Una calcomanía de la primera vez que se presentó para el concejo municipal.
هذا هو الملصق الخاص به في أول مرة يترشح لمجلس البلدية

Si eso fuera cierto, entonces sabrías que es secreto y no se discute con quien no es miembro del concejo.
إذا كان ذلك حقيقيّاً ، فأنتَ تعلم أنّه سرّاً، و لا يمكن مناقشته مع من ليس عضواً بالمجلس.

No tenemos elección. Esta es la razón del concejo secreto.
ليس لدينا خيار آخر ،و هذا هو سبب إنشاء المجلّس السرّي.